"botpasswords-existing": "סיסמאות בוט קיימות",
"botpasswords-createnew": "יצירת סיסמת בוט חדשה",
"botpasswords-editexisting": "עריכת סיסמת בוט קיימת",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(הסיסמה דורשת איפוס)",
"botpasswords-label-appid": "שם הבוט:",
"botpasswords-label-create": "יצירה",
"botpasswords-label-update": "עדכון",
"botpasswords-restriction-failed": "כניסה זו נמנעה בשל הגבלות על סיסמאות בוט.",
"botpasswords-invalid-name": "שם המשתמש שניתן אינו מכיל את תו הפרדת סיסמאות הבוט (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|למשתמש|למשתמשת}} \"$1\" אין סיסמת בוט בשם \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "נדרש איפוס של סיסמת הבוט עבור הבוט \"$2\" של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} \"$1\".",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות",
"resetpass_forbidden-reason": "לא ניתן לשנות את הסיסמאות: $1",
"resetpass-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"recentchangeslinked-feed": "שינויים בדפים המקושרים",
"recentchangeslinked-toolbox": "שינויים בדפים המקושרים",
"recentchangeslinked-title": "שינויים בדפים המקושרים מהדף \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "יש להקליד שם דף כדי לראות את השינויים בדפים המקשרים לדף זה או המקושרים ממנו. (כדי לראות את הדפים החברים בקטגוריה, יש להקליד \"קטגוריה:שם הקטגוריה\".) שינויים בדפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלך]] מוצגים ב<strong>הדגשה</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "יש להקליד שם דף כדי לראות את השינויים בדפים המקשרים לדף זה או המקושרים ממנו. (כדי לראות את הדפים החברים בקטגוריה, יש להקליד \"{{ns:category}}:שם הקטגוריה\".) שינויים בדפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלך]] מוצגים ב<strong>הדגשה</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "שם הדף:",
"recentchangeslinked-to": "הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת",
"recentchanges-page-added-to-category": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה",
"upload-proto-error": "פרוטוקול שגוי",
"upload-proto-error-text": "בהעלאה מרוחקת, יש להשתמש בכתובות URL המתחילות עם <code dir=\"ltr\">http://</code> או עם <code dir=\"ltr\">ftp://</code>.",
"upload-file-error": "שגיאה פנימית",
- "upload-file-error-text": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת ×\94תר×\97ש×\94 ×\91עת ×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\99צ×\95ר ק×\95×\91×¥ ×\96×\9e× ×\99 ×¢×\9c ×\94שרת.\n×\90× ×\90 צר×\95 קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].",
+ "upload-file-error-text": "ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת ×\94תר×\97ש×\94 ×\91עת ×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\99צ×\95ר ק×\95×\91×¥ ×\96×\9e× ×\99 ×¢×\9c ×\94שרת.\n× ×\90 ×\9c×\99צ×\95ר קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].",
"upload-misc-error": "שגיאת העלאה בלתי ידועה",
- "upload-misc-error-text": "שגיאת העלאה בלתי ידועה התרחשה במהלך ההעלאה.\nאנא ודאו שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ונסו שוב.\nאם הבעיה חוזרת על עצמה, אנא צרו קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].",
+ "upload-misc-error-text": "שגיאת העלאה בלתי־ידועה התרחשה במהלך ההעלאה.\nנא לוודא שכתובת ה־URL תקינה וזמינה ולנסות שוב.\nאם הבעיה חוזרת על עצמה, יש ליצור קשר עם [[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]].",
"upload-too-many-redirects": "הכתובת מכילה הפניות רבות מדי",
"upload-http-error": "התרחשה שגיאת HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית.",
"upload-form-label-infoform-categories": "קטגוריות",
"upload-form-label-infoform-date": "תאריך",
"upload-form-label-own-work-message-generic-local": "ההעלאה מבוצעת בהתאם לתנאי השירות ולמדיניות הרישיונות ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של {{SITENAME}}, עליך לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של {{SITENAME}}, {{GENDER:|עליך|עלייך}} לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף ברירת המחדל להעלאת קבצים]].",
"upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "ידוע לי שאני מעלה את הקובץ הזה למאגר משותף. ההעלאה מבוצעת בהתאם לתנאי השירות ולמדיניות הרישיונות שם.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של המאגר המשותף, עליך לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של המאגר המשותף, {{GENDER:|עליך|עלייך}} לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
"upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
"backend-fail-stream": "לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-backup": "לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ \"$1\".",
"uploadstash": "סליק העלאות",
"uploadstash-summary": "דף זה מאפשר גישה לקבצים שהועלו (או נמצאים בתהליך העלאה), אך טרם פורסמו באתר הוויקי. קבצים אלה אינם גלויים לאיש מלבד המשתמש שהעלה אותם.",
"uploadstash-clear": "מחיקת הקבצים בסליק",
- "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9b×\9d קבצים בסליק.",
- "uploadstash-badtoken": "×\91×\99צ×\95×¢ ×\94פע×\95×\9c×\94 × ×\9bש×\9c, ×\90×\95×\9c×\99 ×\91×\92×\9c×\9c פק×\99עת ת×\95קפ×\95 ש×\9c ×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c×\9b×\9d. נא לנסות שוב.",
+ "uploadstash-nofiles": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a קבצים בסליק.",
+ "uploadstash-badtoken": "×\91×\99צ×\95×¢ ×\94פע×\95×\9c×\94 × ×\9bש×\9c, ×\90×\95×\9c×\99 ×\91×\92×\9c×\9c פק×\99עת ת×\95קפ×\95 ש×\9c ×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c×\9a. נא לנסות שוב.",
"uploadstash-errclear": "מחיקת הקבצים נכשלה.",
"uploadstash-refresh": "רענון רשימת הקבצים",
"uploadstash-thumbnail": "הצגת תמונה ממוזערת",
"uploadstash-zero-length": "הקובץ באורך אפס.",
"invalid-chunk-offset": "היסט גוש לא תקין",
"img-auth-accessdenied": "הגישה נדחתה",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ×\97סר.\n×\94שרת ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\95×\92×\93ר ×\9c×\94×¢×\91רת ×\9e×\99×\93×¢ ×\96×\94.\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9e×\91×\95סס ×¢×\9c CGI ×\95×\9c×\9b×\9f ×\90×\99× ×\95 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9cת×\9e×\95×\9a ×\91Ö¾img_auth.\nר×\90×\95 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO ×\97סר.\n×\94שרת ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\95×\92×\93ר ×\9c×\94×¢×\91רת ×\9e×\99×\93×¢ ×\96×\94.\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 ×\9e×\91×\95סס ×¢×\9c CGI ×\95×\9c×\9b×\9f ×\90×\99× ×\95 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9cת×\9e×\95×\9a ×\91Ö¾img_auth.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה.",
"img-auth-badtitle": "לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f והדף \"$1\" אינו ברשימה המותרת.",
+ "img-auth-nologinnWL": "×\9c×\90 × ×\9b× ×¡×ª ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f, והדף \"$1\" אינו ברשימה המותרת.",
"img-auth-nofile": "הקובץ \"$1\" אינו קיים.",
- "img-auth-isdir": "×\90ת×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d לגשת לתיקייה \"$1\".\nרק גישה לקבצים מותרת.",
- "img-auth-streaming": "×\9e×\91צע הזרמה של \"$1\".",
+ "img-auth-isdir": "× ×\99ס×\99ת לגשת לתיקייה \"$1\".\nרק גישה לקבצים מותרת.",
+ "img-auth-streaming": "×\9eת×\91צעת הזרמה של \"$1\".",
"img-auth-public": "img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי.\nאתר ויקי זה מוגדר כציבורי.\nכדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל.",
"img-auth-noread": "למשתמש אין הרשאה לקרוא את \"$1\".",
"http-invalid-url": "כתובת URL בלתי תקינה: $1",
"http-curl-error": "שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1",
"http-bad-status": "הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "לא ניתן להגיע ל־URL",
- "upload-curl-error6-text": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾URL ×©× ×\9bת×\91×\94. ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.",
+ "upload-curl-error6-text": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\92×\99×¢ ×\9c×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾URL ×©× ×\9bת×\91×\94.\n×\99ש ×\9c×\91×\93×\95ק אם כתובת זו נכונה ואם האתר זמין.",
"upload-curl-error28": "הסתיים זמן ההמתנה להעלאה",
- "upload-curl-error28-text": "לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שוב. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.",
+ "upload-curl-error28-text": "לאתר לקח זמן רב מדי לענות.\nנא לבדוק שהאתר זמין, להמתין מעט ולנסות שוב.\nייתכן שכדאי לנסות בזמן פחות עמוס.",
"license": "רישיון:",
"license-header": "רישיון",
- "nolicense": "×\90×\99×\9f",
+ "nolicense": "×\9c×\90 × ×\91×\97ר",
"licenses-edit": "עריכת אפשרויות רישיון",
"license-nopreview": "(תצוגה מקדימה לא זמינה)",
"upload_source_url": "(קובץ שבחרת מכתובת URL תקינה ונגישה לציבור)",
"listfiles_size": "גודל",
"listfiles_description": "תיאור",
"listfiles_count": "גרסאות",
- "listfiles-show-all": "×\9b×\95×\9cל גרסאות ישנות של קבצים",
+ "listfiles-show-all": "×\9c×\9b×\9c×\95ל גרסאות ישנות של קבצים",
"listfiles-latestversion": "גרסה נוכחית",
"listfiles-latestversion-yes": "כן",
"listfiles-latestversion-no": "לא",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ זה:",
"linkstoimage-more": "יותר {{PLURAL:$1|מדף אחד מקשר|מ־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.\nהרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה.\nניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].",
"nolinkstoimage": "אין דפים המשתמשים בקובץ זה.",
- "morelinkstoimage": "ר×\90×\95 [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] שמשתמשים בקובץ זה.",
+ "morelinkstoimage": "×\99×©× ×\9d [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] שמשתמשים בקובץ זה.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (הפניה של קובץ) $2",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|$1 הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):",
"sharedupload": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.",
- "sharedupload-desc-there": "×\96×\94×\95 ק×\95×\91×¥ ×\9eת×\95×\9a $1 ×\95× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\95 ×\92×\9d ×\91×\9e×\99×\96×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, ר×\90×\95 ×\90ת [$2 דף תיאור הקובץ].",
+ "sharedupload-desc-there": "×\96×\94×\95 ק×\95×\91×¥ ×\9eת×\95×\9a $1 ×\95× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\95 ×\92×\9d ×\91×\9e×\99×\96×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, × ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[$2 דף תיאור הקובץ].",
"sharedupload-desc-here": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nתיאורו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שלו מוצג למטה.",
"sharedupload-desc-edit": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"sharedupload-desc-create": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"filepage-nofile-link": "לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותך [$1 להעלותו].",
"uploadnewversion-linktext": "העלאת גרסה חדשה של קובץ זה",
"shared-repo-from": "מתוך $1",
- "shared-repo": "×\9eק×\95×\9d ×\90×\99×\97ס×\95×\9f ×\9eש×\95תף",
+ "shared-repo": "מקום אחסון משותף",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ויקישיתוף",
"filepage.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן יוכללו בדף תיאור הקובץ, כולל באתרי ויקי זרים */",
"upload-disallowed-here": "אין באפשרותך לדרוס את הקובץ הזה.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff