Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / gl.json

diff --git a/languages/i18n/gl.json b/languages/i18n/gl.json
index de60d04..ae63bc4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/gl.json
+++ b/languages/i18n/gl.json
@@ -538,7 +538,8 @@
        "passwordreset-emailsent-capture": "Enviouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "Xerouse un correo electrónico de restablecemento do contrasinal, mostrado a continuación, pero o envío {{GENDER:$2|ao usuario|á usuaria}} fallou: $1",
        "changeemail": "Cambiar ou eliminar o enderezo de correo electrónico",
-       "changeemail-header": "Cambiar o enderezo de correo electrónico da conta",
+       "changeemail-header": "Encha este formulario para cambiar o seu enderezo de correo electrónico. Se vostede quere eliminar a asociación da dirección de correo electrónico da súa conta, deixe en branco a nova dirección de correo electrónico cando envíe o formulario.",
+       "changeemail-passwordrequired": "Terá que escribir o seu contrasinal para confirmar este cambio.",
        "changeemail-no-info": "Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.",
        "changeemail-oldemail": "Enderezo de correo electrónico actual:",
        "changeemail-newemail": "Novo enderezo de correo electrónico:",
@@ -574,7 +575,7 @@
        "sig_tip": "A súa sinatura con data e hora",
        "hr_tip": "Liña horizontal (úsea con moderación)",
        "summary": "Resumo:",
-       "subject": "Asunto/título:",
+       "subject": "Asunto:",
        "minoredit": "Esta é unha edición pequena",
        "watchthis": "Vixiar esta páxina",
        "savearticle": "Gardar a páxina",
@@ -587,9 +588,9 @@
        "missingsummary": "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.\nSe preme en \"{{int:savearticle}}\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
        "selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Está redirecionando esta páxina a ela mesma. Vostede pode ter especificado a páxina incorrecta para a redireción, ou pode que estea a editar a páxina incorrecta. Se preme \"{{int:savearticle}}\" de novo, crearase a redireción de tódolos xeitos.",
        "missingcommenttext": "Por favor, escriba un comentario a continuación.",
-       "missingcommentheader": "'''Aviso:''' Non escribiu ningún texto no asunto/título deste comentario.\nSe preme sobre \"{{int:savearticle}}\", a súa edición gardarase sen el.",
+       "missingcommentheader": "<strong>Aviso:</strong> Non escribiu ningún texto no asunto deste comentario.\nSe preme sobre \"{{int:savearticle}}\", a súa edición gardarase sen el.",
        "summary-preview": "Vista previa do resumo:",
-       "subject-preview": "Vista previa do asunto/título:",
+       "subject-preview": "Vista previa do asunto:",
        "previewerrortext": "Houbo un erro ó tentar previsualizar os cambios.",
        "blockedtitle": "O usuario está bloqueado",
        "blockedtext": "'''O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.'''\n\nO bloqueo foi realizado por $1.\nA razón que deu foi ''$2''.\n\n* Inicio do bloqueo: $8\n* Caducidade do bloqueo: $6\n* Pretendeuse bloquear: $7\n\nPode contactar con $1 ou con calquera outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir este bloqueo.\nNon pode empregar a característica \"Enviar un correo electrónico a este usuario\" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.\nO seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é #$5.\nPor favor, inclúa eses datos nas consultas que faga.",
@@ -1365,6 +1366,9 @@
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Isto é o meu propio traballo",
        "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorías",
        "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
+       "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que estou a cargar este ficheiro seguindo os termos de uso e políticas de licenza de {{SITENAME}}.",
+       "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quizais tamén queira probar [[Special:Upload|a páxina predeterminada de subidas]].",
+       "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Comprendo que estou a cargar este ficheiro nun repositorio compartido. Confirmo que fago isto seguindo os termos de uso e políticas de licenza existentes alí.",
        "backend-fail-stream": "Non se puido transmitir o ficheiro \"$1\".",
        "backend-fail-backup": "Non se puido facer unha copia de seguridade do ficheiro \"$1\".",
        "backend-fail-notexists": "O ficheiro \"$1\" non existe.",
@@ -3406,5 +3410,6 @@
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
        "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a páxina aínda non existe",
-       "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirección cara a $1"
+       "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirección cara a $1",
+       "api-error-blacklisted": "Escolla un título diferente e descritivo."
 }