"wrongpassword": "Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.",
"wrongpasswordempty": "Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.",
"passwordtooshort": "Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.",
+ "passwordtoolong": "Pasahitzak ezin dira {{PLURAL:$1|karaktere bat|$1 karaktere}} baino luzeagoak izan.",
"password-name-match": "Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.",
"password-login-forbidden": "Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.",
"mailmypassword": "Pasahitza berrezarri",
"editusergroup": "Erabiltzaile taldeak kargatu",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|lankidearen}} erabiltzaile-eskubideak aldatzen",
"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak editatu",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile}} taldeak ikusi",
"saveusergroups": "Erabiltzaile {{GENDER:$1|taldeak}} gorde",
"userrights-groupsmember": "Ondorengo talde honetako kide da:",
"userrights-groupsmember-auto": "Honen kide inplizitua:",
"rcfilters-filter-registered-label": "Erregistratuak",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ekarpenaren egiletza",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zuk egindako aldaketak",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iritsiberriak",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasten",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erabiltzaile trebatuak",
"logentry-newusers-byemail": "$1(e)k $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu du}} eta pasahitza emailez bidali da",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 erabiltzaile kontua automatikoki {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
+ "logentry-managetags-create": "$1 lankideak \"$4\" etiketa {{GENDER:$2|sortu du}}",
"log-name-tag": "Etiketen erregistroa",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"feedback-adding": "Orriari feedbacka gehitzen...",
"log-action-filter-managetags-delete": "Etiketa ezabaketa",
"log-action-filter-managetags-activate": "Etiketa aktibazioa",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Etiketa desaktibazioa",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Eskuzko aldaketa",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Aldaketa automatikoa",
"log-action-filter-upload-upload": "Igoera berria",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" erabiltzaile kontua ez dago erregistratua.",
"authmanager-email-label": "Emaila",
"authmanager-email-help": "Helbide elektronikoa",
"authmanager-realname-label": "Benetako izena",
"authmanager-realname-help": "Erabiltzailearen benetako izena",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Behin-behineko pasahitza",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Utzi",
"authform-wrongtoken": "Token okerra",
"credentialsform-account": "Kontuaren izena:",