"botpasswords-existing": "סיסמאות בוט קיימות",
"botpasswords-createnew": "יצירת סיסמת בוט חדשה",
"botpasswords-editexisting": "עריכת סיסמת בוט קיימת",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(הסיסמה דורשת איפוס)",
"botpasswords-label-appid": "שם הבוט:",
"botpasswords-label-create": "יצירה",
"botpasswords-label-update": "עדכון",
"botpasswords-restriction-failed": "כניסה זו נמנעה בשל הגבלות על סיסמאות בוט.",
"botpasswords-invalid-name": "שם המשתמש שניתן אינו מכיל את תו הפרדת סיסמאות הבוט (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|למשתמש|למשתמשת}} \"$1\" אין סיסמת בוט בשם \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "נדרש איפוס של סיסמת הבוט עבור הבוט \"$2\" של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} \"$1\".",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות",
"resetpass_forbidden-reason": "לא ניתן לשנות את הסיסמאות: $1",
"resetpass-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"prefs-watchlist-edits": "המספר המרבי של העריכות שמוצגות ברשימת המעקב:",
"prefs-watchlist-edits-max": "מספר מרבי: 1000",
"prefs-watchlist-token": "אסימון לרשימת המעקב:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "ניהול אסימונים",
"prefs-misc": "שונות",
"prefs-resetpass": "שינוי סיסמה",
"prefs-changeemail": "שינוי או הסרת כתובת דוא\"ל",
"recentchangescount": "מספר העריכות שמוצגות כברירת מחדל בדף השינויים האחרונים, בדפי היסטוריית גרסאות ובדפי יומנים:",
"prefs-help-recentchangescount": "מספר מרבי: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי ל־Feed האינטרנטי של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\nבמקרה הצורך, אפשר [[Special:ResetTokens|לאפס את המפתח]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "באפשרותך לצפות במפתח הסודי לחשבונך, שמאפשר גישה ל־Feed האינטרנטי של רשימת המעקב שלך, ולאפס אותו. כל מי שיודע את המפתח יכול לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
"savedrights": "קבוצות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} של \"$1\" נשמרו.",
"timezonelegend": "אזור זמן:",
"listfiles_size": "גודל",
"listfiles_description": "תיאור",
"listfiles_count": "גרסאות",
- "listfiles-show-all": "×\9b×\95×\9cל גרסאות ישנות של קבצים",
+ "listfiles-show-all": "×\9c×\9b×\9c×\95ל גרסאות ישנות של קבצים",
"listfiles-latestversion": "גרסה נוכחית",
"listfiles-latestversion-yes": "כן",
"listfiles-latestversion-no": "לא",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ זה:",
"linkstoimage-more": "יותר {{PLURAL:$1|מדף אחד מקשר|מ־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.\nהרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה.\nניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].",
"nolinkstoimage": "אין דפים המשתמשים בקובץ זה.",
- "morelinkstoimage": "ר×\90×\95 [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] שמשתמשים בקובץ זה.",
+ "morelinkstoimage": "×\99×©× ×\9d [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] שמשתמשים בקובץ זה.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (הפניה של קובץ) $2",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|$1 הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):",
"sharedupload": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.",
- "sharedupload-desc-there": "×\96×\94×\95 ק×\95×\91×¥ ×\9eת×\95×\9a $1 ×\95× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\95 ×\92×\9d ×\91×\9e×\99×\96×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, ר×\90×\95 ×\90ת [$2 דף תיאור הקובץ].",
+ "sharedupload-desc-there": "×\96×\94×\95 ק×\95×\91×¥ ×\9eת×\95×\9a $1 ×\95× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\95 ×\92×\9d ×\91×\9e×\99×\96×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, × ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[$2 דף תיאור הקובץ].",
"sharedupload-desc-here": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nתיאורו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שלו מוצג למטה.",
"sharedupload-desc-edit": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"sharedupload-desc-create": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"filepage-nofile-link": "לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותך [$1 להעלותו].",
"uploadnewversion-linktext": "העלאת גרסה חדשה של קובץ זה",
"shared-repo-from": "מתוך $1",
- "shared-repo": "×\9eק×\95×\9d ×\90×\99×\97ס×\95×\9f ×\9eש×\95תף",
+ "shared-repo": "מקום אחסון משותף",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ויקישיתוף",
"filepage.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן יוכללו בדף תיאור הקובץ, כולל באתרי ויקי זרים */",
"upload-disallowed-here": "אין באפשרותך לדרוס את הקובץ הזה.",
- "filerevert": "שחזור $1",
+ "filerevert": "שחזור הקובץ \"$1\"",
"filerevert-legend": "שחזור קובץ",
- "filerevert-intro": "×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
+ "filerevert-intro": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
"filerevert-comment": "סיבה:",
"filerevert-defaultcomment": "שוחזר לגרסה מ־$2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "שחזור",
"filerevert-identical": "הגרסה הנוכחית של הקובץ כבר זהה לגרסה שנבחרה.",
"filedelete": "מחיקת הקובץ \"$1\"",
"filedelete-legend": "מחיקת קובץ",
- "filedelete-intro": "×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d למחוק את הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> יחד עם כל היסטוריית הגרסאות שלו.",
- "filedelete-intro-old": "×\90ת×\9d ×\9e×\95×\97ק×\99×\9d ×\90ת ×\94×\92רס×\94 ש×\9c '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
+ "filedelete-intro": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 למחוק את הקובץ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> יחד עם כל היסטוריית הגרסאות שלו.",
+ "filedelete-intro-old": "× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\98×\95פס ש×\9c×\94×\9c×\9f ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94×\92רס×\94 ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> מ־[$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "סיבה:",
"filedelete-submit": "מחיקה",
"filedelete-success": "הקובץ <strong>$1</strong> נמחק.",
"listduplicatedfiles-summary": "זוהי רשימה של קבצים שהגרסה החדשה ביותר שלהם זהה לגרסה החדשה ביותר של קובץ אחר כלשהו. רק קבצים מקומיים נבדקים לצורך זה.",
"listduplicatedfiles-entry": "לקובץ [[:File:$1|$1]] יש [[$3|{{PLURAL:$2|עותק זהה|$2 עותקים זהים}}]].",
"unusedtemplates": "תבניות שאינן בשימוש",
- "unusedtemplatestext": "דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם {{ns:template}} שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.",
+ "unusedtemplatestext": "דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם \"{{ns:template}}\" שאינם נכללים בדף אחר.\nיש לזכור לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני מחיקתן.",
"unusedtemplateswlh": "קישורים אחרים",
"randompage": "דף אקראי",
"randompage-nopages": "אין דפים {{PLURAL:$2|במרחב השם הבא|במרחבי השם הבאים}}: $1.",
"brokenredirects-edit": "עריכה",
"brokenredirects-delete": "מחיקה",
"withoutinterwiki": "דפים ללא קישורי שפה",
- "withoutinterwiki-summary": "הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות:",
+ "withoutinterwiki-summary": "הדפים הבאים אינם מקשרים לגרסאות שלהם בשפות אחרות.",
"withoutinterwiki-legend": "תחילית",
"withoutinterwiki-submit": "הצגה",
"fewestrevisions": "הדפים בעלי מספר העריכות הנמוך ביותר",
"nbytes": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות}}",
- "ninterwikis": "{{PLURAL:$1|ק×\99ש×\95ר ×\91×\99× ×\95×\95×\99ק×\99 קחד|$1 קישורי בינוויקי}}",
+ "ninterwikis": "{{PLURAL:$1|ק×\99ש×\95ר ×\91×\99× ×\95×\95×\99ק×\99 ×\90חד|$1 קישורי בינוויקי}}",
"nlinks": "{{PLURAL:$1|קישור אחד|$1 קישורים}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}",
"nmemberschanged": "$1 ← {{PLURAL:$2|חבר אחד|$2 חברים}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
"nimagelinks": "בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}",
"ntransclusions": "בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}",
- "specialpage-empty": "אין תוצאות.",
+ "specialpage-empty": "אין תוצאות בדיווח התחזוקה הזה.",
"lonelypages": "דפים יתומים",
- "lonelypagestext": "×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\90×\99× ×\9d ×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\95×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\91×\90תר {{SITENAME}}.",
+ "lonelypagestext": "×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\90×\99× ×\9d ×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9e×\93פ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}} ×\95×\90×\99× ×\9d ×\9e×\95×\9b×\9c×\9c×\99×\9d ×\91×\94×\9d.",
"uncategorizedpages": "דפים חסרי קטגוריה",
"uncategorizedcategories": "קטגוריות חסרות קטגוריה",
"uncategorizedimages": "קבצים חסרי קטגוריה",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff