"wrongpasswordempty": "Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.",
"passwordtooshort": "Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.",
"passwordtoolong": "Pasahitzak ezin dira {{PLURAL:$1|karaktere bat|$1 karaktere}} baino luzeagoak izan.",
+ "passwordtoopopular": "Ezin dira arrunki aukeratutako pasahitzak erabili. Aukera ezazu pasahitz originalago bat, mesedez.",
"password-name-match": "Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.",
"password-login-forbidden": "Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.",
"mailmypassword": "Pasahitza berrezarri",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])",
"recentchanges-submit": "Erakutsi",
"rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak",
+ "rcfilters-quickfilters": "Lotura azkarrak",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Kendu",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Izena",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sortu lotura azkarra",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Utzi",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gorde iragazkiak lotura azkarra gisa",
"rcfilters-restore-default-filters": "Leheneratu iragazki lehenetsiak",
"rcfilters-clear-all-filters": "Iragazki guztiak garbitu",
"rcfilters-search-placeholder": "Aldaketa berriak iragazi (nabigatu ala idatzi)",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iritsiberriak",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasten",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasleak",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erabiltzaile trebatuak",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 eguneko jarduera eta 500 aldaketa baino gehiago.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizatutako ekarpenak",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Orrialde berriak",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategoria aldaketak",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Erregistratutako ekintzak",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Azken berrikuspena",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Azken berrikuspena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Orrialde bati eginiko aldaketarik berriena.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Aurreko berrikuspenak",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: <strong>$3,$4</strong> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
"uploaddisabledtext": "Fitxategiak igotzea ezgaituta dago.",
"php-uploaddisabledtext": "Fitxategi igoerak PHP-n ezinduta daude. Ikusi fitxategi_igoerak mesedez.",
"uploadscripted": "Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.",
+ "uploadinvalidxml": "Ezin izan da analizatu XMLa igotako fitxategian.",
"uploadvirus": "Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1",
"uploadjava": "Fitxategia ZIP bat da eta Java .class fitxategi bat du.\nJava fitxategiak igotzea ez dago baimendua, segurtasun muga batzuk hausteko aukera ematen duelako.",
"upload-source": "Jatorrizko fitxategia",
"apihelp": "API laguntza",
"apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
"apisandbox": "API proba orria",
+ "apisandbox-fullscreen": "Zabaldu panela",
"apisandbox-unfullscreen": "Erakutsi orria",
"apisandbox-submit": "Egin eskaera",
"apisandbox-reset": "Garbitu",
"apisandbox-retry": "Saiatu berriro",
+ "apisandbox-no-parameters": "API modulu honek ez du parametrorik.",
"apisandbox-helpurls": "Laguntza estekak",
"apisandbox-examples": "Adibideak",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parametro gehigarriak",
"apisandbox-loading-results": "APIaren emaitzak jasotzen...",
"apisandbox-continue": "Jarraitu",
"apisandbox-continue-clear": "Garbitu",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (balio guztiak)",
"booksources": "Iturri liburuak",
"booksources-search-legend": "Liburuen bilaketa",
"booksources-search": "Bilatu",
"booksources-text": "Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:",
"booksources-invalid-isbn": "Badirudi emandako ISBNa ez dela baliagarria; egiazta ezazu ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzean.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFC lotura magikoak dituzten orrialdeak",
+ "magiclink-tracking-pmid": "PMID lotura magikoak dituzten orrialdeak",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN lotura magikoak dituzten orrialdeak",
"specialloguserlabel": "Egilea:",
"speciallogtitlelabel": "Helburua (izenburua edo {{ns:user}}: lankidea):",
"log": "Erregistroak",
"checkbox-select": "Aukeratu:$1",
"checkbox-all": "Denak",
"checkbox-none": "Bat ere ez",
+ "checkbox-invert": "Alderantzikatu",
"allpages": "Orri guztiak",
"nextpage": "Hurrengo orrialdea ($1)",
"prevpage": "Aurreko orrialdea ($1)",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} guneko «$1» orria {{GENDER:$2|lehengoratu}} du $2 administratzaileak $PAGEEDITDATE datan. Oraingo bertsioa ikusteko, zoaz helbide honetara: $3.",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|aldatu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.",
"enotif_lastvisited": "Ikus «$1» zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.",
- "enotif_lastdiff": "Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.",
+ "enotif_lastdiff": "Aldaketa hau ikusteko, ikus $1.",
"enotif_anon_editor": "$1 erabiltzaile anonimoa",
"enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu izena emanda zaudela.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n$HELPPAGE",
"created": "sortu",
"deletepage": "Orrialdea ezabatu",
"confirm": "Baieztatu",
"excontent": "edukia hau zen: '$1'",
- "excontentauthor": "edukia hau zen: \"$1\" (parte hartu duen lankide bakarra: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
+ "excontentauthor": "edukia hau zen: \"$1\", eta parte hartu duen lankide bakarra: \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|eztabaida]])",
"exbeforeblank": "hustu aurreko edukiera: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" ezabatu",
"delete-legend": "Ezabatu",
- "historywarning": "'''Oharra:''' Ezabatzera zoazen orrialdeak $1 {{PLURAL:$1|berrikuspen du|berrikuspen ditu}} gutxi gorabehera:",
+ "historywarning": "<strong>Oharra:</strong> Ezabatzera zoazen orrialdeak {{PLURAL:$1|berrikuspen bateko|$1 berrikuspeneko}} historia du:",
"historyaction-submit": "Erakutsi",
"confirmdeletetext": "Orrialde edo irudi bat eta beste historia guztia datu-basetik ezabatzear zaude. Mesedez, egiaztatu hori egin nahi duzula, ondorioak zeintzuk diren badakizula, eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz egingo duzula.",
"actioncomplete": "Ekintza burutu da",
"export-download": "Gorde fitxategitzat",
"export-templates": "Txantiloiak barneratu",
"export-pagelinks": "Sartu lotutako orriak honako sakoneran:",
+ "export-manual": "Gehitu orrialdeak eskuz:",
"allmessages": "Sistemako mezu guztiak",
"allmessagesname": "Izena",
"allmessagesdefault": "Testu lehenetsia",
"pageinfo-length": "Orriaren neurria (byteak)",
"pageinfo-article-id": "Orriaren identifikazio zenbakia",
"pageinfo-language": "Orriaren edukiaren hizkuntza",
+ "pageinfo-language-change": "aldatu",
"pageinfo-content-model": "Orrialde edukiaren eredua",
+ "pageinfo-content-model-change": "aldatu",
"pageinfo-robot-policy": "Errobotak indexatzea egiten",
"pageinfo-robot-index": "Baimendua",
"pageinfo-robot-noindex": "Debekatua",
"tags-active-yes": "Bai",
"tags-active-no": "Ez",
"tags-source-extension": "Softwareak definitua",
+ "tags-source-manual": "Erabiltzaileek eta botek eskuz ezarrita",
"tags-source-none": "Ez da gehiago erabiltzen",
"tags-edit": "aldatu",
"tags-delete": "ezabatu",
"tags-edit-remove-all-tags": "(kendu etiketa guztiak)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Hautatu etiketa batzuk",
"tags-edit-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-edit-success": "Aldaketak ezarri dira.",
+ "tags-edit-failure": "Ezin izan dira aldaketak ezarri:\n$1",
"comparepages": "Orrialdeak alderatu",
"compare-page1": "1. orrialdea",
"compare-page2": "2. orrialdea",
"logentry-block-reblock": "$1 administratzaileak {{GENDER:$4|$3}} wikilariaren blokeoa {{GENDER:$2|aldatu du}}. Blokeoaldia: $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} {{GENDER:$4|$3}} blokeatu du. Iraupena: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 administratzaileak {{GENDER:$4|$3}} wikilariaren blokeoa {{GENDER:$2|aldatu du}}. Blokeoaldia: $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|inportatu du}} fitxategi-igoera bidez",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik",
"logentry-newusers-byemail": "$1(e)k $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu du}} eta pasahitza emailez bidali da",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 erabiltzaile kontua automatikoki {{GENDER:$2|sortu da}}",
"logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1(e)k $3(r)en bertsio berria {{GENDER:$2|igo du}}",
+ "logentry-upload-revert": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
"logentry-managetags-create": "$1 lankideak \"$4\" etiketa {{GENDER:$2|sortu du}}",
"log-name-tag": "Etiketen erregistroa",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"pagelang-use-default": "Hizkuntza lehenetsia erabili",
"pagelang-select-lang": "Hizkuntza aukeratu",
"pagelang-submit": "Bidali",
+ "pagelang-unchanged-language": "$1 orrialdea jada $2 hizkuntzan dago.",
"right-pagelang": "Aldatu orrialdearen hizkuntza",
"action-pagelang": "orrialdearen hizkuntza aldatu",
"log-name-pagelang": "Hizkuntza aldatu:",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Gehitu kategoria bat...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Gehitu gehiago...",
+ "date-range-from": "Data honetatik aurrera:",
+ "date-range-to": "Data honetara arte:",
"sessionprovider-generic": "$1 sesio",
"log-action-filter-block": "Blokeatze mota:",
"log-action-filter-delete": "Ezabatze mota:",
"log-action-filter-managetags-delete": "Etiketa ezabaketa",
"log-action-filter-managetags-activate": "Etiketa aktibazioa",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Etiketa desaktibazioa",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Sorrera automatikoa",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Babesa",
"log-action-filter-rights-rights": "Eskuzko aldaketa",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Aldaketa automatikoa",
"log-action-filter-upload-upload": "Igoera berria",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff