"permalink": "Leam permanent",
"print": "Stampe",
"view": "Viodi",
+ "view-foreign": "Vjôt su $1",
"edit": "Cambie",
"create": "Cree",
"editthispage": "Cambie cheste pagjine",
"nstab-template": "Model",
"nstab-help": "Jutori",
"nstab-category": "Categorie",
+ "mainpage-nstab": "Pagjine principâl",
"nosuchaction": "Azion no pussibile",
"nosuchactiontext": "La azion specificade inte URL no je valide. Forsit la URL no je stade scrite juste o forsit il leam no l'è valit. Forsit al è un bug in {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Pagjine speciâl no disponibil",
"accountcreatedtext": "La identitât utent par $1 e je stade creade.",
"createaccount-title": "Creazion di une identitât par {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Lenghe: $1",
+ "pt-login": "Coleghiti",
+ "pt-createaccount": "Regjistris",
"changepassword": "Gambie peraule clâf",
"resetpass_header": "Cambie peraule clâf de identitât",
"oldpassword": "Vecje peraule clâf",
"group-all": "Utents",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|Utent}}",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Aministradôrs",
+ "right-writeapi": "Dopre la API di scriture",
"newuserlogpage": "Regjistri dai gnûfs utents",
"newuserlogpagetext": "Ca sot tu cjatis un regjistri dai gnûfs utents creâts.",
"rightslog": "Regjistri dai dirits dai utents",
"action-edit": "cambiâ cheste pagjine",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
+ "enhancedrc-history": "Storic",
"recentchanges": "Ultins cambiaments",
"recentchanges-legend": "Opzions dai ultins cambiaments",
"recentchanges-summary": "Cheste pagjine e mostre i plui recents cambiaments inte {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-bot": "Chest cambiament al è stât eseguît di un bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Chest cambiament nol è stât ancjemò verificât",
"recentchanges-label-plusminus": "La dimension de pagjine e je cambiade di chest numar di byte",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Lejende:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (cjale lis [[Special:NewPages|gnovis pagjinis]])",
"rcnotefrom": "Ca sot i cambiaments dal '''$2''' (fintremai al '''$1''').",
"rclistfrom": "Mostre i ultins cambiaments dal $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 i piçui cambiaments",
+ "rcshowhideminor-hide": "Plate",
"rcshowhidebots": "$1 i bots",
+ "rcshowhidebots-show": "Mostre",
"rcshowhideliu": "$1 utents regjstrâts",
+ "rcshowhideliu-hide": "Plate",
"rcshowhideanons": "$1 utents anonims",
+ "rcshowhideanons-hide": "Plate",
"rcshowhidepatr": "$1 cambiaments verificâts",
"rcshowhidemine": "$1 miei cambiaments",
+ "rcshowhidemine-hide": "plate",
"rclinks": "Mostre i ultins $1 cambiaments tes ultimis $2 zornadis<br />$3",
"diff": "difarencis",
"hist": "stor",
"number_of_watching_users_pageview": "[tignude di voli di {{PLURAL:$1|un utent|$1 utents}}]",
"rc_categories": "Limite aes categoriis (dividilis cun \"|\")",
"rc_categories_any": "Cualsisei",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dopo la modifiche",
"newsectionsummary": "/* $1 */ gnove sezion",
"rc-enhanced-expand": "Cjale i detais (al covente JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Plate detais",
"destfilename": "Non dal file di destinazion:",
"upload-description": "Descrizion dal file",
"watchthisupload": "Ten di voli chest file",
- "upload-success-subj": "Cjamât sù cun sucès",
"license": "Licence pal ûs:",
"license-header": "Licence pal ûs",
"nolicense": "Nissune licence sielte",
"sharedupload-desc-here": "Chest file al ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets.\nLa descrizion su la sô [$2 pagjine di descrizion] e je mostrade ca sot.",
"uploadnewversion-linktext": "Cjame sù une gnove version di chest file",
"shared-repo-from": "di $1",
+ "upload-disallowed-here": "No si pues sorescrivi chest file",
"filerevert-comment": "Reson:",
"filedelete": "Elimine $1",
"filedelete-legend": "Elimine il file",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|leam|leams}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|viodude|viodudis}}",
"nimagelinks": "Doprât $1 {{PLURAL:$1|intune pagjine|in $1 pagjinis}}",
"lonelypages": "Pagjinis solitaris",
"lonelypagestext": "Lis pagjinis ca sot no àn leams di altris pagjinis di {{SITENAME}} e no son includudis in altris pagjinis.",
"listgrouprights-rights": "Dirits",
"listgrouprights-members": "(liste dai membris)",
"emailuser": "Messaç di pueste a chest utent",
- "emailpage": "Mande un messaç di pueste eletroniche al utent",
"defemailsubject": "Messaç di {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Nissune direzion email",
"noemailtext": "Chest utent nol à specificât une direzion di pueste valide.",
"undelete-show-file-submit": "Sì",
"namespace": "Non dal spazi:",
"invert": "Invertìs selezion",
+ "tooltip-invert": "Selezione cheste casele par platâ lis modifichis ae pagjine dentri il namespace selezionât (e il namespace asociât, se selezionât)",
+ "namespace_association": "Namespace associât",
+ "tooltip-namespace_association": "Selezione cheste casele par includi ancje la pagjine di discussion o l'ogjet dal namespace associât cul namespace selezionât",
"blanknamespace": "(Principâl)",
"contributions": "Contribûts {{GENDER:$1|dal utent|de utente}}",
"contributions-title": "Contribûts di $1",
"move-page-legend": "Môf pagjine",
"movepagetext": "Cun il formulari ca sot tu puedis gambiâ il non a une pagjine, movint dut il sô storic al gnûf non.\nIl vieri titul al deventarà une pagjine di reindirizament al gnûf titul. I leams ae vecje pagjine no saran gambiâts; verifiche\npar plasê che no sedin reindirizaments [[Special:DoubleRedirects|doplis]] o [[Special:BrokenRedirects|no funzionants]].\nTu sês responsabil che i leams a continui a mandâ tal puest just.\n\nNote che la pagjine '''no''' sarà movude se e je za une pagjine cul gnûf titul, a mancul che no sedi vueide o un reindirizament e\ncence un storic. Chest al vûl dî che tu puedis tornâ a movi la pagjine tal titul precedent, se\ntu 'nd âs sbaliât e che no tu puedis sorescrivi une pagjine esistìnte.\n\n<b>ATENZION!</b>\nChest al pues jessi un cambiament drastic e surprendint par une pagjine popolâr;\ntu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.",
"movepagetalktext": "La pagjine di discussion corispuindinte e vegnarà ancje movude in automaticc, '''fûr che in chescj câs:'''\n* Il spostament de pagjine e je tra spazis dai nons diviers\n* Sot dal gnûf titul e esist za une pagjine di discussion (e no je vueide)\n* Tu âs gjavât la sponte te casele culì sot.\n\nIn chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
- "movearticle": "Môf la vôs",
"movenologintext": "Tu âs di jessi un utent regjistrât e [[Special:UserLogin|jentrât]] par movi une pagjine.",
"movenotallowed": "No tu âs i permès che a coventin par movi lis pagjinis.",
"newtitle": "Al gnûf titul",
"movelogpagetext": "Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.",
"movereason": "Reson:",
"revertmove": "ripristine",
- "delete_and_move": "Elimine e môf",
"delete_and_move_confirm": "Sì, elimine la pagjine",
"export": "Espuarte pagjinis",
"exportcuronly": "Inclût dome la revision corinte, no dut il storic",
"tooltip-pt-mycontris": "Liste dai tiei contribûts",
"tooltip-pt-login": "La regjistrazion e je conseade, ancje se no obligatorie.",
"tooltip-pt-logout": "Jes (logout)",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Al sarès preferibil se tu ti regjistrassis par jentrâ. Dut câs nol è obligatori.",
"tooltip-ca-talk": "Discussions su cheste pagjine",
- "tooltip-ca-edit": "Tu puedis cambiâ cheste pagjine. Par plasê dopre il boton de anteprime prime di salvâ.",
+ "tooltip-ca-edit": "Modifiche cheste pagjine.",
"tooltip-ca-addsection": "Scomence une gnove sezion",
"tooltip-ca-viewsource": "Cheste pagjine e je protezude, ma tu puedis viodi la sô risultive.",
"tooltip-ca-history": "Versions precedentis di cheste pagjine.",
"anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|utent anonim|utents anonims}} di {{SITENAME}}",
"creditspage": "Pagjine dai ricognossiments",
"nocredits": "Nissune informazion sui ricognossiments disponibil par cheste pagjine.",
+ "simpleantispam-label": "Control anti-spam.\n<strong>NON</strong> riempirlo!",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Informazions",
"previousdiff": "← Difarence precedente",
"nextdiff": "Prossime difarence →",
"thumbsize": "Dimension miniature:",
"file-nohires": "No son disponibilis versions cun risoluzion plui alte.",
"svg-long-desc": "file tal formât SVG, dimensions nominâls $1 × $2 pixels, dimensions dal file: $3",
"show-big-image": "File origjnâl",
+ "show-big-image-preview": "Dimension di cheste anteprime: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Altre risoluzion|Altris risoluzions}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"newimages": "Galarie dai gnûfs files",
"imagelisttext": "Ca sot e je une liste di $1 {{PLURAL:$1|file|files}} ordenâts $2.",
"noimages": "Nuie di viodi.",
"exif-orientation": "Orientament",
"exif-xresolution": "Risoluzion orizontâl",
"exif-yresolution": "Risoluzion verticâl",
+ "exif-datetime": "Date e ore di modifiche dal file",
"exif-imagedescription": "Titul de figure",
"exif-make": "Produtôr machine",
"exif-model": "Model di machine fotografiche",
"external_image_whitelist": " #Lasse cheste rie cemût che a je<pre>\n#Inserìs lis espressions regolârs (dome il toc che al va tal mieç di //) ca sot\n#Chestis e saran controladis cun lis URLs des figuris esternis\n#A vignaran mostradis dome chês che a corispuindin, di chês altris si viodarà dome un leam\n#Lis riis che a scomencin cun # a son consideradis come coments\n#Si considerin diviersis lis letaris maiusculis e minusculis\n\n#Met ducj i framents regex parsore di cheste rie. Lasse cheste rie cemût che e je</pre>",
"tag-filter": "Filtre par [[Special:Tags|etichetis]]:",
"tag-filter-submit": "Filtre",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etichete|Etichetis}}]]: $2)",
"tags-edit": "cambie",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"dberr-problems": "Nus displâs, chest sît web al è daûr a vê dificoltâts tecnichis.",
"dberr-info": "(No si pues contatâ il servidor de base di dâts: $1)",
"htmlform-submit": "Invie",
"htmlform-selectorother-other": "Altris",
+ "logentry-newusers-create": "L'utent $1 al è stât {{GENDER:$2|creât}}",
"searchsuggest-search": "Ricercje",
"searchsuggest-containing": "che al à dentri...",
"api-error-unclassified": "Al è capitât un erôr no cognossût",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff