"درفش کاویانی",
"محک",
"아라",
- "Mostafadaneshvar"
+ "Mostafadaneshvar",
+ "Pouyana",
+ "Oldstoneage"
]
},
"tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:",
"qbmyoptions": "صفحه‌های من",
"faq": "پرسش‌های متداول",
"faqpage": "Project:پرسش‌های متداول",
- "vector-action-addsection": "افزودن بخش",
- "vector-action-delete": "حذف",
- "vector-action-move": "انتقال",
- "vector-action-protect": "محافظت",
- "vector-action-undelete": "احیا",
- "vector-action-unprotect": "تغییر سطح حفاظت",
- "vector-view-create": "ایجاد",
- "vector-view-edit": "ویرایش",
- "vector-view-history": "نمایش تاریخچه",
- "vector-view-view": "خواندن",
- "vector-view-viewsource": "نمایش مبدأ",
"actions": "عملکردها",
- "vector-more-actions": "بیشتر",
"namespaces": "فضاهای نام",
"variants": "گویش‌ها",
"navigation-heading": "منوی ناوبری",
"talkpagelinktext": "بحث",
"specialpage": "صفحهٔ ویژه",
"personaltools": "ابزارهای شخصی",
- "postcomment": "بخش جدید",
"articlepage": "نمایش مقاله",
"talk": "بحث",
"views": "بازدیدها",
"externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده‌است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.",
"login": "ورود به سامانه",
"nav-login-createaccount": "ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری",
- "loginprompt": "برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکی‌ها را فعال کنید.",
"userlogin": "ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری",
"userloginnocreate": "ورود به سامانه",
"logout": "خروج از سامانه",
"revdelete-text-text": "نسخه‌های حذف‌شده همچنان در تارییخچه نمایان خواند بود ولی قسمت‌هایی از محتویات غبرقابل دسترس برای عموم خواهد بود.",
"revdelete-text-file": "نسخه‌های حذف‌شده همچنان در تاریخچهٔ پرونده نمایان خواهد بود ولی قسمت‌هایی از محتویات آنها برای عموم غیرقابل دسترس خواهد بود.",
"logdelete-text": "نسخه‌های حذف‌شده همچنان در سیاهه‌های نمایان خواهد بود ولی قسمت‌هایی از محتویات آنها غیرقابل دسترس برای عموم خواهد بود.",
- "revdelete-text-others": "سایر مدیران {{SITENAME}} هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.",
+ "revdelete-text-others": "سایر مدیران هنوز می‌توانند این محتوای پنهان را ببینند و از همین طریق موارد حذف شده را احیا کنند، مگر آن که محدودیت‌های دیگری اعمال گردد.",
"revdelete-confirm": "لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این کار را انجام دهید، عواقب آن را درک می‌کنید و این کار را طبق [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]] انجام می‌دهید.",
"revdelete-suppress-text": "فرونشانی باید '''تنها''' برای موارد زیر استفاده شود:\n* اطلاعات به طور بالقوه افتراآمیز\n* اطلاعات نامناسب شخصی\n*: ''نشانی منزل، شماره تلفن، کد ملی و غیره.''",
"revdelete-legend": "تنظیم محدودیت‌های پیدایی",
"mergehistory-empty": "هیچ‌یک از نسخه‌ها قابل ادغام نیستند.",
"mergehistory-success": "$3 نسخه از [[:$1]] با موفقیت در [[:$2]] ادغام {{PLURAL:$3|شد|شدند}}.",
"mergehistory-fail": "ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینه‌های صفحه و زمان را بازبینی کنید.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "نمی‌توان ادغام تاریخچه را انجام داد که بیشتر از محدودیت $1 {{PLURAL:$1|نسخه}} انتقال داده خواهد شد.",
"mergehistory-no-source": "صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد.",
"mergehistory-no-destination": "صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد.",
"mergehistory-invalid-source": "صفحهٔ مبدأ باید عنوانی معتبر داشته باشد.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یک ویرایش|$2 ویرایش}} از تفاوت نسخه‌ها ($1) {{PLURAL:$2|یافت|یافت}} نشد.\n\nمعمولاً در اثر پیوند به تاریخچهٔ به‌روز نشدهٔ صفحهٔ حذف شده است.\nمی‌توانید جزئیات بیشتر را در [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاههٔ حذف] بیابید.",
"searchresults": "نتایج جستجو",
"searchresults-title": "نتایج جستجو برای «$1»",
- "toomanymatches": "تعداد موارد مطابق خیلی زیاد بود، لطفاً درخواست دیگری را امتحان کنید",
"titlematches": "تطبیق عنوان مقاله",
"textmatches": "تطبیق متن مقاله",
"notextmatches": "متن هیچ مقاله‌ای مطابقت ندارد",
"shown-title": "نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه",
"viewprevnext": "نمایش ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''صفحه‌ای با عنوان «[[:$1]]» در این ویکی وجود دارد.'''",
- "searchmenu-new": "<strong>اÛ\8cجاد صÙ\81ØÙ\87Ù\94 «[[:$1]]» در اÛ\8cÙ\86 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\85شاÙ\87دÙ\87Ù\94 صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Ù¾Û\8cدا شدÙ\87 با جستجÙ\88Û\8c Ø´Ù\85ا.|Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\85شاÙ\87دÙ\87Ù\94 جستجÙ\88Û\8c Ù\86تاÛ\8cج Ù¾Û\8cدا شدÙ\87.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>صÙ\81ØÙ\87Ù\94 «[[:$1]]» را در اÛ\8cÙ\86 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c بسازÛ\8cد!</strong> {{PLURAL:$2|0=Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87Ù\94 Û\8cاÙ\81تâ\80\8cشدÙ\87 با جستجÙ\88Û\8cتاÙ\86 را ببÛ\8cÙ\86Û\8cد.|Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\86تاÛ\8cج جستجÙ\88Û\8c Û\8cاÙ\81تâ\80\8cشدÙ\87 را ببÛ\8cÙ\86Û\8cد.}}",
"searchprofile-articles": "صفحه‌های محتوایی",
"searchprofile-images": "چندرسانه‌ای",
"searchprofile-everything": "همه‌چیز",
"searchall": "همه",
"showingresults": "نمایش حداکثر {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "نمایش در پائین تا {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتیجه|<strong>$1</strong> نتیجه}} in range #<strong>$2</strong> تا #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "نمایش حداکثر '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتایج '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4'''",
"search-nonefound": "نتیجه‌ای منطبق با درخواست پیدا نشد.",
"powersearch-legend": "جستجوی پیشرفته",
"right-deletedtext": "مشاهدهٔ متن حذف‌شده و تغییرات بین نسخه‌های حذف‌شده",
"right-browsearchive": "جستجوی صفحه‌های حذف‌شده",
"right-undelete": "احیای صفحه‌ها",
- "right-suppressrevision": "بازبینی و احیای ویرایش‌هایی که از مدیران پنهان شده‌اند",
+ "right-suppressrevision": "مشاهده و احیای ویرایش‌هایی که از کاربران پنهان شده‌اند",
+ "right-viewsuppressed": "مشاهده نسخه‌هایی که از کاربران مخفی شده‌اند",
"right-suppressionlog": "مشاهدهٔ سیاهه‌های خصوصی",
"right-block": "قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران",
"right-blockemail": "قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال رایانامه",
"largefileserver": "این پرونده از اندازه‌ای که سرور پیکربندی شده تا بپذیرد بزرگتر است.",
"emptyfile": "پروندهٔ بارگذاری‌شده خالی به نظر می‌رسد.\nاین مشکل ممکن است به علت خطای تایپی در نام پرونده باشد.\nلطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بارگذاری کنید.",
"windows-nonascii-filename": "این ویکی از نام پرونده با نویسه‌های خاص پشتیبانی نمی‌کند.",
- "fileexists": "پرونده‌ای با همین نام از قبل موجود است، اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> را بررسی کنید.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "پرونده‌ای با همین نام از قبل موجود است، اگر مطمئن {{GENDER:|نیستید}} که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> را بررسی کنید.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "صفحهٔ توضیح برای این پرونده از قبل در <strong>[[:$1]]</strong> ایجاد شده‌است، اما پرونده‌ای با این نام وجود ندارد.\nخلاصه‌ای که وارد می‌کنید در صفحهٔ توضیح نمایش نخواهد یافت.\nبرای آن که خلاصه شما نمایش یابد، باید آن را به صورت دستی ویرایش کنید.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "پرونده‌ای با نام مشابه وجود دارد: [[$2|thumb]]\n* نام پرونده‌ای که بارگذاری کردید این بود:<strong>[[:$1]]</strong>\n* نام پرونده‌ای که از قبل موجود است این است:<strong>[[:$2]]</strong>\nلطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.",
+ "fileexists-extension": "پرونده‌ای با نام مشابه وجود دارد: [[$2|thumb]]\n* نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کردید: <strong>[[:$1]]</strong>\n* نام پرونده‌ای که از قبل موجود بود: <strong>[[:$2]]</strong>\nمی‌خواهید بیش از یک نام متمایز استفاده کنید؟",
"fileexists-thumbnail-yes": "به نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر کوچک شده (''بندانگشتی'' یا ''thumbnail'') باشد.\n[[$1|thumb]]\nلطفاً پروندهٔ <strong>[[:$1]]</strong> را بررسی کنید.\nاگر پرونده‌ای که بررسی کردید، همین تصویر در اندازهٔ اصلی‌اش است، نیازی به بارگذاری یک نسخهٔ بندانگشتی اضافه نیست.",
"file-thumbnail-no": "نام پرونده با <strong>$1</strong> آغاز می‌شود.\nبه نظر می‌رسد که این پرونده، یک تصویر ''بندانگشتی'' ''(thumbnail)'' از تصویر بزرگتر اصلی باشد.\nاگر تصویر با اندازهٔ اصلی را دارید، آن را بارگذاری کنید؛ در غیر این صورت، نام پرونده را تغییر دهید.",
"fileexists-forbidden": "در حال حاضر، پرونده‌ای به همین نام وجود دارد، و قابل رونویسی نیست.\nاگر همچنان می‌خواهید که پروندهٔ خود را بارگذاری کنید، لطفاً برگردید و نام دیگری استفاده کنید.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"license": "اجازه‌نامه:",
"license-header": "اجازه‌نامه",
"nolicense": "هیچ کدام انتخاب نشده‌است",
+ "licenses-edit": "گزینه‌های مجوز ویرایش",
"license-nopreview": "(پیش‌نمایش وجود ندارد)",
"upload_source_url": "(یک نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی برای عموم)",
"upload_source_file": "(پرونده‌ای در رایانهٔ شما)",
+ "listfiles-delete": "حذف",
"listfiles-summary": "این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری‌شده را نمایش می‌دهد.",
"listfiles_search_for": "جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانه‌ای:",
"imgfile": "پرونده",
"filedelete-maintenance": "حذف و احیای پرونده‌ها در مدت نگهداری به طور موقت غیرفعال است.",
"filedelete-maintenance-title": "نمی‌تواند پرونده را حذف کند",
"mimesearch": "جستجوی بر اساس MIME",
- "mimesearch-summary": "با کمک این صفحه شما می‌توانید پرونده‌هایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید.\nورودی: به صورت contenttype/subtype ، نظیر <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "با کمک این صفحه شما می‌توانید پرونده‌هایی که یک نوع MIME به خصوص دارند را پیدا کنید.\nورودی: به صورت contenttype/subtype یا contenttype/*‎، نظیر <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "نوع MIME:",
"download": "دریافت",
"unwatchedpages": "صفحه‌های پی‌گیری‌نشده",
"wantedpages-badtitle": "عنوان نامجاز در مجموعهٔ نتایج: $1",
"wantedfiles": "پرونده‌های مورد نیاز",
"wantedfiletext-cat": "پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌هایی ناموجود را در خود جای داده‌اند در [[:$1]] فهرست شده‌اند.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "پرونده‌های زیر استفاده می‌شود اما وجود ندارد. علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌ها در آنها وجود دارند فهرست شده‌اند در [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبهٔ مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del>",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما وجود ندارد.",
"wantedtemplates": "الگوهای مورد نیاز",
"mostlinked": "صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند داده شده‌است",
"mostlinkedcategories": "رده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند داده شده‌است",
- "mostlinkedtemplates": "اÙ\84Ú¯Ù\88Ù\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 بÛ\8cشتر از Ù\87Ù\85Ù\87 بÙ\87 Ø¢Ù\86â\80\8cÙ\87ا Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86د دادÙ\87 شدÙ\87â\80\8cاست",
+ "mostlinkedtemplates": "ببشترÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c تراگÙ\86جاÛ\8cØ´â\80\8cشدÙ\87",
"mostcategories": "صفحه‌های دارای بیشترین رده",
"mostimages": "پرونده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند داده شده‌است",
"mostinterwikis": "صفحه‌های دارای بیشترین میان‌ویکی",
"undeleteviewlink": "نمایش",
"undeleteinvert": "وارونه کردن انتخاب",
"undeletecomment": "دلیل:",
- "undeletedrevisions": "$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}",
+ "undeletedrevisions": "$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد}}",
"undeletedrevisions-files": "$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.",
"undeletedfiles": "$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.",
"cannotundelete": "احیا ناموفق بود:\n$1",
"sp-contributions-search": "جستجوی مشارکت‌ها",
"sp-contributions-username": "نشانی آی‌پی یا نام کاربری:",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایش‌هایی که آخرین نسخه‌اند نمایش داده شود",
- "sp-contributions-newonly": "Ù\81Ù\82Ø· Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 تÙ\88Ù\84Û\8cدâ\80\8cÙ\87اÛ\8c صفحه هستند",
+ "sp-contributions-newonly": "Ù\81Ù\82Ø· Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 اÛ\8cجاد صفحه هستند",
"sp-contributions-submit": "جستجو",
"whatlinkshere": "پیوندها به این صفحه",
"whatlinkshere-title": "صفحه‌هایی که به «$1» پیوند دارند",
"tooltip-preferences-save": "ذخیره کردن ترجیحات",
"tooltip-summary": "خلاصه‌ای وارد کنید",
"interlanguage-link-title": "$1–$2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار می‌دهند. */",
- "monobook.css": "/* دستورات این بخش کاربرانی را که از پوستهٔ مونوبوک استفاده کنند تحت تاثیر قرار می‌دهند. */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|کاربر|کاربران}} گمنام {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1، کاربر {{SITENAME}}",
"anonuser": "$1 کاربر ناشناس {{SITENAME}}",
"pageinfo-category-pages": "تعداد صفحه‌ها",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد زیررده‌ها",
"pageinfo-category-files": "تعداد پرونده‌ها",
- "skinname-monobook": "مونوبوک",
- "skinname-vector": "برداری",
"markaspatrolleddiff": "برچسب گشت بزن",
"markaspatrolledtext": "به این صفحه برچسب گشت بزن",
"markedaspatrolled": "برچسب گشت زده شد",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|بحث]])",
"unknown_extension_tag": "برچسب ناشناختهٔ افزونه «$1»",
"duplicate-defaultsort": "هشدار: ترتیب پیش‌فرض «$2» ترتیب پیش‌فرض قبلی «$1» را باطل می‌کند.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نمایش عنوان \" $2 \"باعث ابطال پیش نمایش عنوان\" $1 \" می‌شود.",
"version": "نسخه",
"version-extensions": "افزونه‌های نصب‌شده",
+ "version-skins": "پوسته‌های نصب شده",
"version-specialpages": "صفحه‌های ویژه",
"version-parserhooks": "قلاب‌های تجزیه‌گر",
"version-variables": "متغیرها",
"version-antispam": "جلوگیری از هرزنامه",
- "version-skins": "پوسته‌ها",
"version-other": "غیره",
"version-mediahandlers": "به‌دست‌گیرنده‌های رسانه‌ها",
"version-hooks": "قلاب‌ها",
"version-hook-name": "نام قلاب",
"version-hook-subscribedby": "وارد شده توسط",
"version-version": "(نسخه $1)",
+ "version-no-ext-name": "[بدون نام]",
"version-svn-revision": "(&رلم;r$2)",
"version-license": "اجازه‌نامهٔ مدیاویکی",
"version-ext-license": "مجوزها",
"version-ext-colheader-name": "گستره‌ها",
+ "version-skin-colheader-name": "پوسته",
"version-ext-colheader-version": "نسخه",
"version-ext-colheader-license": "مجوز",
"version-ext-colheader-description": "توصیفات",
"expand_templates_remove_nowiki": "خنثی کردن تگ‌های <nowiki> در نتیجه",
"expand_templates_generate_xml": "نمایش درخت تجزیهٔ XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "نمایش اچ‌تی‌ام‌ال خام",
- "expand_templates_preview": "پیش‌نمایش"
+ "expand_templates_preview": "پیش‌نمایش",
+ "pagelanguage": "صفحه انتخاب زبان",
+ "pagelang-name": "صفحه",
+ "pagelang-language": "زبان",
+ "pagelang-use-default": "استفاده از زبان پیش‌فرض",
+ "pagelang-select-lang": "انتخاب زبان",
+ "right-pagelang": "تغییر صفحهٔ زبان",
+ "action-pagelang": "تغییر زبان صفحه",
+ "log-name-pagelang": "تغییر سیاههٔ زبان",
+ "log-description-pagelang": "این سیاههٔ تغییرات صفحهٔ زبان‌ها است.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای $3 از $4 به $5 ."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff