"resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contraseña",
"resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
"resetpass-wrong-oldpass": "La contraseña actual, o temporal, no es correcta.\nPuede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas pedido una nueva contraseña temporal.",
- "resetpass-recycled": "Restablece tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.",
+ "resetpass-recycled": "Cambia tu contraseña a algo distinto de tu contraseña actual.",
"resetpass-temp-emailed": "Has iniciado sesión con una contraseña temporal enviada por correo electrónico.\nPara continuar, debes establecer una nueva contraseña aquí:",
"resetpass-temp-password": "Contraseña temporal:",
"resetpass-abort-generic": "Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña.",
"resetpass-expired": "Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión.",
- "resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes restablecerla. Cámbiala ahora por una nueva, o haz clic en \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para restablecerla más adelante.",
- "resetpass-validity-soft": "Tu contraseña no es válida: $1\n\nCámbiala ahora por una nueva, o haz clic en \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para cambiarla más tarde.",
+ "resetpass-expired-soft": "Tu contraseña ha caducado, por lo que debes cambiarla. Elige ahora una contraseña nueva o pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
+ "resetpass-validity-soft": "La contraseña no es válida: $1\n\nCámbiala ahora por una nueva, o bien, pulsa en «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» para cambiarla más tarde.",
"passwordreset": "Restablecer contraseña",
"passwordreset-text-one": "Completa este formulario para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Rellena uno de los campos para recibir una contraseña temporal por correo electrónico.}}",
"expansion-depth-exceeded-warning": "La página ha sobrepasado el límite de profundidad de expansión",
"parser-unstrip-loop-warning": "Se ha detectado un bucle en la función \"unstrip\"",
"unstrip-depth-warning": "Se ha superado el límite de recursividad de la función \"unstrip\" ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Páginas en que se excede el límite de profundidad de la función «unstrip»",
+ "unstrip-size-warning": "Se excedió el límite de tamaño de la función «unstrip» ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Páginas en que se excede el límite de tamaño de la función «unstrip»",
"converter-manual-rule-error": "Se ha detectado un error en una regla manual de conversión de idioma",
"undo-success": "Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.",
"undo-failure": "No se ha podido deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.",
"rcfilters-other-review-tools": "Otras herramientas de revisión",
"rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página",
"rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Ocultar",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Mostrar",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Ocultar apartado Filtros activos",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Mostrar apartado Filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzados",
"rcfilters-limit-title": "Resultados que mostrar",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}, $2",
"rcfilters-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de Cambios recientes",
"rcfilters-preference-help": "Revierte el rediseño de interfaz de 2017 y desactiva todas las herramientas añadidas desde entonces.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Ocultar la versión mejorada de la lista de seguimiento",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Revierte el rediseño de la interfaz de 2017 e indisponibiliza todas las herramientas añadidas desde entonces.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostrar cambios en páginas enlazadas desde",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Páginas enlazadas desde</strong> la página seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostrar cambios en páginas que enlazan a",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Profundidad máxima de expansión",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Cuenta de la función expansiva del analizador",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Profundidad de recursión de función «unstrip»",
"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Expandir plantillas",
"expand_templates_intro": "Esta página especial toma un texto wiki y expande todas sus plantillas recursivamente.\nTambién expande las funciones sintácticas como <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>, y variables como\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. De hecho, expande casi cualquier cosa que esté entre llaves dobles.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff