"tog-extendwatchlist": "ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી,ફક્ત તાજેતરનાજ નહીં, બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય",
"tog-usenewrc": "તાજા ફેરફારોમાં અને ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારોને પાનાં અનુસાર જૂથમાં ગોઠવો",
"tog-numberheadings": "મથાળાંઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો",
- "tog-showtoolbar": "ફેરફાર માટેની ટૂલબાર બતાવો",
"tog-editondblclick": "બે વખત ક્લિક કરી પાનાંઓમાં ફેરફાર કરો",
"tog-editsectiononrightclick": "વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો.",
"tog-watchcreations": "મેં બનાવેલાં પાનાં અને અપલોડ કરેલી ફાઇલો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો",
"headline_tip": "બીજા ક્રમનું મથાળું",
"nowiki_sample": "ફોર્મેટ કર્યા વગરનું લખાણ અહીં ઉમેરો",
"nowiki_tip": "વિકિ ફોર્મેટીંગને અવગણો",
+ "image_sample": "Example.jpg",
"image_tip": "અંદર વણાયેલી (Embedded) ફાઇલ",
+ "media_sample": "Example.ogg",
"media_tip": "ફાઇલની કડી",
"sig_tip": "સમયછાપ સાથે તમારા હસ્તાક્ષર",
"hr_tip": "આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)",
"template-protected": "(સુરક્ષિત)",
"template-semiprotected": "(અર્ધ-સુરક્ષિત)",
"hiddencategories": "આ પાનું {{PLURAL:$1|૧ છુપી શ્રેણી|$1 છુપી શ્રેણીઓ}}નું સભ્ય છે:",
+ "edittools": "<!-- ફેરફાર અને ફોર્મ અપલોડ કરતી વખતે અહીં લખાણ દર્શાવવામાં આવશે. -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે.\n<br />આપ પાછા જઇને હયાત પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, નહિતર [[Special:UserLogin|પ્રવેશ કરો કે નવું ખાતું ખોલો]].",
"nocreate-loggedin": "તમને નવાં પાનાં બનાવવાની પરવાનગી નથી.",
"sectioneditnotsupported-title": "ખંડીય સંપાદન શક્ય નથી",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|છેલ્લી મુલાકાતથી}}",
"enhancedrc-history": "ઇતિહાસ",
"recentchanges": "તાજા ફેરફારો",
- "recentchanges-legend": "હાલમાàª\82 થયà«\87લા ફà«\87રફારà«\8bના વિàª\95લà«\8dપ",
+ "recentchanges-legend": "તાàª\9cા ફà«\87રફારà«\8bના વિàª\95લà«\8dપà«\8b",
"recentchanges-summary": "વિકિમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો પર અહીંથી નજર રાખો.",
"recentchanges-noresult": "આપેલા સમયગાળા દરમિયાન આ માપદંડો માટે કોઇ ફેરફારો મળ્યા નહી.",
"recentchanges-feed-description": "આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.",
"recentchanges-label-plusminus": "પાનાનું કદ આપેલા અંકો જેટલાં બાઈટ્સ જેટલું બદલ્યુ છે.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>કળ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±૧૨૩</em>)",
"recentchanges-submit": "બતાવો",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>સંક્ષેપોની યાદી:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "અન્ય ચકાસણી સાધનો",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "રદ કરો",
"rcfilters-show-new-changes": "તાજેતરના ફેરફારો દર્શાવો",
"rcnotefrom": "નીચે <strong>$3, $4</strong> થી {{PLURAL:$5|ફેરફાર|ફેરફારો}} દર્શાવેલ છે (<strong>$1</strong> સુધી દર્શાવેલ છે).",
- "rclistfrom": "$3 $2 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો",
+ "rclistfrom": "$2, $3 પછી થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો",
"rcshowhideminor": "નાના ફેરફારો $1",
"rcshowhideminor-show": "બતાવો",
"rcshowhideminor-hide": "છુપાવો",
"filehist-filesize": "ફાઇલનું કદ",
"filehist-comment": "ટિપ્પણી",
"imagelinks": "ફાઇલનો વપરાશ",
- "linkstoimage": "àª\86 ફાàª\87લ સાથà«\87 {{PLURAL:$1|નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 àª\9cà«\8bડાયà«\87લà«\81àª\82|$1 નà«\80àª\9aà«\87નાàª\82 પાનાàª\93 àª\9cà«\8bડાયà«\87લાàª\82}} àª\9bà«\87",
- "linkstoimage-more": "$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે.\nનીચે જણાવેલ યાદી ફક્ત આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ {{PLURAL:$1|પ્રથમ પાનાની કડી|પ્રથમ $1 પાનાંની કડીઓ}} બતાવે છે.\nઅહીં [[Special:WhatLinksHere/$2|પુરી યાદી]] મળશે.",
- "nolinkstoimage": "આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.",
+ "linkstoimage": "àª\86 ફાàª\87લ માàª\82 {{PLURAL:$1|નà«\80àª\9aà«\87નà«\81àª\82 પાનà«\81àª\82 વપરાયà«\87લà«\81àª\82|$1 નà«\80àª\9aà«\87નાàª\82 પાનાàª\93 વપરાયà«\87લાàª\82}} àª\9bà«\87:",
+ "linkstoimage-more": "$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} આ ફાઇલને વાપરે છે.\nનીચે જણાવેલ યાદી ફક્ત આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ {{PLURAL:$1|પ્રથમ પાનાની કડી|પ્રથમ $1 પાનાંની કડીઓ}} બતાવે છે.\nઅહીં [[Special:WhatLinksHere/$2|પુરી યાદી]] મળશે.",
+ "nolinkstoimage": "આ ફાઇલને કોઇ પાનાં વાપરતા નથી.",
"morelinkstoimage": "આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ [[Special:WhatLinksHere/$1|વધુ કડીઓ]] જુઓ.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ફાઈલ) $2 (પર નિર્દેશિત)",
"duplicatesoffile": "નીચે જણાવેલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|$1 ફાઇલો}} આ ફાઇલની નકલ છે. ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|વધુ વિગતો]])",
"uploadnewversion-linktext": "આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો",
"shared-repo-from": "$1 થી",
"shared-repo": "સાંઝો ભંડાર",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "વિકિમિડીયા કોમન્સ",
"upload-disallowed-here": "તમે આ ફાઇલ ઉપર લખી શકતા નથી.",
"filerevert": "$1 હતું તેવું કરો",
"filerevert-legend": "ફાઇલ હતી તેવી કરો",
"special-characters-group-thai": "થાઈ",
"special-characters-group-lao": "લાઓ",
"special-characters-group-khmer": "ખ્મેર",
+ "mw-widgets-abandonedit": "તમે પહેલાં સાચવ્યા વગર સંપાદક સ્થિતિ છોડવા માંગો છો?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "ફેરફારો છોડી દો",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "ફેરફારો કરવાનું ચાલુ રાખો",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "શું તમે ચોક્કસ છો?",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી.",
"randomrootpage": "યાદચ્છિક મૂળ પાનું"
}