"protectedpagetext": "Esta página s'alcuentra atarugá a nuevas eicionis.",
"viewsourcetext": "Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:",
"protectedinterface": "Esta páhina proporciona el testu la entrihazi el software, razón pola que s'alcuentra atarugá.",
- "editinginterface": "'''Cudiau:''' Estás eitandu una página que propolciona el testu la entrijazi el software. Los chambus hechus aquina afeutarán a la entrijazi d'otrus ussuárius.\nPa traucil, consiera gastal [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyeutu de traución de MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Cudiau:''' Estás eitandu una página que propolciona el testu la entrijazi el software. Los chambus hechus aquina afeutarán a la entrijazi d'otrus ussuárius.\nPa traucil, consiera gastal [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyeutu de traución de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Esta páhina s'alcuentra protehia ebiu a que horma parti e {{PLURAL:$1|la siguienti páhina|las siguientis páhinas}}, qu'están protehias cola oción \"proteción en cascá\" ativá:\n$2",
"namespaceprotected": "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} \"espaciu e nombris\".",
"noname": "Nu as escrebiu un nombri d'usuáriu corretu.",
"loginsuccesstitle": "Yeu, lo cúmu va esu?",
"loginsuccess": "'''Acabihas d'entral en {{SITENAME}} con el nombri \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Nu dessisti dengún usuáriu anombrau \"$1\".\nCompreba que lo aigas escritu bien, u [[Special:UserLogin/signup|cria una cuenta nueva]].",
+ "nosuchuser": "Nu dessisti dengún usuáriu anombrau \"$1\".\nCompreba que lo aigas escritu bien, u [[Special:CreateAccount|cria una cuenta nueva]].",
"nosuchusershort": "Nu ai dengún usuáriu llamau \"$1\". Compreba qu'esté bien escritu.",
"nouserspecified": "Ebis escribil un nombri d'usuáriu.",
"wrongpassword": "La consínia escrebia nu es correta. Pol favol, preba otra vezi.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} nu tieni el espaciu e nombris \"$1\".",
"categories": "Categorias",
"categoriespagetext": "Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
- "special-categories-sort-count": "ordenal pol cuenta",
- "special-categories-sort-abc": "ordenal alfabeticamenti",
"deletedcontributions": "Contribucionis el usuáriu esborrás",
"deletedcontributions-title": "Contribucionis el usuáriu esborrás",
"linksearch": "Atihus estelnus",
"allmessagesname": "Nombri",
"allmessagesdefault": "Testu pol defeutu",
"allmessagescurrent": "Testu atual",
- "allmessagestext": "Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:\nPol favol, vesita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [//translatewiki.net translatewiki.net] si quieis colabutal.",
+ "allmessagestext": "Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:\nPol favol, vesita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] si quieis colabutal.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Nu se puei gastal esta páhina polque '''$wgUseDatabaseMessages''' está desativau.",
"thumbnail-more": "Agrandal",
"filemissing": "Archivu escambulliu",
"version-software-product": "Proutu",
"version-software-version": "Velsión",
"fileduplicatesearch": "Landeal archivus dupricaus",
- "fileduplicatesearch-legend": "Landeal dupricaus",
"fileduplicatesearch-filename": "Nombri el archivu:",
"fileduplicatesearch-submit": "Landeal",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Grandol del archivu: $3<br />Crasi MIME: $4",