"nstab-template": "תבנית",
"nstab-help": "דף עזרה",
"nstab-category": "קטגוריה",
+ "mainpage-nstab": "עמוד ראשי",
"nosuchaction": "אין פעולה כזו",
"nosuchactiontext": "הפעולה שצוינה בכתובת ה־URL אינה תקינה.\nייתכן שטעית בהקלדת ה־URL, או שהשתמשת בקישור לא נכון.\nייתכן גם שהבעיה נוצרה כתוצאה מבאג בתוכנה המשמשת את {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "אין דף מיוחד בשם זה",
"databaseerror-error": "שגיאה: $1",
"laggedslavemode": "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
"readonly": "בסיס הנתונים נעול",
- "enterlockreason": "×\99ש ×\9c×\94×\96×\99×\9f סיבה לנעילה, כולל הערכה למועד שחרור הנעילה",
+ "enterlockreason": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 סיבה לנעילה, כולל הערכה למועד שחרור הנעילה",
"readonlytext": "בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"missing-article": "בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם \"$1\" $2.\n\nהדבר נגרם בדרך כלל על־ידי קישור ישן להשוואת גרסאות של דף שנמחק או לגרסה של דף כזה.\n\nאם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.\nאנא דווחו על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.",
"missingarticle-rev": "(מספר גרסה: $1)",
"createacct-captcha": "בדיקת אבטחה",
"createacct-imgcaptcha-ph": "יש להקליד את הטקסט המופיע למעלה",
"createacct-submit": "יצירת החשבון שלך",
- "createacct-another-submit": "יצירת חשבון אחר",
+ "createacct-another-submit": "יצירת חשבון",
"createacct-benefit-heading": "אנשים כמוך יוצרים את {{SITENAME}}.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|דף|דפים}}",
"emailnotauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלכם עדיין לא אומתה.\nלא יישלח אליכם דוא\"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות.",
"noemailprefs": "יש לציין כתובת דוא\"ל בהעדפות שלך כדי שתכונות אלה יעבדו.",
"emailconfirmlink": "אישור כתובת הדוא\"ל שלך",
- "invalidemailaddress": "×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\90×\99× ×\94 ×\9eתק×\91×\9cת ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©× ×¨×\90×\94 ש×\94×\99×\90 ×\91פ×\95ר×\9e×\98 ×\9c×\90 ×\97×\95ק×\99.\n×\99ש ×\9c×\94×\96×\99×\9f כתובת תקינה או להשאיר את השדה ריק.",
+ "invalidemailaddress": "×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\90×\99× ×\94 ×\9eתק×\91×\9cת ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©× ×¨×\90×\94 ש×\94×\99×\90 ×\91פ×\95ר×\9e×\98 ×\9c×\90 ×\97×\95ק×\99.\n×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 כתובת תקינה או להשאיר את השדה ריק.",
"cannotchangeemail": "לא ניתן לשנות את כתובות הדוא\"ל של חשבונות באתר ויקי זה.",
"emaildisabled": "אתר זה לא יכול לשלוח דואר אלקטרוני.",
"accountcreated": "החשבון נוצר",
"passwordreset-emailsent": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"passwordreset-emailsent-capture": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.",
"passwordreset-emailerror-capture": "נוצר דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן, אך שליחתו ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} נכשלה: $1",
- "changeemail": "שינוי כתובת דוא\"ל",
- "changeemail-text": "×\9e×\9c×\90×\95 ×\98×\95פס ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ש×\9c×\9b×\9d. ×\99×\94×\99×\94 ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\9e×\9c×\90 ס×\99ס×\9e×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90שר ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99.",
+ "changeemail": "ש×\99× ×\95×\99 ×\90×\95 ×\94סרת ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90\"×\9c",
+ "changeemail-text": "×\9e×\9c×\90×\95 ×\98×\95פס ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ש×\9c×\9b×\9d. ×\99×\94×\99×\94 ×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90שר ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99. ×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9b×\9d ×\9c×\94×\99×\9e× ×¢ ×\9eש×\99×\95×\9a ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9b×\9cש×\94×\99 ×\9c×\97ש×\91×\95× ×\9b×\9d, ×\94ש×\90×\99ר×\95 ×\90ת ש×\93×\94 ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\94×\97×\93ש×\94 ר×\99ק ×\91עת ש×\9c×\99×\97ת ×\94×\98×\95פס.",
"changeemail-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה ישירות.",
"changeemail-oldemail": "כתובת דוא\"ל נוכחית:",
"changeemail-newemail": "כתובת דוא\"ל חדשה:",
+ "changeemail-newemail-help": "עליכם להשאיר שדה זה ריק אם ברצונכם להסיר את כתובת הדואר האלקטרוני שלכם. אם תסירו אותה, לא תוכלו לאפס סיסמה ששכחתם ולא תוכלו לקבל הודעות דואר אלקטרוני מאתר הוויקי הזה.",
"changeemail-none": "(אין)",
"changeemail-password": "סיסמה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "שינוי כתובת הדוא\"ל",
"changeemail-throttled": "ביצעתם ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
- "changeemail-nochange": "× ×\90 ×\9c×\94×\96×\99×\9f ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90\"×\9c שונה.",
+ "changeemail-nochange": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90\"×\9c ×\97×\93ש×\94 שונה.",
"resettokens": "איפוס אסימונים",
"resettokens-text": "בעמוד זה ניתן לאפס אסימונים שמאפשרים גישה לנתונים פרטיים של החשבון שלך.\n\nרצוי לעשות זאת אם שיתפת אותם בטעות עם אחרים או אם חשבונך נפרץ.",
"resettokens-no-tokens": "אין אסימונים לאיפוס.",
"template-protected": "(מוגנת)",
"template-semiprotected": "(מוגנת חלקית)",
"hiddencategories": "דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:",
- "edittools": "<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטופסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->",
+ "edittools": "<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטופסי עריכת דפים והעלאת קבצים. -->",
"nocreatetext": "ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} קיימת הגבלה על יצירת דפים חדשים.\nבאפשרותך לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון או ליצור חשבון]].",
"nocreate-loggedin": "אינך מורשה ליצור דפים חדשים.",
"sectioneditnotsupported-title": "עריכת פסקאות אינה נתמכת",
"permissionserrorstext-withaction": "אינך מורשה $2, מה{{PLURAL:$1|סיבה הבאה|סיבות הבאות}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
"moveddeleted-notice": "דף זה נמחק.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "מצטערים, הדף הזה נמחק לאחרונה (ב־24 השעות האחרונות).\nיומני המחיקה וההעברה של הדף מוצגים להלן לעיון.",
"log-fulllog": "הצגת היומן המלא",
"edit-hook-aborted": "העריכה בוטלה על־ידי Hook.\nלא ניתן הסבר לביטול.",
"edit-gone-missing": "לא ניתן לעדכן את הדף.\nנראה שהוא נמחק.",
"mergehistory-go": "הצגת עריכות בנות מיזוג",
"mergehistory-submit": "מיזוג",
"mergehistory-empty": "אין גרסאות למיזוג.",
- "mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של $1 {{PLURAL:$3|מוזגה|מוזגו}} בהצלחה לתוך [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, יש לבדוק שנית את הגדרות הדף והזמן.",
"mergehistory-fail-toobig": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות כיוון שצריך להעביר יותר גרסאות מהמגבלה, שהיא {{PLURAL:$1|גרסה אחת|֫$1 גרסאות}}.",
"mergehistory-no-source": "דף המקור $1 אינו קיים.",
"prefs-watchlist-token": "אסימון לרשימת המעקב:",
"prefs-misc": "שונות",
"prefs-resetpass": "שינוי סיסמה",
- "prefs-changeemail": "שינוי כתובת דוא\"ל",
+ "prefs-changeemail": "ש×\99× ×\95×\99 ×\90×\95 ×\94סרת ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90\"×\9c",
"prefs-setemail": "הגדרת כתובת דוא\"ל",
"prefs-email": "אפשרויות דוא\"ל",
"prefs-rendering": "מראה",
"recentchangeslinked-summary": "בדף מיוחד זה רשומים השינויים האחרונים בדפים המקושרים מתוך הדף (או בדפים הכלולים בקטגוריה).\nדפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]] מוצגים ב'''הדגשה'''.",
"recentchangeslinked-page": "שם הדף:",
"recentchangeslinked-to": "הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "הדף [[:$1]] נוסף לקטגוריה",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "הדף [[:$1]] {{PLURAL:$2|ועוד דף אחד|ועוד $2 דפים}} נוספו לקטגוריה",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "הדף [[:$1]] הוסר מקטגוריה",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "הדף [[:$1]] {{PLURAL:$2|ועוד דף אחד|ועוד $2 דפים}} הוסרו מקטגוריה",
"upload": "העלאת קובץ לשרת",
"uploadbtn": "העלאה",
"reuploaddesc": "ביטול ההעלאה וחזרה לטופס העלאת קבצים לשרת",
"upload-http-error": "התרחשה שגיאת HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית.",
"upload-dialog-title": "העלאת קובץ",
- "upload-dialog-error": "אירעה שגיאה",
- "upload-dialog-warning": "אירעה אזהרה",
"upload-dialog-button-cancel": "ביטול",
"upload-dialog-button-done": "בוצע",
"upload-dialog-button-save": "שמירה",
"upload-dialog-button-upload": "העלאה",
- "upload-dialog-label-select-file": "בחירת קובץ",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "פרטים",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "שם",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "תיאור",
- "upload-dialog-label-usage-title": "שימושים",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "שם הקובץ",
+ "upload-process-error": "אירעה שגיאה",
+ "upload-process-warning": "אירעה אזהרה",
+ "upload-form-label-select-file": "בחירת קובץ",
+ "upload-form-label-infoform-title": "פרטים",
+ "upload-form-label-infoform-name": "שם",
+ "upload-form-label-infoform-description": "תיאור",
+ "upload-form-label-usage-title": "שימושים",
+ "upload-form-label-usage-filename": "שם הקובץ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "אני יצרתי את הקובץ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "קטגוריות",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "תאריך",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "ידוע לי שאני מעלה את הקובץ הזה למאגר משותף. ההעלאה מבוצעת בהתאם לתנאי השירות ולמדיניות הרישיונות שם.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "אם אין באפשרותך להעלות את הקובץ הזה לפי המדיניות של המאגר המשותף, עליך לסגור את התיבה הנוכחית ולנסות שיטה אחרת.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "אני מאשר שאני מחזיק בזכויות היוצרים על הקובץ הזה, ואני מסכים לשחרר אותו באופן בלתי הפיך עבור ויקישיתוף תחת רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], ומסכים ל[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "אם זכויות היוצרים על הקובץ הזה אינן בבעלותך, או שברצונך לשחרר אותו תחת רישיון אחר, באפשרותך להשתמש ב[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף ההעלאה לוויקישיתוף].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
"backend-fail-stream": "לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-backup": "לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "הקובץ \"$1\" אינו קיים.",
"filerevert-legend": "שחזור קובץ",
"filerevert-intro": "אתם עומדים לשחזר את הקובץ '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
"filerevert-comment": "סיבה:",
- "filerevert-defaultcomment": "שוחזר לגרסה מ־$2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "שוחזר לגרסה מ־$2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "שחזור",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> שוחזר ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
"filerevert-badversion": "אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.",
"noemailtext": "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"nowikiemailtext": "משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.",
"emailnotarget": "שם המשתמש של הנמען לא קיים או בלתי תקין.",
- "emailtarget": "×\99ש ×\9c×\94×\96×\99×\9f את שם המשתמש של הנמען",
+ "emailtarget": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 את שם המשתמש של הנמען",
"emailusername": "שם משתמש:",
"emailusernamesubmit": "שליחה",
"email-legend": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש אחר של {{SITENAME}}",
"emailccsubject": "העתק של הודעתך למשתמש $1: $2",
"emailsent": "הדואר נשלח",
"emailsenttext": "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.",
- "emailuserfooter": "דואר זה נשלח על־ידי $1 ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} באמצעות פעולת \"{{int:emailuser}}\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "$1 {{GENDER:$1|שלח|שלחה}} את הדוא\"ל הזה ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} באמצעות פעולת \"{{int:emailuser}}\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
"usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
"watchlist": "רשימת המעקב",
"deletepage": "מחיקה",
"confirm": "אישור",
"excontent": "התוכן היה: \"$1\"",
- "excontentauthor": "התוכן היה: \"$1\" ({{GENDER:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "התוכן היה: \"$1\", {{GENDER:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|שיחה]])",
"exbeforeblank": "התוכן לפני שרוקן היה: \"$1\"",
"delete-confirm": "מחיקת \"$1\"",
"delete-legend": "מחיקה",
"movepagetext": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nבאפשרותכם לעדכן אוטומטית דפי הפניה לכותרת המקורית.\nאם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף השני הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n'''אזהרה!'''\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
"movepagetext-noredirectfixer": "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.\nהשם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.\nאנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].\nאתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.\n\nשימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.\nפירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.\n\n'''אזהרה!'''\nשינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי;\nאנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
"movepagetalktext": "דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:\n* קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף, או\n* הסרתם את הסימון בתיבה שלהלן.\n\nבמקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.",
- "movearticle": "העברת דף:",
"moveuserpage-warning": "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
"movecategorypage-warning": "<strong>אזהרה:</strong> אתם עומדים להעביר דף קטגוריה. שימו לב שרק הדף יועבר ושכל הדפים בקטגוריה הישנה <strong>לא</strong> יסווגו לקטגוריה החדשה.",
"movenologintext": "עליכם להיות רשומים ו[[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.",
"logentry-newusers-byemail": "חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא\"ל",
"logentry-newusers-autocreate": "חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הגדרות ההגנה מהדף $4 אל הדף $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את ההגנה מהדף $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|הגן|הגנה}} על הדף $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|הגן|הגנה}} על הדף $3 $4 [מדורג]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את רמת ההגנה של הדף $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את רמת ההגנה של הדף $3 $4 [מדורג]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}‏",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3‏",
"logentry-rights-autopromote": "$1 קודם אוטומטית מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}",
"api-error-badaccess-groups": "אינך מורשה להעלות קבצים לאתר הוויקי הזה.",
"api-error-badtoken": "שגיאה פנימית: אסימון שבור.",
"api-error-copyuploaddisabled": "העלאה לפי כתובת כובתה בשרת זה.",
- "api-error-duplicate": "כבר יש באתר הוויקי {{PLURAL:$1|[$2 קובץ אחר] בעל|[$2 קבצים אחרים] בעלי}} אותו תוכן.",
- "api-error-duplicate-archive": "באתר כבר {{PLURAL:$1|היה [$2 קובץ אחר]|היו [$2 קבצים אחרים]}} עם אותו תוכן, אבל {{PLURAL:$1|הוא נמחק|הם נמחקו}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|קובץ כפול שכבר נמחק|קבצים כפולים שכבר נמחקו}}",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|קובץ כפול|קבצים כפולים}}",
+ "api-error-duplicate": "כבר יש באתר הזה {{PLURAL:$1|קובץ אחר|קבצים אחרים}} עם אותו תוכן.",
+ "api-error-duplicate-archive": "כבר {{PLURAL:$1|היה|היו}} באתר הזה {{PLURAL:$1|קובץ|קבצים}} עם אותו תוכן, אבל {{PLURAL:$1|הוא נמחק|הם נמחקו}}.",
"api-error-empty-file": "הקובץ ששלחת היה ריק.",
"api-error-emptypage": "יצירת דפים חדשים ריקים אינה אפשרית.",
"api-error-fetchfileerror": "שגיאה פנימית: משהו השתבש בזמן אחזור הקובץ.",