},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"tog-hideminor": "הסתרת עריכות משניות בדף השינויים האחרונים",
- "tog-hidepatrolled": "×\94סתרת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93×\95ק×\99×\9d בדף השינויים האחרונים",
+ "tog-hidepatrolled": "×\94סתרת ער×\99×\9b×\95ת ×\91×\93×\95ק×\95ת בדף השינויים האחרונים",
"tog-newpageshidepatrolled": "הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים",
"tog-hidecategorization": "הסתרת שינויים בקטגוריות של דפים",
"tog-extendwatchlist": "הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף",
"tog-ccmeonemails": "לשלוח אליי העתקים של הודעות דוא\"ל ששלחתי למשתמשים אחרים",
"tog-diffonly": "ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואת הגרסאות",
"tog-showhiddencats": "הצגת קטגוריות מוסתרות",
- "tog-norollbackdiff": "×\94ש×\9e×\98ת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור",
+ "tog-norollbackdiff": "×\9c×\90 ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\90ת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור",
"tog-useeditwarning": "הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו",
"tog-prefershttps": "תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון",
"underline-always": "תמיד",
"redirectedfrom": "(הופנה מהדף $1)",
"redirectpagesub": "דף הפניה",
"redirectto": "הפניה ל:",
- "lastmodifiedat": "שׁוּנה לאחרונה ב־$1, בשעה $2.",
+ "lastmodifiedat": "×\93×£ ×\96×\94 ש×\81×\95Ö¼× ×\94 ×\9c×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\91Ö¾$1, ×\91שע×\94 $2.",
"viewcount": "דף זה נצפה {{PLURAL:$1|פעם אחת|פעמיים|$1 פעמים}}.",
"protectedpage": "דף מוגן",
"jumpto": "קפיצה אל:",
"userinvalidcssjstitle": "'''אזהרה:''' העיצוב \"$1\" אינו קיים.\nדפי .css ו־.js מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css.",
"updated": "(מעודכן)",
"note": "'''הערה:'''",
- "previewnote": "<strong>×\96Ö´×\9bר×\95 ש×\96×\95 רק תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94.</strong>\n×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9b×\9d ×\98ר×\9d נשמרו!",
+ "previewnote": "<strong>×\96Ö´×\9bר×\95 ש×\96×\95 רק תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94.</strong>\n×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9b×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 נשמרו!",
"continue-editing": "מעבר לאזור העריכה",
"previewconflict": "תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.",
"session_fail_preview": "מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.\n\nייתכן שנותקתם מהחשבון. <strong>אנא ודאו שאתם עדיין מחוברים לחשבון ונסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"edit-no-change": "המערכת התעלמה מעריכתך כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט.",
"postedit-confirmation-created": "הדף נוצר.",
"postedit-confirmation-restored": "הדף שוחזר.",
- "postedit-confirmation-saved": "ער×\99×\9bתך נשמרה.",
+ "postedit-confirmation-saved": "×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9cך נשמרה.",
"edit-already-exists": "לא ניתן ליצור דף חדש.\nהוא כבר קיים.",
"defaultmessagetext": "טקסט ההודעה המקורי",
"content-failed-to-parse": "פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3",
"editwarning-warning": "עזיבת דף זה עשויה לגרום לאובדן כל השינויים שביצעתם.\nאם אתם מחוברים לחשבון, תוכלו לבטל אזהרה זו בחלק \"{{int:prefs-editing}}\" שבהעדפות שלכם.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "סוג התוכן אינו נתמך",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "תוכן מסוג $1 אינו נתמך על־ידי מודל התוכן $2.",
- "content-model-wikitext": "×\98קס×\98 ויקי",
+ "content-model-wikitext": "ק×\95×\93 ויקי",
"content-model-text": "טקסט פשוט",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"uploadvirus": "הקובץ מכיל וירוס!\nפרטים:\n<div dir=\"ltr\">$1</div>",
"uploadjava": "קובץ זה הוא קובץ ZIP שמכיל קובץ ‎.class של Java.\nהעלאת קובצי Java אסורה, כיוון שהם יכולים לגרום לעקיפת מגבלות האבטחה.",
"upload-source": "קובץ המקור",
- "sourcefilename": "ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥:",
+ "sourcefilename": "ש×\9d ק×\95×\91×¥ ×\94×\9eק×\95ר:",
"sourceurl": "כתובת URL של המקור:",
"destfilename": "שמירת הקובץ בשם:",
"upload-maxfilesize": "גודל הקובץ המרבי: $1",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "תיאור קצר של כל העובדות החשובות על הקובץ.\nאם הקובץ הוא תמונה, יש לציין את הדברים העיקריים המתוארים בתמונה, את האירוע, או את המיקום.",
"upload-form-label-usage-title": "שימושים",
"upload-form-label-usage-filename": "שם הקובץ",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "אני יצרתי את הקובץ",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "קטגוריות",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "תאריך",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "ההעלאה מבוצעת בהתאם לתנאי השירות ולמדיניות הרישיונות ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של {{SITENAME}}, עליך לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף ברירת המחדל להעלאת קבצים]].",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "ידוע לי שאני מעלה את הקובץ הזה למאגר משותף. ההעלאה מבוצעת בהתאם לתנאי השירות ולמדיניות הרישיונות שם.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של המאגר המשותף, עליך לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "אני מאשר שאני מחזיק בזכויות היוצרים על הקובץ הזה, ואני מסכים לשחרר אותו באופן בלתי הפיך עבור ויקישיתוף תחת רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], ומסכים ל[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "אם זכויות היוצרים על הקובץ הזה אינן בבעלותך, או שברצונך לשחרר אותו תחת רישיון אחר, באפשרותך להשתמש ב[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף ההעלאה לוויקישיתוף].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
+ "upload-form-label-own-work": "אני יצרתי את הקובץ",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "קטגוריות",
+ "upload-form-label-infoform-date": "תאריך",
+ "upload-form-label-own-work-message-local": "ההעלאה מבוצעת בהתאם לתנאי השירות ולמדיניות הרישיונות ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-local": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של {{SITENAME}}, עליך לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-local": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף ברירת המחדל להעלאת קבצים]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-default": "ידוע לי שאני מעלה את הקובץ הזה למאגר משותף. ההעלאה מבוצעת בהתאם לתנאי השירות ולמדיניות הרישיונות שם.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-default": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של המאגר המשותף, עליך לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-default": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
+ "upload-form-label-own-work-message-shared": "אני מאשר שאני מחזיק בזכויות היוצרים על הקובץ הזה, ואני מסכים לשחרר אותו באופן בלתי הפיך עבור ויקישיתוף תחת רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], ומסכים ל[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש].",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "אם זכויות היוצרים על הקובץ הזה אינן בבעלותך, או שברצונך לשחרר אותו תחת רישיון אחר, באפשרותך להשתמש ב[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף ההעלאה לוויקישיתוף].",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
"backend-fail-stream": "לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-backup": "לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "הקובץ \"$1\" אינו קיים.",
"deadendpages": "דפים ללא קישורים",
"deadendpagestext": "הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "דפים מוגנים",
- "protectedpages-indef": "×\94×\92× ×\95ת ×\9c×\96×\9e×\9f ×\91×\9cת×\99 ×\9e×\95×\92×\91×\9c בלבד",
+ "protectedpages-indef": "×\94×\92× ×\95ת ×\9c×\9c×\90 ×\94×\92×\91×\9cת ×\96×\9e×\9f בלבד",
"protectedpages-summary": "בדף זה רשומים הדפים הקיימים שמוגנים כרגע. לרשימת הכותרות שמוגנות מפני יצירה, ראו [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "הגנות מדורגות בלבד",
"protectedpages-noredirect": "הסתרת הפניות",
"protectedpages-page": "דף",
"protectedpages-expiry": "זמן פקיעה",
"protectedpages-performer": "הוגן על־ידי",
- "protectedpages-params": "פר×\9e×\98ר×\99×\9d ×\9cהגנה",
+ "protectedpages-params": "ר×\9eת ×\94הגנה",
"protectedpages-reason": "סיבה",
"protectedpages-submit": "הצגת דפים",
"protectedpages-unknown-timestamp": "לא ידוע",
"listgrouprights-rights": "הרשאות",
"listgrouprights-helppage": "Help:הרשאות",
"listgrouprights-members": "(רשימת חברים)",
+ "listgrouprights-right-display": "<span class=\"listgrouprights-granted\">$1 <code dir=\"ltr\">($2)</code></span>",
"listgrouprights-addgroup": "הוספת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "הסרת {{PLURAL:$2|הקבוצה|הקבוצות}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "הוספת כל הקבוצות",
"changecontentmodel-submit": "שינוי",
"changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שוּנה",
"changecontentmodel-success-text": "מודל התוכן של [[:$1]] שוּנה.",
- "changecontentmodel-cannot-convert": "×\94ת×\95×\9b×\9f ×\91×\93×£ [[:$1]] ×\90×\99× ×\95 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\95×\9eר ×\9cס×\95×\92 ש×\9c $2.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\9e×\99ר ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c [[:$1]] ×\9cס×\95×\92 $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "מודל התוכן $1 אינו תומך בעריכה ישירה",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "לא קיים מודל תוכן מתאים",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "לא ניתן להמיר את התוכן של [[:$1]] לאף סוג.",
"log-name-contentmodel": "יומן שינויי מודל תוכן",
"log-description-contentmodel": "אירועים שקשורים למודל תוכן של דפים",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|יצר|יצרה}} את הדף $3 תוך שימוש במודל התוכן \"$5\" השונה ממודל ברירת המחדל",
"protect-level-autoconfirmed": "רק משתמשים ותיקים מורשים",
"protect-level-sysop": "רק מפעילי מערכת מורשים",
"protect-summary-cascade": "מדורג",
- "protect-expiring": "פוקעת $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "פוקעת $1",
+ "protect-expiring": "פוקעת ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}} (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "פוקעת ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
"protect-expiry-indefinite": "בלתי מוגבלת בזמן",
"protect-cascade": "הגנה על כל הדפים המוכללים בדף זה (הגנה מדורגת)",
"protect-cantedit": "אין באפשרותך לשנות את רמת ההגנה על דף זה כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו.",
"protect-edit-reasonlist": "עריכת סיבות ההגנה",
"protect-expiry-options": "שעה:1 hour,יום:1 day,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,זמן בלתי מוגבל:infinite",
"restriction-type": "הרשאה:",
- "restriction-level": "ר×\9eת ×\94×\94×\92×\91×\9cה:",
+ "restriction-level": "ר×\9eת ×\94×\94×\92× ה:",
"minimum-size": "גודל מינימלי",
"maximum-size": "גודל מרבי:",
"pagesize": "(בבתים)",
"blocklist-rangeblocks": "הסתרת חסימות טווחים",
"blocklist-timestamp": "זמן",
"blocklist-target": "יעד",
- "blocklist-expiry": "פקיעה",
+ "blocklist-expiry": "×\96×\9e×\9f פק×\99×¢×\94",
"blocklist-by": "מפעיל חוסם",
"blocklist-params": "הגדרות חסימה",
"blocklist-reason": "סיבה",
"ipblocklist-submit": "חיפוש",
"ipblocklist-localblock": "חסימה מקומית",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
- "infiniteblock": "×\91×\9cת×\99 ×\9e×\95×\92×\91×\9c ×\91זמן",
- "expiringblock": "פ×\95קע ×\91Ö¾$2, $1",
+ "infiniteblock": "×\9c×\9c×\90 ×\94×\92×\91×\9cת זמן",
+ "expiringblock": "×\94×\97ס×\99×\9e×\94 פ×\95קעת ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|$1}} ×\91שע×\94 $2",
"anononlyblock": "משתמשים אנונימיים בלבד",
"noautoblockblock": "חסימה אוטומטית מבוטלת",
"createaccountblock": "יצירת חשבונות נחסמה",
"lockdbsuccesstext": "בסיס הנתונים ננעל.<br />\nיש לזכור [[Special:UnlockDB|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה תסתיים.",
"unlockdbsuccesstext": "שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים",
"lockfilenotwritable": "קובץ נעילת בסיס הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את בסיס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.",
+ "databaselocked": "בסיס הנתונים כבר נעול.",
"databasenotlocked": "בסיס הנתונים אינו נעול.",
"lockedbyandtime": "(על־ידי $1 ב־$3, $2)",
"move-page": "העברת $1",
"filedelete-old-unregistered": "גרסת הקובץ \"$1\" אינה רשומה בבסיס הנתונים.",
"filedelete-current-unregistered": "הקובץ \"$1\" אינו רשום בבסיס הנתונים.",
"filedelete-archive-read-only": "השרת אינו יכול לכתוב לתיקיית הארכיון \"$1\".",
- "previousdiff": "â\86\92 ×\9e×¢×\91ר ×\9c×\94ש×\95×\95×\90ת ×\94×\92רס×\90×\95ת הקודמת",
- "nextdiff": "×\9e×¢×\91ר ×\9c×\94ש×\95×\95×\90ת ×\94×\92רס×\90×\95ת הבאה ←",
+ "previousdiff": "â\86\92 ×\94ער×\99×\9b×\94 הקודמת",
+ "nextdiff": "×\94ער×\99×\9b×\94 הבאה ←",
"mediawarning": "<strong>אזהרה:</strong> סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני.\nהרצת הקוד עלולה לסכן את המחשב שלך.",
"imagemaxsize": "גודל תמונה מרבי:<br /><em>(בדפי תיאור של קבצים)</em>",
"thumbsize": "גודל של תמונות ממוזערות:",
"feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "חיפוש",
"searchsuggest-containing": "כולל...",
+ "api-error-autoblocked": "כתובת ה־IP שלך נחסמה אוטומטית, כי היא הייתה בשימוש על־ידי משתמש חסום.",
"api-error-badaccess-groups": "אינך מורשה להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.",
"api-error-badtoken": "שגיאה פנימית: אסימון שבור.",
+ "api-error-blocked": "נחסמת מעריכה.",
"api-error-copyuploaddisabled": "העלאה לפי כתובת כובתה בשרת זה.",
"api-error-duplicate": "כבר יש באתר הזה {{PLURAL:$1|קובץ אחר|קבצים אחרים}} עם אותו תוכן.",
"api-error-duplicate-archive": "כבר {{PLURAL:$1|היה|היו}} באתר הזה {{PLURAL:$1|קובץ|קבצים}} עם אותו תוכן, אבל {{PLURAL:$1|הוא נמחק|הם נמחקו}}.",
"api-error-nomodule": "שגיאה פנימית: מודול ההעלאה אינו מוגדר.",
"api-error-ok-but-empty": "שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת.",
"api-error-overwrite": "לא מותרת החלפת קובץ קיים.",
+ "api-error-ratelimited": "ניסית להעלות בזמן קצר יותר קבצים מהכמות המירבית המותרת באתר הוויקי הזה.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"api-error-stashfailed": "שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.",
"api-error-publishfailed": "שגיאה פנימית: השרת נכשל בפרסום הקובץ הזמני.",
"api-error-stasherror": "הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ לסליק.",