"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Événement d'historique sélectionné|Événements d'historique sélectionnés}} :",
"revdelete-text-text": "Les révisions supprimées continueront à apparaître dans l’historique de la page, mais une partie de leur contenu sera inaccessible au public.",
"revdelete-text-file": "Les versions de fichier supprimées continueront à apparaître dans l’historique des fichiers, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public.",
- "logdelete-text": "Les évènements du journal supprimés continueront à apparaître dans les journaux, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public.",
+ "logdelete-text": "Les évènements supprimés du journal continueront à apparaître dans les journaux, mais une partie de leur contenu sera indisponible au public.",
"revdelete-text-others": "Les autres administrateurs seront toujours en mesure d'accéder au contenu caché et le restaurer, à moins que des restrictions supplémentaires soient fixées.",
"revdelete-confirm": "Confirmez que vous voulez effectuer cette action, que vous en comprenez les conséquences, et que vous le faites en accord avec [[{{MediaWiki:Policy-url}}|les règles]].",
"revdelete-suppress-text": "La suppression ne doit être utilisée <strong>que</strong> dans les cas suivants :\n* informations potentiellement diffamatoires\n* informations personnelles inappropriées\n*: <em>adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, …</em>",
"revdelete-radio-same": "(ne pas changer)",
"revdelete-radio-set": "Masqué",
"revdelete-radio-unset": "Visible",
- "revdelete-suppress": "Masquer également les données pour les administrateurs",
+ "revdelete-suppress": "Supprimer également les données des administrateurs",
"revdelete-unsuppress": "Enlever les restrictions sur les versions restaurées",
"revdelete-log": "Motif :",
"revdelete-submit": "Appliquer {{PLURAL:$1|à la révision sélectionnée|aux révisions sélectionnées}}",
"revdelete-no-change": "'''Attention :''' L'élément daté du $1 à $2 a déjà les paramètres de visibilité demandés.",
"revdelete-concurrent-change": "Erreur lors de la modification de l'élément daté du $1 à $2 : son statut a été changé par quelqu'un d'autre pendant que vous le modifiez.\nVérifiez les journaux.",
"revdelete-only-restricted": "Erreur lors de la suppression de l'entrée datée du $1 à $2 : vous ne pouvez pas supprimer ces éléments aux administrateurs sans également sélectionner les autres options de suppression.",
- "revdelete-reason-dropdown": "* Raisons courantes de suppression :\n** Violation des droits d'auteurs ;\n** Commentaires ou renseignements personnels inappropriés ;\n** Informations potentiellement diffamatoires.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "* Raisons courantes de suppression \n** Violation des droits d'auteurs \n** Commentaires ou renseignements personnels inappropriés \n** Nom d'utilisateur inapproprié\n** Informations potentiellement diffamatoires",
"revdelete-otherreason": "Autre raison / raison supplémentaire :",
"revdelete-reasonotherlist": "Autre raison",
"revdelete-edit-reasonlist": "Modifier les motifs fréquents de suppression",
"prefs-editwatchlist-clear": "Effacer la liste de suivi",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de jours à afficher dans la liste de suivi :",
"prefs-watchlist-days-max": "(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})",
- "prefs-watchlist-edits": "Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :",
+ "prefs-watchlist-edits": "Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nombre maximum : 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pour la liste de suivi :",
"prefs-misc": "Préférences diverses",
"action-applychangetags": "appliquer les balises avec vos modifications",
"action-changetags": "ajouter et supprimer de façon arbitraire des balises sur des révisions individuelles et des entrées de journal",
"action-deletechangetags": "supprimer des balises de la base de données",
+ "action-purge": "purger cette page",
"nchanges": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|depuis la dernière visite}}",
"enhancedrc-history": "historique",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff