"october-date": "$1 ʻOkakopa",
"november-date": "$1 Nowemapa",
"december-date": "$1 Kēkēmapa",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Mahele| mau Māhele}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Mahele|Māhele}}",
"category_header": "Nā ʻaoʻao i loko o ka mahele \"$1\"",
"subcategories": "Nā Māhele kūloko",
"category-media-header": "Nā Pāpaho i loko o ka mahele \"$1\"",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|mahele hūnā|mau māhele hūnā}}",
"hidden-category-category": "Nā māhele hūnā",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Hoʻokahi mahele kūloko wale nō o kēia mahele.|Aia {{PLURAL:$1|i kēia mahele kūloko|$1 mau māhele kūloko}} i loko o kēia mahele, $2 ka huina.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Loaʻa i kēia mahele {{PLURAL:$1|hoʻokahi mahele kūloko|$1 mau māhele}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Hoʻokahi ʻaoʻao wale nō o kēia mahele.|Aia {{PLURAL:$1|i kēia ʻaoʻao|$1 mau ʻaoʻao}} i loko o kēia mahele, $2 ka huina.}}",
+ "category-article-count-limited": "Aia {{PLURAL:$1|kēia ʻaoʻao|$1 mau ʻaoʻao}} ma ka mahele okamanawa.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Hoʻokahi waihona wale nō o kēia mahele.|Aia {{PLURAL:$1|i kēia waihona|$1 mau waihona}} i loko o kēia mahele, $2 ka huina.}}",
+ "category-file-count-limited": "Aia {{PLURAL:$1|kēia waihona|$1 mau waihona}} ma ka mahele okamanawa.",
"listingcontinuesabbrev": "(homaʻia)",
+ "index-category": "ʻAoʻao i hoʻopapakuhikuhi kikoʻī ʻia",
"noindex-category": "Nā ʻAoʻao i hoʻopapakuhikuhi kikoʻī ʻia",
+ "broken-file-category": "ʻAoʻao me nā loulou waihona haki",
"about": "No ia",
"article": "ʻAoʻao mealoko",
"newwindow": "(wehe ʻia i loko o kekahi pukaaniani hou)",
"jumptonavigation": "kelena",
"jumptosearch": "huli",
"view-pool-error": "E kala mai, ua hoʻoili nui ʻino nā pūnaewele i kēia manawa. Hoʻāʻo nā mea hoʻohana nui kā e ʻike i kēia ʻaoʻao. E ʻoluʻolu, e kali no kekahi mau minuke a hana hou. \n\n$1",
+ "pool-timeout": "Hele a ʻole ka hola no ke kali ʻana o ka laka",
+ "pool-queuefull": "Piha ke kiʻo kiū",
"pool-errorunknown": "Hewa ʻikeʻole",
"aboutsite": "No {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:No translatewiki.net",
+ "copyright": "Aia nā mealoko ma lalo o ka laikini $1 inā noka ʻole ia.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Kūleana kope",
"currentevents": "Nūhou",
"currentevents-url": "Project:Nūhou",
"privacy": "Kulekele pilikino",
"privacypage": "Project:Kulekele pilikino",
"badaccess": "Hewa ‘aena",
+ "badaccess-group0": "ʻAe ʻole ʻoe ke hana i ka mea āu i noi ʻia.",
"versionrequired": "Noi ʻia ka mana $1 o MekiaWiki",
"versionrequiredtext": "Noi ʻia ka mana $1 o MekiaWiki no ka hoʻohana ʻana o kēia ʻaoʻao.\nʻIke i ka [[Special:Version|ʻaoʻao mana]].",
"ok": "Hiki nō",
"viewdeleted": "Nānā iā $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|kekahi loli holoi|$1 mau loli holoi}}",
"feedlinks": "Hānaīke:",
+ "feed-invalid": "Hewa ka hulu hānaīke kiaʻi.",
+ "feed-unavailable": "Loaʻa ʻole i nā hānaīke sinidiketiona",
"site-rss-feed": "Hānaīke RSS o $1",
"site-atom-feed": "Hānaīke Atom o $1",
"page-rss-feed": "Hānaīke RSS o \"$1\"",
"nstab-help": "Kōkua",
"nstab-category": "Mahele",
"nosuchaction": "ʻAʻohe hana",
+ "nosuchactiontext": "Hewa ka hana a ka URL.\nUa kikokiko hewa paha ʻoe i ka URL, aiʻole hāhai ʻia kekahi loulou hewa.\nHōʻike paha nō hoʻi kēia i kekahi mū ma loko o ka lako polokalamu e hana ʻia e {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "ʻAʻohe ʻaoʻao kūikawā",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Ua noi ʻoe i kekahi ʻaoʻao kūikawā hewa.</strong>\n\nAia kekahi papahelu pololei o nā ʻaoʻao kūikawā ma [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Hewa",
"databaseerror": "Hewa hōkeo ʻikepili",
+ "databaseerror-text": "Ua loaʻa kekahi hewa nīnau hōkeo ʻikepili.\nHōʻike paha kēīa i kekahi mū ma ka lako polokalamu.",
+ "databaseerror-textcl": "Ua loaʻa kekahi hewa nīnau hōkeo ʻikepili.",
"databaseerror-query": "Nīnau: $1",
"databaseerror-function": "Hana: $1",
"databaseerror-error": "Hewa: $1",
"laggedslavemode": "<strong>E akahele:</strong> ʻAʻole loaʻa paha i ka ʻaoʻao na hoʻouka hou hou.",
"readonly": "Laka ‘ia ka hōkeo ‘ikepili",
+ "enterlockreason": "E kikokiko i kekahi kumu no ka laka, a hoʻokomo pū i ka pau ana o kēlā laka",
+ "readonlytext": "Ke laka nei ka hōkeo ʻikepili i kēia manawa no nā hana hou a me nā kāloli ʻē aʻe no kekahi mālama hōkeo ʻikepili hōʻoia hou a hou paha a e hele a maʻamau i ka pau ana.\n\nUa hāʻawi ke kahu i laka i kēia kumu: $1",
"missing-article": "Loaʻa ʻole i ka hōkeo ʻikepili ke kikokikona o ka ʻaoʻao i pono e loaʻa ʻia i kapa ʻia ʻo \"$1\" $2.\n\nHana ʻia kēia pilikia e ka hāhai ʻana o kekahi ʻokoʻa kahiko aiʻole i kekahi loulou mōʻaukala i kekahi ʻaoʻao i holoi ʻia.\n\nInā ʻaʻole ka hana, ua loaʻa paha iā ʻoe i kekahi mū i loko o ka lako pōlamu.\nE ʻoluʻolu, e lono kēia pilikia i kekahi [[Special:ListUsers/sysop|kahu]], mai poina i ka URL.",
"missingarticle-rev": "(kāmua#: $1)",
"missingarticle-diff": "(ʻOkoʻa: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Ua hikalaka ka hōkeo ʻikepili i ka hele nei ʻana o nā hōkeo ʻikepili kauā i ka haku",
"internalerror": "Hewa koloko",
"internalerror_info": "Hewa koloko:$1",
"fileappenderrorread": "ʻAʻole hiki ke heluhelu iā \"$1\" ma loko o ka pākuʻi ʻana.",
"directorycreateerror": "ʻAʻole hiki ke haku ka papakuhi waihona \"$1\"",
"filenotfound": "‘A‘ole hiki ke loa‘a ka waihona \"$1\".",
"fileexistserror": "ʻAʻole hiki ke kākau i ka waihona \"$1\": Aia no ia.",
+ "unexpected": "Helu mahuʻi ʻole: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Hewa: Hiki ʻole ke waiho i ke kahua.",
+ "badarticleerror": "Hiki ʻole i kēia hana ke hana ʻia ma kēia ʻaoʻao.",
+ "cannotdelete": "Hiki ʻole i ka ʻaoʻao aiʻole ka waihona \"$1\" ke holoi ʻia.\nUa holoi ʻia paha ia e kekahi mea ʻē aʻe.",
"cannotdelete-title": "Hiki ʻole ke holoi iā \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "Ua ʻoʻu ʻia ka holoi ʻana e ka hūka.\nʻAʻohe kumu āna.",
+ "no-null-revision": "Hiki ʻole ke haku i kekahi hōʻole kāmua hou no ka ʻaoʻao \"$1\"",
"badtitle": "Inoa ʻohe",
"badtitletext": "ʻAʻohe paha, hakahaka paha aiʻole loulou hewa paha ka poʻoinoa ʻaoʻao.\nLoaʻa paha nā hua kikokikona e hiki ʻole ke hana i nā poʻoinoa.",
"viewsource": "Nānā i ke kumu",
"createacct-imgcaptcha-ph": "E kikokiko i ke kikokikona i luna",
"createacct-submit": "Kāinoa",
"createacct-another-submit": "Kāinoa hou",
+ "createacct-benefit-heading": "Hana ʻia ʻo {{SITENAME}} e nā kanaka e like me ʻoe.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|hoʻololi|mau hoʻololi}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ʻaoʻao|mau ʻaoʻao}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|mea haʻawina|mau mea haʻawina}} hou",
"badretype": "ʻAʻole like nā ʻōlelo hūnā āu i hoʻokomo ai",
"userexists": "Ua kāinoa ʻia ka inoa mea ho‘ohana.\nE koho i kekahi inoa ʻē aʻe, ke ‘olu‘olu.",
"loginerror": "Hewa ʻeʻe",
"createacct-error": "Hewa kāinoa",
"createaccounterror": "ʻAʻole hiki ke kāinoa: $1",
+ "nocookiesnew": "Ua haku ʻia ka moʻokāki mea hoʻohana, akā ʻaʻole ʻoe e ʻeʻe nei i kēia manawa.\nHana ʻo {{SITENAME}} i nā makana no ke ʻeʻe ʻana i nā mea hoʻohana.\nUa hoʻā ʻole ʻoe i nā makana.\nE ʻoluʻolu, e hoʻā i nā makana, a laila e ʻeʻe me kāu inoa mea hoʻohana hou a me ka ʻōlelo hūnā hou.",
+ "nocookieslogin": "Hana ʻo {{SITENAME}} i nā makana no ke ʻeʻe ʻana i nā mea hoʻohana.\nUa hoʻā ʻole ʻoe i nā makana.\nE ʻoluʻolu, e hoʻā i nā makana, a hana hou.",
"loginsuccesstitle": "ʻEʻe kūleʻa",
"loginsuccess": "<strong>Ua ʻeʻe ʻo \"$1\" iā {{SITENAME}}.</strong>",
"nouserspecified": "Pono ʻoe e kāhuakomo i ka inoa mea hoʻohana.",
"wrongpasswordempty": "Hakahaka ka ʻōlelo hūnā.\nE ʻoluʻolu, e hana hou.",
"mailmypassword": "Kāinoa hou i ka ʻōlelo hūnā",
"passwordremindertitle": "He 'ōlelo hūnā kūikawā no {{SITENAME}}",
+ "mailerror": "He hewa me ka hoʻouna leka ana: $1",
"emailauthenticated": "Ua hō‘oia ‘ia kāu wahinoho lekauila ma ka lā $2 i ka hola $3.",
"emailnotauthenticated": "ʻAʻole hōʻoia ʻia kāu wahinoho lekauila.\nHoʻouna ʻole i kekahi lekauila no kēia mau helena.",
"emailconfirmlink": "E hō‘oia i kāu wahinoho lekauila",
+ "emaildisabled": "ʻAʻole hiki i kēia kahua ke hoʻouna i nā lekauila.",
"accountcreated": "Ua kāinoa",
"accountcreatedtext": "Ua kāinoa ka moʻokāki no [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|walaʻau]])",
"createaccount-title": "Kāinoa moʻokāki no {{SITENAME}}",
"retypenew": "E kikokiko hou i ka ʻōlelo hūnā hou:",
"resetpass_submit": "Kau i ka ʻōlelo hūnā a ʻeʻe",
"changepassword-success": "Ua hoʻololi ‘ia kāu hua‘ōlelo huna!",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Hoʻololi i ka ʻōlelo hūnā",
"resetpass-submit-cancel": "Hoʻōki",
"resetpass-temp-password": "ʻŌlelo hūnā kūikawā:",
"passwordreset": "Kāinoa hou i ka ʻōlelo hūnā",
"changeemail-password": "Kāu ʻōlelo hūnā {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Loli i kāu lekauila",
"changeemail-cancel": "Hoʻōki",
+ "resettokens-token-label": "$1 (helu okamanawa: $2)",
"bold_sample": "Ho‘okā‘ele",
"bold_tip": "Ho‘okā‘ele",
"italic_sample": "Ho‘ohiō",
"showlivepreview": "Nāmua ʻānō",
"showdiff": "E hō'ike i nā loli",
"anoneditwarning": "<strong>E akahele:</strong> ʻAʻole ʻoe ʻeʻe nei.\nE hoʻopaʻa ʻia ana kāu IP ma ko kēia ʻaoʻao mōʻaukala hoʻololi.",
+ "summary-preview": "Nāmua hōʻuluʻulu manaʻo:",
"blockedtitle": "Ua pale ‘ia ka mea ho‘ohana",
"blockednoreason": "‘a‘ohe kumu",
"loginreqtitle": "Noi i ka ʻeʻe ʻana",
"search-section": "(pauku $1)",
"search-suggest": "ʻO kēia paha kou manaʻo: $1",
"search-interwiki-caption": "Nā pāhana ʻē aʻe",
+ "search-interwiki-default": "Nā hualoaʻa mai $1:",
"search-interwiki-more": "(hou aʻe)",
"search-relatedarticle": "Nā Mea ʻālike",
+ "searcheverything-enable": "Huli i nā lewainoa apau",
"searchrelated": "na mea ʻālike",
"searchall": "nā mea apau",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|<strong>$1</strong> hualoaʻa o <strong>$3</strong> mau hualoaʻa|<strong$1-$2</strong> mau hualoaʻa o <strong>$3</strong> mau hualoaʻa}} no <strong>$4</strong>",
"search-nonefound": "ʻAʻohe hualoaʻa no kēia huli.",
"powersearch-legend": "Hulina kūlana kiʻekiʻe",
"powersearch-ns": "Huli i loko o nā wahi inoa:",
+ "powersearch-redir": "Helu i nā kiahou",
"powersearch-togglelabel": "Hōʻoia:",
"powersearch-toggleall": "Nā mea apau",
"powersearch-togglenone": "ʻAʻohe",
"datedefault": "ʻAʻohe makemake",
"prefs-beta": "Helena Beta",
"prefs-datetime": "Ka lā a me ka hola",
+ "prefs-user-pages": "ʻAoʻao mea ho‘ohana",
"prefs-personal": "ʻAoʻao mea hoʻohana",
"prefs-rc": "Nā loli hou",
"prefs-watchlist": "Papakiaʻi",
"prefs-watchlist-days": "Nā lā e hōʻike i ka papakiaʻi:",
"prefs-watchlist-days-max": "He palenanui o $1 {{PLURAL:$1|lā|mau lā}}",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Helu palena nui: 1000",
+ "prefs-resetpass": "Hoʻololi i ka ʻōlelo hūnā",
+ "prefs-changeemail": "Hoʻololi i ka wahinoho lekauila",
+ "prefs-setemail": "Hoʻopaʻa i kekahi wahinoho lekauila",
"prefs-email": "Koho lekauila",
"prefs-rendering": "Helena",
"saveprefs": "Mālama",
"prefs-help-email": "Koi ʻole i ka wahinoho lekauila, akā pono ia nō ke kāinoa ʻana o ka ʻōlelo hūnā inā poina ʻoe i kāu ʻōlelo hūnā.",
"prefs-help-email-others": "Hiki iā ʻoe ke koho i ka ʻae ʻana i nā mea ʻē aʻe e hoʻokaʻaʻike iā ʻoe mao ka lekauila mao kekahi loulou ma kāu ʻaoʻao mea hoʻohana aiʻole kāu ʻaoʻao walaʻau.\nʻAʻole hōʻike ʻia kāu wahinoho lekauila i nā mea ʻē aʻe e hoʻokaʻaʻike iā ʻoe.",
"prefs-help-email-required": "Koi i ka lekauila.",
+ "prefs-info": "ʻIke nōhie",
+ "prefs-i18n": "ʻŌlelo",
"prefs-signature": "Pūlima",
+ "prefs-dateformat": "Hulu lā",
+ "prefs-timeoffset": "Hulu hola",
"prefs-advancedediting": "Koho paʻamau",
"prefs-editor": "Luna Hoʻoponopono:",
"prefs-preview": "Nāmua",
"prefs-displayrc": "Koho nānā",
"prefs-displaysearchoptions": "Koho nānā",
"prefs-displaywatchlist": "Koho nānā",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Tokene",
"prefs-diffs": "ʻOkoʻa",
+ "prefs-help-prefershttps": "E hana ana kēia makemake i ka ʻeʻe hou ana.",
"userrights": "Ho‘oponopono ‘ana o nā kuleana",
"userrights-groupsmember": "He lālā o:",
"userrights-reason": "Kumu:",
"fileuploadsummary": "Hōʻuluʻulu manaʻo:",
"filesource": "Kumu:",
"uploadedfiles": "Waihona hoʻouka ʻia",
+ "uploadwarning": "Akahele hoʻouka",
"savefile": "Waihona mālama",
"uploadedimage": "ua hoʻouka iā \"[[$1]]\"",
"upload-source": "Waihona kūmole",
"sourcefilename": "Inoa waihona kūmole:",
"sourceurl": "URL kūmole:",
+ "upload-maxfilesize": "Nui palena nui waihona: $1",
+ "upload-description": "Hōʻike ʻano waihona",
+ "upload-options": "Koho hoʻouka",
+ "watchthisupload": "E kiaʻi i kēia waihona",
+ "upload-warning-subj": "Akahele hoʻouka",
+ "upload-file-error": "Hewa kūloko",
+ "upload-unknown-size": "Nui ʻikeʻole",
+ "upload-http-error": "Ua loaʻa kekahi hewa HTTP: $1",
"license": "Laikini:",
"license-header": "Laikini",
"imgfile": "waihona",
"filedelete-reason-otherlist": "Nā kumu ʻē aʻe",
"download": "hoʻoili",
"randompage": "ʻAtikala Kaulele",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "Huli",
"statistics": "ʻIkepilihelu",
+ "statistics-header-pages": "ʻIkepilihelu ʻaoʻao",
+ "statistics-header-edits": "ʻIkepilihelu hoʻololi",
+ "statistics-header-views": "ʻIkepilihelu nānā",
+ "statistics-header-users": "ʻIkepilihelu mea hoʻohana",
+ "statistics-header-hooks": "ʻIkepilihelu ʻē aʻe",
+ "statistics-articles": "ʻAoʻao mealoko",
+ "statistics-pages": "‘Ao‘ao",
+ "statistics-files": "Waihona i hoʻouka ʻia",
"brokenredirects-edit": "ho‘ololi",
"brokenredirects-delete": "holoi",
"withoutinterwiki-submit": "Hō‘ike",
"prefixindex": "Nā ʻAoʻao apau me ka pākuʻina kau mua",
"shortpages": "Nā ʻaoʻao pōkole",
"longpages": "Nā ʻaoʻao lōʻihi",
+ "protectedpages-page": "ʻAoʻao",
+ "protectedpages-reason": "Kumu",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "ʻIkeʻole",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Mea hoʻohana ʻikeʻole",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Haku ʻia}} i ka lā $1 ma ka hola $2",
"newpages": "Nā ‘Ao‘ao hou",
"newpages-username": "Inoa mea ho'ohana:",
"allmessagescurrent": "Kikokikona i kēia manawa",
"thumbnail-more": "Ho‘onui",
"thumbnail_error": "Loaʻa i ka hewa ka haku ʻana o ke kiʻiliʻi: $1",
+ "import-interwiki-submit": "Kākomo",
+ "import-upload-filename": "Inoawaihona:",
+ "import-comment": "Kaumanaʻo:",
+ "importstart": "Ke kākomo nei i nā ʻaoʻao...",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|loihape|mau loihape}}",
+ "importnopages": "ʻAʻohe ʻaoʻao no ke kākomo ʻana.",
"tooltip-pt-userpage": "Kāu ʻaoʻao mea hoʻohana",
"tooltip-pt-mytalk": "Kāu walaʻau",
"tooltip-pt-preferences": "Kāu makemake",
"tooltip-n-help": "Kahi e aʻo mai",
"tooltip-t-whatlinkshere": "He papahelu o nā ʻaoʻao wiki apau e loulou i ʻaneʻi",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Nā loli hou i nā ʻaoʻao i loulou ʻia mai kēia ʻaoʻao",
+ "tooltip-feed-rss": "Hānaīke RSS no kēia ʻaoʻao",
"tooltip-feed-atom": "Hānaīke Atom no kēia ʻaoʻao",
"tooltip-t-contributions": "He papahelu o nā hāʻawina o ka mea hoʻohana",
"tooltip-t-emailuser": "Leka uila i kēia mea hoʻohana",
"tooltip-t-permalink": "Loulou paʻa no kēia kāmua o ka ʻaoʻao",
"tooltip-ca-nstab-main": "Nānā i ka ʻaoʻao mealoko",
"tooltip-ca-nstab-user": "Nānā i ka ʻaoʻao mea hoʻohana",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Nānā i ka ʻaoʻao pāpaho",
"tooltip-ca-nstab-special": "He ʻaoʻao kūikawā kēia; ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi",
"tooltip-ca-nstab-project": "Nānā i ka ‘ao‘ao papahana",
"tooltip-ca-nstab-image": "Nānā i ka ʻaoʻao waihona",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Nānā i ka pūlono ʻōnaehana",
"tooltip-ca-nstab-template": "Nānā i ke anakuhi",
"tooltip-ca-nstab-help": "Nānaina i ka ʻaoʻao kōkua",
"tooltip-ca-nstab-category": "Nānā i ka ‘ao‘ao mahele",
"tooltip-diff": "Hōʻike i nā loli āu i hana ai i kēia kikokikona",
"tooltip-compareselectedversions": "E ʻike i na ʻokoʻa ma waena o nā kāmua ʻelua i koho ʻia o kēia ʻaoʻao",
"tooltip-watch": "Hoʻohui i kāu papakiʻai",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Holoi poʻoinoa",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Hoʻopuka hou i ka papakiaʻi",
+ "tooltip-upload": "Hoʻomaka i ka hoʻouka ʻana",
"tooltip-rollback": "Hoʻihoʻi ʻo \"Hoʻihoʻi\" i nā hoʻololi i kēia ʻaoʻao o ka mea hāʻawi hopeloa i hoʻokahi kāomi",
"tooltip-undo": "Hoʻihoʻi ʻo \"Hōʻole\" i kēia hoʻololi a wehe ia i ka ʻaoʻao hoʻololi i ke ʻano nāmua. ʻAe ia i ka hoʻohui ʻana i kekahi kumu i loko o ka hōʻuluʻulu manaʻo.",
+ "tooltip-preferences-save": "Mālama i nā makemake",
"tooltip-summary": "Kikokiko i kekahi hōʻuluʻulu manaʻo pōkole",
+ "siteuser": "$1, he mea hoʻohana o {{SITENAME}}",
+ "anonuser": "$1, he mea hoʻohana inoa ʻole o {{SITENAME}}",
+ "lastmodifiedatby": "Ua kāloli ʻia kēia ʻaoʻao ma ka hola $2 o $1 na $3.",
+ "othercontribs": "Hakuloli ʻia i ke kumuhana na $1.",
+ "others": "mea ʻē aʻe",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|ka mea hoʻohana|nā mea hoʻohana}} {{SITENAME}} $1",
+ "anonusers": "{{PLURAL:$2|ka mea hoʻohana|nā mea hoʻohana}} inoa ʻole {{SITENAME}} $1",
+ "creditspage": "Pailaha ʻaoʻao",
+ "nocredits": "ʻAʻohe ʻike pailaha a kēia ʻaoʻao.",
+ "pageinfo-title": "ʻIke no \"$1\"",
+ "pageinfo-header-basic": "ʻIke nōhie",
+ "pageinfo-header-edits": "Hoʻololi i ka mōʻaukala",
+ "pageinfo-article-id": "ID ʻaoʻao",
+ "pageinfo-language": "ʻŌlelo mealoko ʻaoʻao",
+ "pageinfo-robot-index": "ʻAe",
+ "pageinfo-robot-noindex": "ʻAʻole",
+ "pageinfo-views": "Helu o nā nānā",
+ "pageinfo-watchers": "Helu o nā mea nānā ʻaoʻao",
+ "pageinfo-redirects-name": "Helu o nā kiahou i kēia ʻaoʻao",
+ "pageinfo-subpages-name": "Helu o nā ʻaoʻao kūloko o kēia ʻaoʻao",
+ "pageinfo-toolboxlink": "ʻIke ʻaoʻao",
+ "pageinfo-redirectsto": "Kiahou iā",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "ʻike",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "ʻAe",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "ʻAe",
+ "pageinfo-category-info": "ʻIke māhele",
+ "pageinfo-category-pages": "Helu o nā ʻaoʻao",
+ "pageinfo-category-subcats": "Helu o nā ʻaoʻao kūloko",
+ "pageinfo-category-files": "Helu o nā waihona",
"previousdiff": "← Hoʻololi aku nei",
"nextdiff": "Hoʻololi hou aʻe →",
- "file-info-size": "$1 x $2 kiʻiʻuku, nui waihona: $3, ʻano MIME: $4",
+ "thumbsize": "Nui kiʻiliʻi:",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ʻaoʻao|mau ʻaoʻao}}",
+ "file-info": "nui waihona: $1, kaila MIME: $2",
+ "file-info-size": "$1 x $2 pikela, nui waihona: $3, ʻano MIME: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 mau pikela, nui waihona: $3, kaila MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|ʻaoʻao|mau ʻaoʻao}}",
"file-nohires": "Loaʻa ʻole ka miomio aʻe.",
"svg-long-desc": "Waihona SVG, $1 x $2 mau pikela, nui waihona: $3",
+ "svg-long-error": "Hewa ka waihona SVG: $1",
"show-big-image": "Waihona kumu",
+ "show-big-image-preview": "Ka nui o kēia nāmua: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 mau pikela",
+ "newimages-legend": "Kānana",
+ "showhidebots": "($1 mau lopako)",
+ "noimages": "ʻAʻohe mea.",
"ilsubmit": "Huli",
+ "bydate": "e ka lā",
+ "sp-newimages-showfrom": "Hōʻike i nā waihona hou mai ka hola $2, $1",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 kekona|$1 mau kekona}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuke|$1 mau minuke}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 hola|$1 mau hola}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 lā|$1 mau lā}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|$1 pule|$1 mau pule}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|$1 mahina|$1 mau mahina}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|$1 makahiki|$1 mau makahiki}}",
+ "ago": "$1 ma mua",
+ "just-now": "i kēia manawa ʻānō",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|hola|mau hola}} ma mua",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuke|mau minuke}} ma mua",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|kekona|mau kekona}} ma mua",
+ "monday-at": "Poʻākahi ma $1",
+ "tuesday-at": "Poʻālua ma $1",
+ "wednesday-at": "Poʻākolu ma $1",
+ "thursday-at": "Poʻāhā ma $1",
+ "friday-at": "Poʻālima ma $1",
+ "saturday-at": "Poʻāono ma $1",
+ "sunday-at": "Lāpule ma $1",
+ "yesterday-at": "I nehinei ma $1",
"bad_image_list": "ʻO kēia ka hulu:\n\nNoʻonoʻo pono wale no i nā ʻikamu papahelu (nā laina e hoʻomaka ʻia me *).\nPono ka loulou mua loa ma kekahi laina e loulou i kekahi waihona ʻino.\nNoʻonoʻo ʻia nā loulou heleiho ma kēlā laina like i nā kūʻē lula, he laʻana kēia, nā ʻaoʻao e loaʻa i ka waihona i loko o ka laina.",
"metadata": "ʻIkepiliMeta",
"metadata-help": "Loaʻa i kēia waihona nā ʻike ʻē aʻe i hoʻohui ʻia paha mai kekahi pahupaʻakiʻi aiʻole kekahi mīkinikopekiʻi i hana ʻia no ka haku ʻana aiʻole ka hoʻokamepiuila ʻana o ia.\nInā ua kāloli ʻia ka waihona mai kona ʻano kumu, hōʻike piha ʻole i kekahi o nā kikoʻī o ka waihona i kāloli ʻia.",
"metadata-fields": "E hoʻokomo ʻia ana nā kula ʻikepiliMeta kiʻi i loko o kēia pūlono ma ka hōʻike ʻaoʻao kiʻi oiai ka hoʻoliʻi ʻana o ke pākaukau ʻikepiliMeta.\nHoʻohuna paʻamau i nā mea ʻē aʻe\n* kahana lōkō\n* kaʻano\n* kalāholakumu\n* holahuʻena\n* heluf\n* kūlanawikiiso\n* loaaniani\n* meahana\n* kūleanakope\n* hōʻikeʻanokiʻi\n* lakikūgps\n* lonikūgps\n* kiʻekiʻegps",
+ "exif-languagecode": "ʻŌlelo",
+ "exif-iimversion": "Mana IIM",
+ "exif-iimcategory": "Mahele",
+ "exif-label": "Lepili",
+ "exif-meteringmode-0": "ʻIkeʻole",
+ "exif-gpsspeed-n": "Mile loa",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Kilomika",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Mile",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "Mile moana",
+ "exif-objectcycle-a": "Lā wale nō",
+ "exif-objectcycle-p": "Pō wale nō",
+ "exif-objectcycle-b": "Ka lā a me ka pō pākahi nō",
+ "exif-dc-date": "Lā",
+ "exif-dc-source": "Pāpaho kūmole",
+ "exif-dc-type": "Kaila pāpaho",
+ "exif-iimcategory-edu": "Hoʻonaʻauao",
+ "exif-iimcategory-evn": "ʻĀina",
+ "exif-iimcategory-hth": "Olakino",
+ "exif-iimcategory-wea": "Anianilā",
"watchlistall2": "nā mea apau",
"namespacesall": "nā mea apau",
"monthsall": "nā mea apau",
"confirm_purge_button": "Hiki nō",
+ "confirm-watch-button": "Hiki nō",
+ "confirm-watch-top": "Hoʻohui i kēia ʻaoʻao i kāu papakiaʻi?",
+ "confirm-unwatch-button": "Hiki nō",
+ "confirm-unwatch-top": "Holoi i kēia ʻaoʻao mai kāu papakiaʻi?",
"imgmultipageprev": "← ʻaoʻao aku nei",
"imgmultipagenext": "ʻaoʻao hou aʻe →",
+ "imgmultigo": "Kele!",
+ "imgmultigoto": "Kele i ka ʻaoʻao $1",
+ "img-lang-default": "(ʻōlelo paʻamau)",
+ "img-lang-info": "Hana i kēia kiʻi ma ka $1. $2",
+ "img-lang-go": "Kele",
+ "ascending_abbrev": "Pilu",
+ "descending_abbrev": "Pila",
"table_pager_next": "ʻAoʻao hou aʻe",
"table_pager_prev": "ʻAoʻao aku nei",
+ "table_pager_first": "ʻAoʻao mua",
+ "table_pager_last": "ʻAoʻao hope",
+ "table_pager_limit": "Hōike i $1 mau ʻikamu no kekahi ʻaoʻao",
+ "table_pager_limit_label": "ʻIkamu no kekahi ʻaoʻao:",
+ "table_pager_limit_submit": "Kele",
+ "table_pager_empty": "ʻAʻohe hualoaʻa",
"autosumm-replace": "Ke pani nei i ka mealoko me '$1'",
"autoredircomment": "Kiahou i ka ʻaoʻao iā [[$1]]",
"autosumm-new": "Ua hoʻokumu ʻia kekahi ʻaoʻao me '$1'",
"watchlisttools-raw": "Hoʻololi i ka papakiaʻi maka",
"duplicate-defaultsort": "<strong>E akahele:</strong> Mauʻaʻe ke kī kaʻalike paʻamau \"$2\" i ke kī kaʻalike paʻamau \"$1\" mai ka wā mua.",
"version-specialpages": "Nā ‘Ao‘ao kūikawā",
+ "version-poweredby-translators": "Mea unuhi translatewiki.net",
+ "version-software-version": "Mana",
+ "redirect": "Kiahou e ka waihona, ka mea hoʻohana, ka ʻaoʻao aiʻole ka ID loihape",
+ "redirect-legend": "Kiahou i kekahi waihona aiʻole kekahi ʻaoʻao",
+ "redirect-summary": "Kiahou kēia ʻaoʻao kūikawā i kekahi waihona (inā hāʻawi ʻia kekahi inoa waihona), kekahi ʻaoʻao (inā hāʻawi ʻia kekahi ID loihape aiʻole ID ʻaoʻao) aiʻole kekahi ʻaoʻao mea hoʻohana (inā hāʻawi ʻia ka ID mea hoʻohana helu). Ka hana ʻana: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], aiʻole [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-submit": "Huli",
+ "redirect-lookup": "Huli no:",
+ "redirect-value": "Helu:",
+ "redirect-user": "ID mea hoʻohana",
+ "redirect-page": "ID ʻaoʻao",
+ "redirect-revision": "Loihape ʻaoʻao",
+ "redirect-file": "Inoa waihona",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Inoawaihona:",
"fileduplicatesearch-submit": "Huli",
"specialpages": "Nā ‘Ao‘ao kūikawā",
+ "blankpage": "ʻAoʻao hakahaka",
"external_image_whitelist": " #Waiho i kēia laina<pre>\n#Kau i nā hapa haʻi maʻamau (nā hapa e kau ʻia ma waena o nā //) i lalo\n#Hoʻohālikelike ia mea me nā URL o nā kiʻi kūwaho (loulouhūnāloko)\n#Hōʻike ʻia ia mea e hoʻohālikelike me he mau kiʻi, inā ʻaʻole pēlā e hōʻike wale me he loulou no ke kiʻi wale nō\n#Mālama ʻia nā laina e hoʻomaka me ka # e like me nā kaumanaʻo\n#Kākau wale, mai hopohopo e pili ana nā ʻaui\n\n#Kau i nā hapa ligaka apau ma luna o kēia laina. Wahiho i kēia laina</pre>",
"tag-filter": "Kānana [[Special:Tags|lepili]]:",
+ "tag-filter-submit": "Kānana",
+ "tags-title": "Lepili",
+ "tags-tag": "Inoa lepili",
+ "tags-active-yes": "ʻAe",
+ "tags-active-no": "ʻAʻole",
"tags-edit": "hoʻololi",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|loli|mau loli}}",
+ "compare-page1": "ʻAoʻao 1",
+ "compare-page2": "ʻAoʻao 2",
+ "compare-rev1": "Loihape 1",
+ "compare-rev2": "Loihape 2",
+ "htmlform-submit": "Waiho",
+ "htmlform-reset": "Hanaʻole i nā loli",
+ "htmlform-selectorother-other": "Mea ʻē aʻe",
+ "htmlform-no": "ʻAʻole",
+ "htmlform-yes": "ʻAe",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Koho i kekahi koho",
+ "rightsnone": "(ʻaʻohe)",
+ "feedback-subject": "Kumunui:",
+ "feedback-message": "Pūlono:",
+ "feedback-cancel": "Hoʻōki",
+ "feedback-submit": "Hoʻouna i nā Manaʻo",
+ "feedback-adding": "Ke hoʻohui nei i ka manaʻo i ka ʻaoʻao...",
+ "feedback-close": "Ua pau",
+ "searchsuggest-search": "Huli",
+ "api-error-unknown-code": "Hewa ʻikeʻole: \"$1\".",
+ "api-error-unknown-warning": "Akahele ʻikeʻole: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "Hewa ʻikeʻole: \"$1\".",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|kekona|mau kekona}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuke|mau minuke}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hola|mau hola}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|lā|mau lā}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|pule|mau pule}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|makahiki|mau makahiki}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|kekeke|mau kekeke}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|kenekulia|mau kenekulia}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|melenio|mau melenio}}",
+ "expand_templates_output": "Hualoaʻa",
"expand_templates_ok": "Hiki nō",
+ "expand_templates_remove_comments": "Holoi i nā kaumanaʻo",
"expand_templates_preview": "Nāmua"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff