"changeemail-none": "(bat ere ez)",
"changeemail-password": "Zure {{SITENAME}}ko pasahitza:",
"changeemail-submit": "E-posta aldatu",
+ "changeemail-throttled": "Saioa hasteko saiakera gehiegi egin dituzu. Mesedez, itxaron $1 berriro saiatu aurretik.",
+ "changeemail-nochange": "Mesedez, sar ezazu beste helbide elektroniko berri bat.",
"resettokens": "Tokenak berrezarri",
"resettokens-no-tokens": "Ez dago tokenik berrezartzeko.",
"resettokens-tokens": "Tokenak:",
"search-category": "($1 kategoria)",
"search-file-match": "(fitxategiaren edukiarekin bat dator)",
"search-suggest": "$1 esan nahi zenuen",
+ "search-rewritten": "\"$1\" bilaketaren emaitzak erakusten. Bestela, bila ezazu \"$2\".",
"search-interwiki-caption": "Beste proiektuak",
"search-interwiki-default": "$1(r)en emaitzak:",
"search-interwiki-more": "(gehiago)",
"userrights-nodatabase": "$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.",
"userrights-changeable-col": "Alda ditzakezun taldeak",
"userrights-unchangeable-col": "Aldatu ezin ditzakezun taldeak",
+ "userrights-expiry-none": "Ez da iraungitzen",
"userrights-expiry-options": "Egun 1:Egun 1,Aste 1:Aste 1,Hilabete 1:Hilabete 1,3 hilabete:3 hilabete,6 hilabete:6 hilabete,Urte 1:Urte 1",
"userrights-conflict": "Gatazka gertatu da erabiltzaile eskubideak aldatzean. Mesedez, berrikusi eta baieztatu zure aldaketak.",
"group": "Taldea:",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Munta",
"rcfilters-filter-minor-label": "Aldaketa txikiak",
"rcfilters-filter-major-label": "Aldaketa ez Txikiak",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Jarraipen-zerrendan",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Aldaketa mota",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Orrialde aldaketak",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Orrialde berriak",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoria aldaketak",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Erregistratutako ekintzak",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"uploaddisabledtext": "Fitxategiak igotzea ezgaituta dago.",
"php-uploaddisabledtext": "Fitxategi igoerak PHP-n ezinduta daude. Ikusi fitxategi_igoerak mesedez.",
"uploadscripted": "Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.",
+ "uploadinvalidxml": "Ezin izan da analizatu XMLa igotako fitxategian.",
"uploadvirus": "Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1",
"uploadjava": "Fitxategia ZIP bat da eta Java .class fitxategi bat du.\nJava fitxategiak igotzea ez dago baimendua, segurtasun muga batzuk hausteko aukera ematen duelako.",
"upload-source": "Jatorrizko fitxategia",
"protectedpages-performer": "Erabiltzailea babesten",
"protectedpages-params": "Babesaren parametroak",
"protectedpages-reason": "Arrazoia",
+ "protectedpages-submit": "Erakutsi orriak",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ezezaguna",
"protectedpages-unknown-performer": "Erabiltzaile ezezaguna",
"protectedtitles": "Babestutako tituluak",
"apihelp": "API laguntza",
"apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
"apisandbox": "API proba orria",
+ "apisandbox-fullscreen": "Zabaldu panela",
"apisandbox-unfullscreen": "Erakutsi orria",
"apisandbox-submit": "Egin eskaera",
"apisandbox-reset": "Garbitu",
"apisandbox-retry": "Saiatu berriro",
+ "apisandbox-no-parameters": "API modulu honek ez du parametrorik.",
"apisandbox-helpurls": "Laguntza estekak",
"apisandbox-examples": "Adibideak",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametro gehigarriak",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parametroaren izena",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "$1 parametro izena dagoeneko existitzen da",
"apisandbox-results": "Emaitzak",
+ "apisandbox-sending-request": "APIari eskaera bidaltzen...",
+ "apisandbox-loading-results": "APIaren emaitzak jasotzen...",
"apisandbox-continue": "Jarraitu",
"apisandbox-continue-clear": "Garbitu",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (balio guztiak)",
"booksources": "Iturri liburuak",
"booksources-search-legend": "Liburuen bilaketa",
"booksources-search": "Bilatu",
"booksources-text": "Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:",
"booksources-invalid-isbn": "Badirudi emandako ISBNa ez dela baliagarria; egiazta ezazu ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzean.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFC lotura magikoak dituzten orrialdeak",
+ "magiclink-tracking-pmid": "PMID lotura magikoak dituzten orrialdeak",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN lotura magikoak dituzten orrialdeak",
"specialloguserlabel": "Egilea:",
"speciallogtitlelabel": "Helburua (izenburua edo {{ns:user}}: lankidea):",
"log": "Erregistroak",
"checkbox-select": "Aukeratu:$1",
"checkbox-all": "Denak",
"checkbox-none": "Bat ere ez",
+ "checkbox-invert": "Alderantzikatu",
"allpages": "Orri guztiak",
"nextpage": "Hurrengo orrialdea ($1)",
"prevpage": "Aurreko orrialdea ($1)",
"export-download": "Gorde fitxategitzat",
"export-templates": "Txantiloiak barneratu",
"export-pagelinks": "Sartu lotutako orriak honako sakoneran:",
+ "export-manual": "Gehitu orrialdeak eskuz:",
"allmessages": "Sistemako mezu guztiak",
"allmessagesname": "Izena",
"allmessagesdefault": "Testu lehenetsia",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Nire}} ekarpenen zerrenda",
"tooltip-pt-anoncontribs": "IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda",
"tooltip-pt-login": "Izen ematera gonbidatzen zaitugu.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Ez duzu saioa hasi behar wiki hau erabiltzeko",
"tooltip-pt-logout": "Saioa itxi",
"tooltip-pt-createaccount": "Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea.",
"tooltip-ca-talk": "Artikuluari buruzko eztabaida",
"pageinfo-length": "Orriaren neurria (byteak)",
"pageinfo-article-id": "Orriaren identifikazio zenbakia",
"pageinfo-language": "Orriaren edukiaren hizkuntza",
+ "pageinfo-language-change": "aldatu",
"pageinfo-content-model": "Orrialde edukiaren eredua",
+ "pageinfo-content-model-change": "aldatu",
"pageinfo-robot-policy": "Errobotak indexatzea egiten",
"pageinfo-robot-index": "Baimendua",
"pageinfo-robot-noindex": "Debekatua",
"confirmemail_body": "Norbaitek, ziurrenik zuk $1 IP helbidetik, \"$2\" kontua erregistratu du {{SITENAME}}(e)n e-posta helbide honekin.\n\nIzen hori zuri dagokizula eta {{SITENAME}}(e)n zure e-posta egiaztatzeko, hurrengo lotura hau zure nabigatzailean ireki behar duzu:\n\n$3\n\nZu *ez* bazara, ez jo lotura horretara, jarraitu beste lotura hau e-posta bidezko helbide egiaztatzea ezeztatzeko:\n\n$5\n\nEgiaztapen kode hau $4 iraungiko da.",
"confirmemail_invalidated": "E-mail bidezko ziurtatzea kantzelatu da",
"invalidateemail": "E-mail bidezko ziurtatzea deuseztu",
+ "notificationemail_body_changed": "Norbaitek, beharbada zuk, $1 IP helbidetik, kontuari lotutako helbide elektronikoa aldatu du \"$2\"-tik \"$3\"-ra {{SITENAME}} gunean.\n\nZu izan ez bazara, jar zaitez berehala harremanetan guneko administratzaile batekin.",
+ "notificationemail_body_removed": "Norbaitek, beharbada zuk, $1 IP helbidetik, kontuari lotutako \"$2\" helbide elektronikoa ezabatu du {{SITENAME}} gunean.\n\nZu izan ez bazara, jar zaitez berehala harremanetan guneko administratzaile batekin.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwikien transklusioa ezgaituta dago]",
"scarytranscludefailed": "[Arazoa $1 txantiloia eskuratzerakoan]",
"scarytranscludetoolong": "[URLa luzeegia da]",
"confirm-unwatch-button": "Ados",
"confirm-unwatch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendatik kendu?",
"confirm-rollback-button": "Ados",
+ "confirm-rollback-top": "Orrialde honen edizioak leheneratu?",
"word-separator": " ",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff