Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fr.json

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index 7842756..589346c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -144,7 +144,8 @@
                        "Yasten",
                        "Psychoslave",
                        "Trial",
-                       "Matma Rex"
+                       "Matma Rex",
+                       "Dcausse"
                ]
        },
        "tog-underline": "Soulignement des liens :",
@@ -719,7 +720,7 @@
        "passwordreset-nosuchcaller": "L’appelant n’existe pas : $1",
        "passwordreset-ignored": "La réinitialisation du mot de passe n’a pas été gérée. Peut-être qu'aucun fournisseur n’a été configuré ?",
        "passwordreset-invalideamil": "Adresse de messagerie non valide",
-       "passwordreset-nodata": "Aucun nom d’utilisateur ni adresse de messagerie n’a été fourni",
+       "passwordreset-nodata": "Ni nom d’utilisateur ni adresse de messagerie n’ont été fournis",
        "changeemail": "Changer ou supprimer l’adresse de courriel",
        "changeemail-header": "Complétez ce formulaire pour modifier votre adresse de courriel. Si vous voulez supprimer l’association d’une adresse de courriel avec votre compte, laissez la nouvelle adresse de courriel vide lors de la soumission du formulaire.",
        "changeemail-passwordrequired": "Vous devrez saisir votre mot de passe pour confirmer cette modification.",
@@ -2150,7 +2151,7 @@
        "revertpage": "Révocation des modifications de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Révocation des modifications par un utilisateur masqué à la dernière version par {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
        "rollback-success": "Révocation des modifications effectuées par $1 ;\nrétablissement de la dernière version par $2.",
-       "rollback-success-notify": "Modifications annulées par $1 ;\nretour à la dernière révision par $2. [$3 indique les changements]",
+       "rollback-success-notify": "Modifications annulées par $1 ;\nretour à la dernière révision par $2. [$3 Voir les changements]",
        "sessionfailure-title": "Erreur de session",
        "sessionfailure": "Votre session de connexion semble avoir des problèmes ;\ncette action a été annulée en prévention d'un piratage de session.\nVeuillez cliquer sur « Précédent », rechargez la page d'où vous venez, puis réessayez.",
        "changecontentmodel": "Modifier le modèle de contenu d’une page",
@@ -2313,7 +2314,7 @@
        "whatlinkshere-links": "← liens",
        "whatlinkshere-hideredirs": "$1 les redirections",
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 les inclusions",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 les liens",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 liens",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 les liens vers le fichier",
        "whatlinkshere-filters": "Filtres",
        "whatlinkshere-submit": "Lister",
@@ -3231,7 +3232,7 @@
        "confirm-unwatch-button": "Valider",
        "confirm-unwatch-top": "Supprimer cette page de votre liste de suivi ?",
        "confirm-rollback-button": "Valider",
-       "confirm-rollback-top": "Annuler les modifications de cette page?",
+       "confirm-rollback-top": "Révoquer les modifications de cette page ?",
        "semicolon-separator": " ; ",
        "colon-separator": " : ",
        "percent": "$1 %",
@@ -3942,12 +3943,12 @@
        "cannotauth-not-allowed-title": "Autorisation refusée",
        "cannotauth-not-allowed": "Vous n’êtes pas autorisé à utiliser cette page",
        "changecredentials": "Modifier les informations d’identification",
-       "changecredentials-submit": "Modifier",
+       "changecredentials-submit": "Modifier les informations d’identification",
        "changecredentials-submit-cancel": "Annuler",
        "changecredentials-invalidsubpage": "$1 n’est pas un type d’information d’identification valide.",
        "changecredentials-success": "Vos informations d’identification ont été modifiées.",
        "removecredentials": "Supprimer les informations d’identification",
-       "removecredentials-submit": "Supprimer",
+       "removecredentials-submit": "Supprimer les informations d'identification",
        "removecredentials-submit-cancel": "Annuler",
        "removecredentials-invalidsubpage": "$1 n’est pas un type d’information d’identification valide.",
        "removecredentials-success": "Vos informations d’identification ont été supprimées.",