"rcfilters-empty-filter": "Ei aktiivisia suodattimia. Kaikki muutokset näytetään.",
"rcfilters-filterlist-title": "Suodattimet",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Miten nämä toimivat?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Anna palautetta uusista (beta) suodattimista",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Kerro mielipiteesi (uusista) suodattimista",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Korosta tulokset",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Valitse väri",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Valitse korostusväri tälle ominaisuudelle",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Viimeisin versio",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vain viimeisin muutos sivulle.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ei viimeisin muutos",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Poissuljettu",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ei</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Poissulje valitut",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Poissuljetaan valitut",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Kehittyneet suodattimet",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Suodata tuloksia nimiavaruuden mukaan",
"rcnotefrom": "Alla ovat muutokset <strong>$3, $4</strong> lähtien. (Enintään <strong>$1</strong> näytetään.)",
"listfiles_size": "Koko",
"listfiles_description": "Kuvaus",
"listfiles_count": "Versioita",
- "listfiles-show-all": "Näytä myös kuvien vanhemmat versiot",
+ "listfiles-show-all": "Näytä myös tiedostojen vanhemmat versiot",
"listfiles-latestversion": "Uusin versio",
"listfiles-latestversion-yes": "Kyllä",
"listfiles-latestversion-no": "Ei",
"tags-create-reason": "Syy:",
"tags-create-submit": "Luo",
"tags-create-no-name": "Sinun täytyy antaa merkkaukselle nimi.",
- "tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>), putkia (<code>|</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla sellaisia merkkejä, joita ei voida käyttää sivujen nimissä.",
"tags-create-already-exists": "Merkkaus \"$1\" on jo olemassa.",
"tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta \"$1\":",