"search-file-match": "(تشابه محتوی پرونده)",
"search-suggest": "آیا منظورتان این بود: $1",
"search-rewritten": "نمایش نتایج $1. جستجوی به جای $2.",
- "search-interwiki-caption": "پروژههای خواهر",
+ "search-interwiki-caption": "Ù\86تاÛ\8cج از پرÙ\88Ú\98Ù\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88اÙ\87ر",
"search-interwiki-default": "نتایج از $1:",
"search-interwiki-more": "(بیشتر)",
"search-interwiki-more-results": "نتایج بیشتر",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
"recentchanges-submit": "نمایش",
"rcfilters-activefilters": "پالایههای فعال",
+ "rcfilters-quickfilters": "پیوندهای سریع",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "پالایههای ذخیرهشده",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "تغییر نام",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "تنظیم به عنوان پیشفرض",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "به در آوردن از پیشفرض",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "حذف",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "نام",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "ایجاد پیوند سریع",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "لغو",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ذخیرهٔ پالایهها به عنوان پیوند سریع",
"rcfilters-restore-default-filters": "بازگردانی پالایههای پیشفرض",
"rcfilters-clear-all-filters": "پاککردن تمام پالایهها",
"rcfilters-search-placeholder": "پالایش تغییرات اخیر (جستجو یا شروع به تایپ)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازهواردها",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کمتر از ۱۰ ویرایش یا ۴ روز فعالیت.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "آموزندگان",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ØجÙ\85 Ù\88 Ù\85دت Ù\81عاÙ\84Û\8cت بیشتر از تازهواردان ولی کمتر از کاربران باتجریه.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "تجربÙ\87Ù\94 بیشتر از تازهواردان ولی کمتر از کاربران باتجریه.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "کاربران باتجربه",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "بیشتر از ۳۰ روز فعالیت و ۵۰۰ ویرایش.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ویرایشهای خودکار",
"rcfilters-filter-minor-description": "ویرایشهایی که به عنوان جزئی برچسب خوردهاند.",
"rcfilters-filter-major-label": "ویرایشهای غیرجزئی",
"rcfilters-filter-major-description": "ویرایشهایی که برچسب جزئی نخوردند.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "صفحههای پیگیریشده",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "پیگیریشده",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "تغییرات در صفحههایی که در فهرست پیگیری شما هستند.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "تغییرات اخیر در فهرست پیگیری",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "تغییرات در صفحههایی در فهرست پیگیری شما که از زمان تغییرشان آنها را بازدید نکردهاید.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "پیگیرینشده",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "همهچیز به غیر از تغییرات در صفحههایی که در فهرست پیگیری شما هستند.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "نوع تغییرات",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ویرایشهای صفحه",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "ویرایشهای محتوای ویکی، بحثها، توضیحات رده...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "پالایهٔ «ویرایش جزئی» با یک یا چند تا از پالایههای «نوع تغییرات» تعارض دارد چرا که برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد. پالایههای دیگر در قسمت «پالایههای فعال» در بالا نشان داده شدهاند.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد، به همین خاطر این پالایه با پالایههای «نوع تغییرات» که در ادامه آمده در تعارض است: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "این پالایهٔ «نوع تغییرات» با پالایهٔ «تغییرات جزئی» در تعارض است. برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخرین نسخه",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخرین نسخه",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "جدیدترین تغییر در یک صفحه.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "نسخههای قبلی",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "تمام تغییراتی که تازهترین تغییر در یک صفحه نیستند.",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شدهاست|نشان داده شدهاند}}).",
"rclistfromreset": "از نو کردن انتخاب تاریخ",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",