"search-file-match": "(coincide con el contenido del archivo)",
"search-suggest": "Quizás quieres buscar: $1",
"search-rewritten": "Se muestran los resultados de $1. O busca $2.",
- "search-interwiki-caption": "Proyectos hermanos",
+ "search-interwiki-caption": "Resultados de proyectos hermanos",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(más)",
"search-interwiki-more-results": "más resultados",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-quickfilters": "Enlaces rápidos",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Guarda las configuraciones favoritas de la herramienta para volver a usarlas luego.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros guardados",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Cambiar nombre",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar por defecto",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Eliminar por defecto",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Eliminar",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nombre",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear enlace rápido",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Guardar filtros como enlace rápido",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios recientes (navega o empieza a escribir)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 días de actividad.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Más días de actividad y ediciones que los «recién llegados», pero menos que los «usuarios experimentados».",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Más experiencia que los «recién llegados», pero menos que los «usuarios experimentados».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Más de 30 días de actividad y 500 ediciones.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automatizadas",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|desbloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
- "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó a}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} a {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo",
"logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la revisión $4 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|actualizó}} etiquetas de la entrada del registro $5 de la página $3 ({{PLURAL:$7|agregó}} $6; {{PLURAL:$9|eliminó}} $8)",
"rightsnone": "(ninguno)",
- "rightslogentry-temporary-group": "$1 (provisional, hasta $2)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporal, hasta $2)",
"feedback-adding": "Añadiendo comentarios a la página...",
"feedback-back": "Volver",
"feedback-bugcheck": "¡Perfecto! Únicamente comprueba que no sea un [$1 fallo conocido].",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agregar una categoría...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Agregar más...",
+ "date-range-from": "Desde la fecha:",
+ "date-range-to": "Hasta la fecha:",
"sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basadas en cookies",
"rawhtml-notallowed": "No se pueden emplear las etiquetas <html> si no es en las páginas normales.",
"gotointerwiki": "Salir de {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "El título especificado no es válido.",
- "gotointerwiki-external": "Estás a punto de abandonar {{SITENAME}} para visitar [[$2]], un sitio web separado.\n\n[$1 Continuar a $1].",
+ "gotointerwiki-external": "Estás a punto de abandonar {{SITENAME}} para visitar [[$2]], un sitio web diferente.\n\n'''[$1 Continuar a $1]'''",
"undelete-cantedit": "No puedes deshacer el borrado de esta página porque no tienes permisos para editarla.",
"undelete-cantcreate": "No puedes deshacer el borrado de esta página porque no existe ninguna página con este nombre y no tienes permisos para crearla."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff