"botpasswords-restriction-failed": "Les restrictions de mot de passe de robots empêchent cette connexion.",
"botpasswords-invalid-name": "Le nom d’utilisateur spécifié ne contient pas de séparateur de mot de passe de robots (« $1 »).",
"botpasswords-not-exist": "L’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} « $1 » n’a pas de mot de passe de robot nommé « $2 ».",
- "botpasswords-needs-reset": "Le mot de passe du robot de nom \"$2\" de l'utilisat{{GENDER:$1|eur}} \"$1\" doit être réinitialisé.",
+ "botpasswords-needs-reset": "Le mot de passe du robot de nom « $2 » de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} « $1 » doit être réinitialisé.",
"resetpass_forbidden": "Les mots de passe ne peuvent pas être changés",
"resetpass_forbidden-reason": "Les mots de passe ne peuvent pas être modifiés : $1",
"resetpass-no-info": "Vous devez être connecté(e) pour accéder directement à cette page.",
"subject-preview": "Aperçu du sujet :",
"previewerrortext": "Une erreur s’est produite lors de la tentative de prévisualisation de vos modifications.",
"blockedtitle": "L’utilisateur est bloqué.",
- "blockedtext": "<strong>Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.</strong>\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
- "autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d’envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
+ "blockedtext": "<strong>Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.</strong>\n\nLe blocage a été effectué par $1.\nLa raison invoquée est la suivante : <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7.\n\nVous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.\nVous ne pouvez utiliser la fonction « {{int:emailuser}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.\nVotre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
+ "autoblockedtext": "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.\nLa raison invoquée est :\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Début du blocage : $8\n* Expiration du blocage : $6\n* Compte bloqué : $7\n\nVous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.\n\nNotez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité « {{int:emailuser}} » que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été désactivée.\n\nVotre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"systemblockedtext": "Votre nom d'utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués automatiquement par MediaWiki.\nLa raison donnée est la suivante:\n\n: <em>$2</em>.\n\n* Le début du blocage: $8\n* Expiration du délai de blocage: $6\n* Elément concerné: $7\n\nVotre adresse IP actuelle est $3.\nVeuillez inclure tous les détails ci-dessus dans chacune des requêtes que vous ferez.",
"blockednoreason": "aucune raison donnée",
"whitelistedittext": "Vous devez vous $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.",
"protectedtitles-submit": "Afficher les titres",
"listusers": "Liste des utilisateurs",
"listusers-editsonly": "Ne montrer que les utilisateurs ayant fait des modifications.",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "N'afficher que les utilisateurs des groupes d'utilisateurs temporaires",
"listusers-creationsort": "Trier par date de création",
"listusers-desc": "Trier par ordre décroissant",
"usereditcount": "$1 modification{{PLURAL:$1||s}}",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Ajout du paramètre:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom du paramètre",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Un paramètre nommé \"$1\" existe déjà.",
+ "apisandbox-templated-parameter-reason": "Ce [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|paramètre de modèle]] est offert d’après {{PLURAL:$1|la valeur|les valeurs}} de $2.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres désuets",
"apisandbox-fetch-token": "Auto-remplissage du jeton",
"apisandbox-add-multi": "Ajouter",
"whatlinkshere": "Pages liées",
"whatlinkshere-title": "Pages qui pointent vers « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Page :",
- "linkshere": "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <strong>[[:$1]]</strong> :",
- "nolinkshere": "Aucune page ne contient de lien vers <strong>[[:$1]]</strong>.",
- "nolinkshere-ns": "Aucune page ne contient de lien vers <strong>[[:$1]]</strong> dans l'espace de noms choisi.",
+ "linkshere-2": "Les pages ci-dessous contiennent un lien vers <strong>$2</strong> :",
+ "nolinkshere-2": "Aucune page ne contient de lien vers <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Aucune page ne contient de liens vers <strong>$2</strong> dans l'espace de noms choisi.",
"isredirect": "page de redirection",
"istemplate": "inclusion",
"isimage": "lien vers le fichier",
"version-specialpages": "Pages spéciales",
"version-parserhooks": "Greffons de l'analyseur syntaxique",
"version-variables": "Variables",
- "version-editors": "Contributeurs",
+ "version-editors": "Éditeurs",
"version-antispam": "Prévention du pollupostage",
"version-other": "Divers",
"version-mediahandlers": "Manipulateurs de médias",
"pagedata-title": "Données de page",
"pagedata-text": "Cette page fournit une interface de données aux pages. Veuillez fournir le titre de la page dans l’URL en utilisant la syntaxe de sous-page.\n* La négociation de contenu s’applique d’après l’entête Accept de votre client. Cela veut dire que les données de la page seront fournies dans le format préféré par votre client.",
"pagedata-not-acceptable": "Aucun format correspondant trouvé. Types MIME pris en charge : $1",
- "pagedata-bad-title": "Titre non valide : $1."
+ "pagedata-bad-title": "Titre non valide : $1.",
+ "unregistered-user-config": "Pour des raisons de sécurité, les sous-pages utilisateur JavaScript, CSS et JSON ne peuvent pas être chargées pour les utilisateurs non inscrits.",
+ "passwordpolicies": "Règles concernant le mot de passe",
+ "passwordpolicies-summary": "Voici une liste des politiques des mots de passe effectifs pour les groupes d'utilisateurs de ce wiki.",
+ "passwordpolicies-group": "Groupe",
+ "passwordpolicies-policies": "Politiques",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Les mots de passe doivent avoir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Les mots de passe doivent avoir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long pour autoriser la connextion",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Le mot de passe ne peut pas être le même que le nom d'utilisateur",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Les mots de passe ne peuvent pas être identiques à ceux qui sont dans la liste noire.",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Les mots de passe doivent avoir moins de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Le mot de passe ne peut pas être {{PLURAL:$1|le mot de passe populaire|dans la liste des $1 mots de passe populaires}}"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff