"formerror": "Lomakkeen tiedot eivät kelpaa",
"badarticleerror": "Tätä toimintoa ei voi suorittaa tälle sivulle.",
"cannotdelete": "Sivun tai tiedoston ”$1” poisto epäonnistui.\nJoku muu on saattanut poistaa sen.",
- "cannotdelete-title": "Sivua $1 ei voi poistaa",
+ "cannotdelete-title": "Sivua \"$1\" ei voi poistaa",
"delete-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.",
"no-null-revision": "Nollamuokkausta sivulla \"$1\" ei voi tehdä",
"badtitle": "Kelvoton sivun nimi",
"editingsection": "Muokataan osiota sivusta $1",
"editingcomment": "Muokataan uutta osiota sivulla $1",
"editconflict": "Päällekkäinen muokkaus: $1",
- "explainconflict": "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä.\nYlempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin.\nTekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa.\nSinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.\n'''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
+ "explainconflict": "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä.\nYlempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin.\nTekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa.\nSinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.\n<strong>Vain</strong> ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun napsautat \"$1\".",
"yourtext": "Oma tekstisi",
"storedversion": "Tallennettu versio",
"nonunicodebrowser": "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (katso myös [[Special:NewPages|lista uusista sivuista]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Näytä",
+ "rcfilters-tag-remove": "Poista '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Luettelo lyhenteistä:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Muut arviointityökalut</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Ryhmitä tulokset sivujen mukaan",
+ "rcfilters-grouping-title": "Ryhmitys",
"rcfilters-activefilters": "Aktiiviset suodattimet",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Kehittyneet suodattimet",
"rcfilters-limit-title": "Näytettävät muutokset",
- "rcfilters-limit-shownum": "Näytä {{PLURAL:$1|viimeisin muutos|viimeisintä $1 muutosta}}",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Näytä {{PLURAL:$1|viimeisin muutos|$1 viimeisintä muutosta}}",
"rcfilters-days-title": "Viimeisimmät päivät",
"rcfilters-hours-title": "Viimeisimmät tunnit",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tunti|tuntia}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Korostettu: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Tallennetut suodattimet",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ei vielä tallennettuja linkkejä",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Tallennetut suodattimet",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Nimeä uudelleen",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Aseta oletukseksi",
- "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Poista oletksena",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Poista oletuksena",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Poista",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nimi",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Kuvaa suodattimen tarkoitusta",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Luo suodatin",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Luo oletussuodatin",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Peru",
"rcfilters-empty-filter": "Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Miten nämä toimivat?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Anna palautetta uusista (beta) suodattimista",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Kerro mielipiteesi (uusista) suodattimista",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Korosta tulokset",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Valitse väri",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Valitse korostusväri tälle ominaisuudelle",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Ei löytynyt suodattimia",
"rcfilters-noresults-conflict": "Tuloksia ei löytynyt, koska hakuehdot ovat ristiriidassa",
"rcfilters-state-message-subset": "Tällä suodattimella ei ole vaikutusta, koska sen tulokset sisältyvät {{PLURAL:$2|seuraavaan laajempaan suodattimeen|seuraaviin laajempiin suodattimiin}} (kokeile korostusta sen erottamiseksi): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ryhmän kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään, joten tällä suodattimella ei ole vaikutusta. Ryhmään sisältyy: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Tässä ryhmässä kaikkien suodattimien valitseminen on sama, kuin ei valitse mitään, joten tällä suodattimella ei ole vaikutusta. Ryhmään sisältyy: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Muutoksen tekijä",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Muutoksesi",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Sinun tekemät muutokset",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tekemäsi muutokset.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Muiden muutokset",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Muiden käyttäjien tekemät muutokset.",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Tarkkailulistalla",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Muutokset tarkkailulistalla oleviin sivuihin.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Uudet tarkkailulistan muutokset",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Muutokset tarkkailulistalla oleviin sivuihin, joilla et ole vieraillut sen jälkeen, kun sivuille on tehty muutoksia.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ei tarkkailulistalla",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Muutoksen tyyppi",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sivun muokkaukset",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "\"Muutoksen tyyppi\" on ristiriidassa \"Pienet muutokset\" -suodattimen kanssa. Joitain muutostyyppejä ei voida merkitä \"pieniksi\".",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Viimeisimmät versiot",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Viimeisin versio",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Viimeisin muutos sivulle.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aikaisemman versiot",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vain viimeisin muutos sivulle.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ei viimeisin muutos",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Poissuljettu",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ei</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Poissulje valitut",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Poissuljetaan valitut",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Kehittyneet suodattimet",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Suodata tuloksia nimiavaruuden mukaan",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
+ "rclistfromreset": "Tyhjennä ajankohdan valinta",
"rclistfrom": "Näytä uudet muutokset $3 kello $2 alkaen",
"rcshowhideminor": "$1 pienet muutokset",
"rcshowhideminor-show": "Näytä",
"listfiles_size": "Koko",
"listfiles_description": "Kuvaus",
"listfiles_count": "Versioita",
- "listfiles-show-all": "Näytä myös kuvien vanhemmat versiot",
+ "listfiles-show-all": "Näytä myös tiedostojen vanhemmat versiot",
"listfiles-latestversion": "Uusin versio",
"listfiles-latestversion-yes": "Kyllä",
"listfiles-latestversion-no": "Ei",
"newimages-user": "IP-osoite tai käyttäjänimi:",
"newimages-showbots": "Näytä bottien tekemät tallennukset",
"newimages-hidepatrolled": "Piilota tarkastetut tiedostotallennukset",
+ "newimages-mediatype": "Median tyyppi:",
"noimages": "Ei uusia tiedostoja.",
"gallery-slideshow-toggle": "Vaihda pienoiskuvaa",
"ilsubmit": "Hae",
"tags-create-reason": "Syy:",
"tags-create-submit": "Luo",
"tags-create-no-name": "Sinun täytyy antaa merkkaukselle nimi.",
- "tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>), putkia (<code>|</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla sellaisia merkkejä, joita ei voida käyttää sivujen nimissä.",
"tags-create-already-exists": "Merkkaus \"$1\" on jo olemassa.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta \"$1\":",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff