"nstab-project": "Prokolpache pan",
"nstab-image": "Fayl",
"nstab-mediawiki": "Sondex",
- "nstab-template": "Saacho",
+ "nstab-template": "Sancho",
"nstab-help": "Adarachem pan",
"nstab-category": "Vorg",
"mainpage-nstab": "Mukhel pan",
"watchthis": "Hea panar dixtt dovor",
"savearticle": "Pan samball",
"savechanges": "Bodol samball",
+ "publishchanges": "Bodol uzvaddai",
+ "publishchanges-start": "Bodol uzvaddai...",
"preview": "Zholok",
"showpreview": "Zholok dakhoi",
"showdiff": "Bodol dakhoi",
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> Samball’llea uprant, tuka ghoddiek tujea browseracho cache koddsoravnk poddot bodol pollonvche khatir.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> dhor <em>Reload</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em> vo <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac-acher)\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> dam (<em>⌘-Shift-R</em> eka Mac-acher)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> dhor <em>Refresh</em> klik kortana, vo dam <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Hanga voch: <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Mac-acher) ani uprant <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"previewnote": "<strong>Hem fokot ek zholok mhonn ugddas dhor.</strong>\nTuje bodol azun sambhallun dovrunk nant!",
"continue-editing": "Sompadon korpachea zagear voch",
- "editing": "$1 bodolta",
+ "editing": "Sompadon kortai: $1",
"creating": "$1 rochta",
"editingsection": "Sompadon kortai: $1 (khond)",
"yourtext": "Tuzo mozkur",
"templatesused": "Hea panant uzar {{PLURAL:$1|kel'lo sancho|kel'le sanche}}:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sacho|Sache}} hea zholokant vaporleat:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sancho|Sanche}} hea zholokant vaporleat:",
"template-protected": "(rakhlelem)",
"template-semiprotected": "(ordhem rakhun dovorlelem)",
"hiddencategories": "Hem pan {{PLURAL:$1|1 lipoilelea vorgacho vangddi|$1 lipoileleam vorgancho vangddi}}:",
"moveddeleted-notice": "Hem pan kadun udoilelem asa.\nPanachea kadun udounechi, rakhpachi, ani hallovnechi sotr sondorba khatir sokoil dilea.",
"content-model-wikitext": "wikimozkur",
"content-model-text": "Sado mozkur",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Chotrai:''' Sacho zoddpacho akar chod vhodlem asa.\nThodde sache zoddchenant",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Chotrai:</strong> Sancho zoddpacho akar chod vhodlem asa.\nThodde sache zoddchenant.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Zea panani sache zoddpachem akarachem merakin chod zala",
- "post-expand-template-argument-warning": "'''Chotrai:''' Hea panan ek tori oslo sacheacho parametro asa zacho patlloylea uprant akar chod vhoddlo zata.\nHeo parametrank durlokx keleat.",
- "post-expand-template-argument-category": "Sacheache parametro zoddunknan osle panam",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Chotrai:</strong> Hea panan ek tori oslo sancheacho parametro asa zacho patlloylea uprant akar chod vhoddlo zata.\nHeo parametrank durlokx keleat.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Sancheache parametro zoddunknan osle panam",
"undo-failure": "Bodol portavunk zavnk na kiteak gusponneche modle bodol asat.",
"viewpagelogs": "Hea panachim sotram polloi",
"currentrev-asof": "$1, hachi halinchi uzollnni",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> modlean <strong>$1</strong> porinam|<strong>$3</strong> modlean porinam <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Tujea sodak mell khata toslem kai porinam nan.",
"powersearch-toggleall": "Soglle",
- "preferences": "Posondeo",
- "mypreferences": "Posonti",
+ "preferences": "Posonteo",
+ "mypreferences": "Posonteo",
"prefs-edits": "Bodolanche sonkhya",
"prefs-user-pages": "Vapurpeanchim panam",
"prefs-rc": "Halinche bodol",
"booksources-search-legend": "Pustokachim mullam sod",
"booksources-search": "Sod",
"specialloguserlabel": "Korpi:",
- "speciallogtitlelabel": "Vishoi vo {{ns:user}}:vapurpeachem nanv:",
+ "speciallogtitlelabel": "Mokh (mathallo vo {{ns:user}}:vapurpeachem nanv):",
"log": "Sotram",
"all-logs-page": "Soglle bhousache sotram",
"alllogstext": "{{SITENAME}} hacheo sogllea uplobdh sotranchi ektthaim dakhovnni.\nTujean tuzo dekhavo ornum ieta ek sotracho prokar vinchun, vaporpeachem nanv (vhodle and dhakte okxora modem forok podta), vo porinnam zalolem pan (hanga-ui vhodle and dhakte okxora modem forok podta).",
"tooltip-ca-nstab-project": "Prokolpachem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Faylichem pan polloi",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Iontronacho sondex polloi",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Saacho polloi",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Sancho polloi",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vorgachem pan polloi",
"tooltip-minoredit": "Haka ek kirkoll sudharop mhunn khunnay",
"tooltip-save": "Tuje bodol sambhall",
- "tooltip-preview": "Bodolanchi zholok polloi, upkar hem samballche adim vapor!",
+ "tooltip-preview": "Bodolanchi zholok polloi. Upkar korun hem samballche adim vapor!",
"tooltip-diff": "Tumi hea mozkurant kelelo bodol dakhoiat",
"tooltip-compareselectedversions": "Hea panacheo don nivoddleleo uzollneo modem forok polloi",
"tooltip-watch": "Hem pan tujea sadurvollerint zodd",
"pageinfo-recent-authors": "Halinche veglle borovpi",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Jaduchem utor|Jaduchim utram}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Lipoilele {{PLURAL:$1|vorg}} ($1)",
- "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Sacho durasth-somaves zala|Sache durasth-somaves zale}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Sancho durasth-somaves zala|Sanche durasth-somaves zale}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Panachi mahiti",
"pageinfo-contentpage": "Ek mozkurachem pan koxem dhorpant ailam",
"pageinfo-contentpage-yes": "Hoi",
"metadata": "Metadata",
"metadata-help": "Hea faylin anikui mahiti asa, hi fayl korunk uzar kel'le digital camera vo scanner sun tem aila zait.\nZori tor hi faylik bodol'lam zalear kai mahiti bodololem faylik sarkem mell khaina zait.",
"metadata-fields": "Metadata chovkott konsollttoch, hea sondexant metadata molleantlea murtipanachea dakhovnnent aspav astolo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Obhivinyas",
- "exif-xresolution": "Advem bariksai",
- "exif-yresolution": "Ubem bariksai",
- "exif-datetime": "Faylichem bodolpachem tarikh ani vell",
- "exif-make": "Camera utpadok",
- "exif-model": "Cameracho modelacho ank",
- "exif-software": "Vapurlelo software",
- "exif-exifversion": "Exif-achi avrutti",
- "exif-colorspace": "Rongacho zago",
- "exif-datetimeoriginal": "Mahiti-nirmitichi tarikh ani vell",
- "exif-datetimedigitized": "Fail rochpachi tarikh ani vell",
- "exif-orientation-1": "Samanya",
"namespacesall": "sogllem",
"monthsall": "sogllem",
"confirm-rollback-button": "Borem",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff