"badarticleerror": "Non pode efectuarse esa acción nesta páxina.",
"cannotdelete": "Non se puido borrar a páxina ou imaxe \"$1\".\nSe cadra, xa a borrou alguén.",
"cannotdelete-title": "Non se pode borrar a páxina \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "Programouse a eliminación da páxina \"$1\".\nPor favor, agarde.",
"delete-hook-aborted": "O borrado foi abortado polo asociador.\nEste non deu ningunha explicación.",
"no-null-revision": "Non se puido crear a nova revisión nula para a páxina \"$1\"",
"badtitle": "Título incorrecto",
"botpasswords-invalid-name": "O nome de usuario especificado non contén o separador de contrasinal de bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "O usuario \"$1\" non ten un contrasinal de bot de nome \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "O contrasinal de bot para o bot de nome \"$2\" {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}} \"$1\" precisa ser definido de novo.",
+ "botpasswords-locked": "Non pode acceder cun contrasinal de bot xa que a súa conta está bloqueada.",
"resetpass_forbidden": "Non se poden mudar os contrasinais",
"resetpass_forbidden-reason": "Os contrasinais non poden cambiarse: $1",
"resetpass-no-info": "Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.",
"prefixindex": "Todas as páxinas con prefixo",
"prefixindex-namespace": "Todas as páxinas con prefixo (espazo de nomes $1)",
"prefixindex-submit": "Amosar",
- "prefixindex-strip": "Quitar o prefixo na lista",
+ "prefixindex-strip": "Agochar o prefixo nos resultados",
"shortpages": "Páxinas curtas",
"longpages": "Páxinas longas",
"deadendpages": "Páxinas sen ligazóns cara a outras",
"movepage-moved": "<strong>A páxina \"$1\" foi movida a \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.",
"movepage-moved-noredirect": "Cancelouse a creación da redirección da primeira cara á segunda.",
+ "movepage-delete-first": "A páxina obxectivo ten demasiadas revisións como para eliminala como parte dun movemento de páxina. Por favor, elimine primeiro a páxina manualmente, e ténteo de novo a continuación.",
"articleexists": "Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.\nPor favor, escolla outro nome.",
"cantmove-titleprotected": "Non pode mover a páxina a este destino, xa que o novo título foi protexido fronte á creación",
"movetalk": "Mover a páxina de conversa, se cómpre",
"pageinfo-category-files": "Número de ficheiros",
"pageinfo-user-id": "ID do usuario",
"pageinfo-file-hash": "Valor de hash",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Ver o rexistro de proteccións para esta páxina.",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como revisada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta páxina como revisada",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versión de ficheiro como verificada",
"previousdiff": "← Edición máis vella",
"nextdiff": "Edición máis nova →",
"mediawarning": "'''Aviso:''' Este tipo de ficheiro pode conter código malicioso.\nO seu sistema pode quedar comprometido se o executa.",
- "imagemaxsize": "Límite de tamaño das imaxes:<br />''(nas páxinas de descrición de ficheiros)''",
+ "imagemaxsize": "Límite de tamaño das imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros:",
"thumbsize": "Tamaño da miniatura:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}",
"confirm-unwatch-top": "Quere eliminar esta páxina da lista de vixilancia?",
"confirm-rollback-button": "Aceptar",
"confirm-rollback-top": "Quere reverter as edicións desta páxina?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Restaurar unha revisión",
"confirm-mcrundo-title": "Desfacer un cambio",
"mcrundofailed": "Erro ao desfacer",
"mcrundo-missingparam": "Faltan parámetros obrigatorios na solicitude.",
"mcrundo-changed": "A páxina foi mudada dende que veu o diff. Por favor, revise o novo cambio.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Erro ó procesar a nova revisión: $1",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff