"botpasswords-existing": "Mots de passe de robots existants",
"botpasswords-createnew": "Créer un nouveau mot de passe de robots",
"botpasswords-editexisting": "Modifier un mot de passe de robots existant",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(le mot de passe doit être réinitialisé)",
"botpasswords-label-appid": "Nom du robot :",
"botpasswords-label-create": "Créer",
"botpasswords-label-update": "Mettre à jour",
"botpasswords-restriction-failed": "Les restrictions de mot de passe de robots empêchent cette connexion.",
"botpasswords-invalid-name": "Le nom d’utilisateur spécifié ne contient pas de séparateur de mot de passe de robots (« $1 »).",
"botpasswords-not-exist": "L’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} « $1 » n’a pas de mot de passe de robot nommé « $2 ».",
+ "botpasswords-needs-reset": "Le mot de passe du robot de nom « $2 » de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} « $1 » doit être réinitialisé.",
"resetpass_forbidden": "Les mots de passe ne peuvent pas être changés",
"resetpass_forbidden-reason": "Les mots de passe ne peuvent pas être modifiés : $1",
"resetpass-no-info": "Vous devez être connecté(e) pour accéder directement à cette page.",
"subject-preview": "Aperçu du sujet :",
"previewerrortext": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications.",
"blockedtitle": "L’utilisateur est bloqué.",
- "blockedtext": "<strong>Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.</strong>\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
- "autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d’envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
+ "blockedtext": "<strong>Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.</strong>\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
+ "autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité « {{int:emailuser}} » que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"systemblockedtext": "Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués automatiquement par MediaWiki.\nLa raison donnée est la suivante:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Le début du blocage: $8\n* Expiration du délai de blocage: $6\n* Elément concerné: $7\n\nVotre adresse IP actuelle est $3.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"blockednoreason": "aucune raison donnée",
"whitelistedittext": "Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.",
"prefs-watchlist-edits": "Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nombre maximum : 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pour la liste de suivi :",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Gérer les jetons",
"prefs-misc": "Préférences diverses",
"prefs-resetpass": "Changer de mot de passe",
"prefs-changeemail": "Changer ou supprimer l'adresse de courriel",
"recentchangescount": "Nombre de modifications à afficher par défaut dans les modifications récentes, les historiques de page et les journaux :",
"prefs-help-recentchangescount": "Nombre maximal : 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Voici la clé secrète du flux Web de votre liste de suivi.\nToute personne la connaissant pourra lire votre liste de suivi, ne la communiquez donc pas.\nSi nécessaire, [[Special:ResetTokens|vous pouvez la réinitialiser ici]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Vous pouvez voir et réinitialiser la clé secrète de votre compte qui peut accéder au flux Web de votre liste de suivi. Toute personne connaissant la clé pourra lire votre liste de suivi, alors ne la partagez pas.",
"savedprefs": "Les préférences ont été sauvegardées.",
"savedrights": "Le groupes de l'utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} $1 ont été sauvegardés.",
"timezonelegend": "Fuseau horaire :",
"protectedtitles-submit": "Afficher les titres",
"listusers": "Liste des utilisateurs",
"listusers-editsonly": "Ne montrer que les utilisateurs ayant fait des modifications.",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "N'afficher que les utilisateurs des groupes d'utilisateurs temporaires",
"listusers-creationsort": "Trier par date de création",
"listusers-desc": "Trier par ordre décroissant",
"usereditcount": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ajout du paramètre:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom du paramètre",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Un paramètre nommé \"$1\" existe déjà.",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Ce [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|paramètre de modèle]] est offert d’après {{PLURAL:$1|la valeur|les valeurs}} de $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres désuets",
"apisandbox-fetch-token": "Auto-remplissage du jeton",
"apisandbox-add-multi": "Ajouter",
"whatlinkshere": "Pages liées",
"whatlinkshere-title": "Pages qui pointent vers « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Page :",
- "linkshere": "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <strong>[[:$1]]</strong> :",
- "nolinkshere": "Aucune page ne contient de lien vers <strong>[[:$1]]</strong>.",
- "nolinkshere-ns": "Aucune page ne contient de lien vers <strong>[[:$1]]</strong> dans l'espace de noms choisi.",
+ "linkshere-2": "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <strong>$2</strong> :",
+ "nolinkshere-2": "Aucune page ne contient de lien vers <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Aucune page ne contient de liens vers <strong>$2</strong> dans l'espace de noms choisi.",
"isredirect": "page de redirection",
"istemplate": "inclusion",
"isimage": "lien vers le fichier",
"version-specialpages": "Pages spéciales",
"version-parserhooks": "Greffons de l'analyseur syntaxique",
"version-variables": "Variables",
- "version-editors": "Contributeurs",
+ "version-editors": "Éditeurs",
"version-antispam": "Prévention du pollupostage",
"version-other": "Divers",
"version-mediahandlers": "Manipulateurs de médias",
"pagedata-title": "Données de page",
"pagedata-text": "Cette page fournit une interface de données aux pages. Veuillez fournir le titre de la page dans l’URL en utilisant la syntaxe de sous-page.\n* La négociation de contenu s’applique d’après l’entête Accept de votre client. Cela veut dire que les données de la page seront fournies dans le format préféré par votre client.",
"pagedata-not-acceptable": "Aucun format correspondant trouvé. Types MIME pris en charge : $1",
- "pagedata-bad-title": "Titre non valide : $1."
+ "pagedata-bad-title": "Titre non valide : $1.",
+ "unregistered-user-config": "Pour des raisons de sécurité, les sous-pages utilisateur JavaScript, CSS et JSON ne peuvent pas être chargées pour les utilisateurs non inscrits.",
+ "passwordpolicies": "Règles concernant le mot de passe",
+ "passwordpolicies-summary": "Voici une liste des politiques des mots de passe effectifs pour les groupes d'utilisateurs de ce wiki.",
+ "passwordpolicies-group": "Groupe",
+ "passwordpolicies-policies": "Politiques",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Les mots de passe doivent avoir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Les mots de passe doivent avoir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long pour autoriser la connextion",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Le mot de passe ne peut pas être le même que le nom d'utilisateur",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Les mots de passe ne peuvent pas être identiques à ceux qui sont dans la liste noire.",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Les mots de passe doivent avoir moins de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Le mot de passe ne peut pas être {{PLURAL:$1|le mot de passe populaire|dans la liste des $1 mots de passe populaires}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff