"tog-watchlisthideminor": "הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthideliu": "הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב",
"tog-watchlistreloadautomatically": "רענון אוטומטי של רשימת המעקב בכל פעם שמסנן משתנה (דרוש JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "הוספת קישורי הפסקת/הפעלת מעקב לערכים ברשימת המעקב (דרוש JavaScript כדי שהקישור יתעדכן בעת לחיצה עליו)",
"tog-watchlisthideanons": "הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidepatrolled": "הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidecategorization": "הסתרת שינויים בקטגוריות",
"parser-template-loop-warning": "נמצאה תבנית הקוראת לעצמה: [[$1]]",
"template-loop-category": "דפים עם לולאות בתבנית",
"template-loop-category-desc": "הדף הזה מכיל לולאה בתבנית, כלומר תבנית שקוראת לעצמה באופן רקורסיבי.",
+ "template-loop-warning": "<strong>אזהרה:</strong> הדף הזה קורא ל[[:$1]], וזה גורם ללולאה בתבנית (קריאה רקורסיבית אינסופית).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "עומק התבניות המוכללות זו בזו עבר את המגבלה ($1)",
"language-converter-depth-warning": "עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)",
"node-count-exceeded-category": "דפים שבהם מספר הצמתים גדול מדי",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ({{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} גם את [[Special:NewPages|רשימת הדפים החדשים]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "הצגה",
+ "rcfilters-tag-remove": "הסרת \"$1\"",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>רשימת קיצורים:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>כלי סקירה אחרים</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "חלוקה התוצאות לקבוצות לפי דף",
"rcfilters-hours-title": "שעות אחרונות",
"rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|שעה אחת|שעתיים|$1 שעות}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "מודגש: $1",
"rcfilters-quickfilters": "מסננים שמורים",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "טרם נשמרו קישורים",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "כדי לשמור את הגדרות המסננים שלך ולהשתמש בהן מאוחר יותר, יש ללחוץ על סמל הסימנייה באזור המסנן הפעיל להלן.",
"rcfilters-restore-default-filters": "שחזור למסנני ברירת המחדל",
"rcfilters-clear-all-filters": "מחיקת כל המסננים",
"rcfilters-show-new-changes": "הצגת השינויים החדשים ביותר",
- "rcfilters-previous-changes-label": "שינויים שהוצגו בעבר",
"rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים אחרונים (עיינו או התחילו להקליד)",
"rcfilters-invalid-filter": "מסנן בלתי־תקין",
"rcfilters-empty-filter": "אין מסננים פעילים. כל התרומות מוצגות.",
"rcfilters-filterlist-title": "מסננים",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "איך הם עובדים?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ש×\9c×\99×\97ת ×\9eש×\95×\91 ×¢×\9c ×\94×\9e×¡× × ×\99×\9d ×\94×\97×\93ש×\99×\9d (×\91×\98×\90)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cספר ×\9c× ×\95 ×\9e×\94 ×\93עת×\9a ×¢×\9c ×\9b×\9c×\99 ×\94ס×\99× ×\95×\9f (×\94×\97×\93ש×\99×\9d) ×\94×\90×\9c×\94",
"rcfilters-highlightbutton-title": "הבלטת התוצאות",
"rcfilters-highlightmenu-title": "בחירת צבע",
"rcfilters-highlightmenu-help": "בחירת צבע להדגשת מאפיין זה",
"rcfilters-filterlist-noresults": "לא נמצאו מסננים",
"rcfilters-noresults-conflict": "לא נמצאו תוצאות משום שקריטריוני החיפוש מתנגשים",
"rcfilters-state-message-subset": "המסנן הזה אינו משפיע כי התוצאות שלו כלולות {{PLURAL:$2|במסנן הרחב יותר הבא|במסננים הרחבים יותר הבאים}} (נסו להדגיש כדי להבדיל ביניהם): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "בחירת כל המסננים בקבוצה זהה לביטול כל הבחירות, אז למסנן הזה אין השפעה. הקבוצה כוללת: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "×\91×\97×\99רת ×\9b×\9c ×\94×\9e×¡× × ×\99×\9d ×\91ק×\91×\95צ×\94 ×\96×\95 ×\96×\94×\94 ×\9c×\91×\99×\98×\95×\9c ×\9b×\9c ×\94×\91×\97×\99ר×\95ת, ×\90×\96 ×\9c×\9e×¡× ×\9f ×\94×\96×\94 ×\90×\99×\9f ×\94שפע×\94. ×\94ק×\91×\95צ×\94 ×\9b×\95×\9c×\9cת: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "מבצעי התרומה",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "שינויים שלך",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "תרומות שביצעת בעצמך.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "שינויים לדפים ברשימת המעקב שלא ביקרת בהם מאז שבוצעו השינויים.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "לא ברשימת המעקב",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "הכל מלבד שינויים לדפים ברשימת המעקב שלך.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "פעילות ברשימת המעקב",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "שינויים שלא נצפו",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "שינויים בדפים שלא ביקרת בהם מאז שבוצעו השינויים.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "שינויים שנצפו",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "שינויים בדפים שביקרת בהם מאז שבוצעו השינויים.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "סוג השינויים",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "עריכות דפים",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "עריכות של תוכן ויקי, של דיונים, של תיאורי קטגוריות…",
"rcfilters-liveupdates-button": "עדכונים חיים",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "כיבוי העדכונים החיים",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "הצגת שינויים חדשים כשהם מתרחשים",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "סימון כל השינויים כאילו נצפו",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "עריכת רשימת הדפים במעקב שלך",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "שינויים בדפים שלא ביקרת בהם מאז ביצוע השינויים מופיעים בכתב <strong>מודגש</strong>, ומודגשים בצבע.",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "איפוס בחירת התאריך",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"uploadlogpage": "יומן העלאות",
"uploadlogpagetext": "להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.\nראו את [[Special:NewFiles|גלריית הקבצים החדשים]] להצגה ויזואלית שלהם.",
"filename": "שם הקובץ",
- "filedesc": "<div style=\"direction: rtl;\">תקציר</div>",
+ "filedesc": "תקציר",
"fileuploadsummary": "תיאור:",
"filereuploadsummary": "השינויים בקובץ:",
"filestatus": "מעמד זכויות יוצרים:",
"upload-curl-error28": "הסתיים זמן ההמתנה להעלאה",
"upload-curl-error28-text": "לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שוב. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.",
"license": "רישיון:",
- "license-header": "<div style=\"direction: rtl;\">רישיון</div>",
+ "license-header": "רישיון",
"nolicense": "אין",
"licenses-edit": "עריכת אפשרויות רישיון",
"license-nopreview": "(תצוגה מקדימה לא זמינה)",
"apisandbox": "ארגז החול של ה־API",
"apisandbox-jsonly": "דרוש JavaScript כדי להשתמש בארגז החול של ה־API.",
"apisandbox-api-disabled": "API אינו פעיל באתר הזה.",
- "apisandbox-intro": "×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×ª× ×¡×\95ת ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91<strong>ש×\99ר×\95ת ×\94Ö¾API ×\94×\9e×\91×\95סס Web ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99</strong>.\n×¢×\99×\99× ×\95 ×\91[[mw:API:Main page|ת×\99×¢×\95×\93 ש×\9c ×\94Ö¾API]] (×\91×\90× ×\92×\9c×\99ת) ×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ש×\9c ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾API. ×\9c×\9eש×\9c: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ×\90×\99×\9a ×\9cק×\91×\9c ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\94×\93×£ הראשי]. בחרו באחת הפעולות (actions) לדוגמאות נוספות.\n\nשימו לב שאף שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
+ "apisandbox-intro": "×\94שת×\9eש×\95 ×\91×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\94×ª× ×¡×\95ת ×\91ש×\99×\9e×\95ש ×\91<strong>ש×\99ר×\95ת ×\94Ö¾API ×\94×\9e×\91×\95סס Web ש×\9c ×\9e×\93×\99×\94Ö¾×\95×\99ק×\99</strong>.\n×¢×\99×\99× ×\95 ×\91[[mw:API:Main page|ת×\99×¢×\95×\93 ש×\9c ×\94Ö¾API]] (×\91×\90× ×\92×\9c×\99ת) ×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ש×\9c ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾API. ×\9c×\9eש×\9c: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ×\90×\99×\9a ×\9cק×\91×\9c ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c ×\94×¢×\9e×\95×\93 הראשי]. בחרו באחת הפעולות (actions) לדוגמאות נוספות.\n\nשימו לב שאף שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
"apisandbox-fullscreen": "הרחבת החלונית",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "הרחבת החלונית של ארגז החול כך שתמלא את חלון הדפדפן.",
"apisandbox-unfullscreen": "הצגת הדף",
"unwatchthispage": "הפסקת המעקב אחרי דף זה",
"notanarticle": "זהו אינו דף תוכן",
"notvisiblerev": "הגרסה האחרונה שנוצרה על־ידי משתמש אחר נמחקה",
- "watchlist-details": "×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ×\99ש {{PLURAL:$1|×\93×£ ×\90×\97×\93|$1 ×\93פ×\99×\9d}}, ×\9b×\90שר ×\93פ×\99 ×\94ש×\99×\97×\94 ×\90×\99× ×\9d × ×¡×¤×¨×\99×\9d ×\91× ×¤×¨×\93.",
+ "watchlist-details": "×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a ×\99ש {{PLURAL:$1|×\93×£ ×\90×\97×\93|$1 ×\93פ×\99×\9d}} (×\95×\91× ×\95סף ×\9c×\94×\9d, ×\93פ×\99 ש×\99×\97×\94).",
"wlheader-enotif": "הודעות דוא\"ל מאופשרות.",
"wlheader-showupdated": "דפים שהשתנו מאז ביקורך האחרון בהם מוצגים ב'''הדגשה'''.",
"wlnote": "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|<strong>$1</strong> השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|בשעה האחרונה|בשעתיים האחרונות|ב־<strong>$2</strong> השעות האחרונות}}, עד $4, $3.",
"sp-contributions-newonly": "הצגת עריכות שהן יצירות של דפים בלבד",
"sp-contributions-hideminor": "הסתרת עריכות משניות",
"sp-contributions-submit": "חיפוש",
+ "sp-contributions-outofrange": "לא ניתן להציג תוצאות. טווח ה־IP המבוקש גדול יותר ממגבלת ה־CIDR, שהיא /$1.",
"whatlinkshere": "דפים המקושרים לכאן",
"whatlinkshere-title": "דפים המקשרים לדף \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "דף:",