Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / fi.json

diff --git a/languages/i18n/fi.json b/languages/i18n/fi.json
index 2ffef38..c936ce5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fi.json
+++ b/languages/i18n/fi.json
@@ -2604,8 +2604,8 @@
        "blocklist-nousertalk": "oman keskustelusivun muokkaaminen estetty",
        "blocklist-editing": "muokkaaminen",
        "blocklist-editing-sitewide": "muokkaaminen (sivuston laajuisesti)",
-       "blocklist-editing-page": "pages",
-       "blocklist-editing-ns": "namespaces",
+       "blocklist-editing-page": "sivut",
+       "blocklist-editing-ns": "nimiavaruudet",
        "ipblocklist-empty": "Estolista on tyhjä.",
        "ipblocklist-no-results": "Pyydettyä IP-osoitetta tai käyttäjätunnusta ei ole estetty.",
        "blocklink": "estä",
@@ -3483,8 +3483,8 @@
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|poisti muokkauseston}} käyttäjältä {{GENDER:$4|$3}}",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6",
-       "logentry-partialblock-block-page": "the {{PLURAL:$1|page|pages}} $2",
-       "logentry-partialblock-block-ns": "the {{PLURAL:$1|namespace|namespaces}} $2",
+       "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|sivulla|sivuilla}} $2",
+       "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|nimiavaruuteen|nimiavaruuksiin}} $2",
        "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blocked}} {{GENDER:$4|$3}} from editing $7 with an expiration time of $5 $6",
        "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}} muokkauseston asetuksia estäen muokkausten tekemisen $7. Eston kesto on $5 $6",
        "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjää {{GENDER:$4|$3}} suorittamasta määrättyjä toimenpiteitä (lukuun ottamatta muokkaamista). Eston kesto on $5 $6",