"virus-scanfailed": "ha fallado el análisis (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus desconocido:",
"logouttext": "<strong>Tu sesión ha finalizado.</strong>\n\nPuede que algunas páginas continúen mostrándose como si la sesión estuviera iniciada hasta que actualices la caché de tu navegador.",
+ "cannotlogoutnow-title": "No se puede cerrar sesión ahora",
+ "cannotlogoutnow-text": "No se puede cerrar sesión cuando se usa $1.",
"welcomeuser": "¡Bienvenido/a, $1!",
"welcomecreation-msg": "Se ha creado tu cuenta.\nSi lo deseas, puedes cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias]] para {{SITENAME}}.",
"yourname": "Usuario:",
"remembermypassword": "Mantenerme conectado en este navegador (hasta $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi sesión iniciada",
"userlogin-signwithsecure": "Usar conexión segura",
+ "cannotloginnow-title": "No se puede iniciar sesión ahora",
"yourdomainname": "Tu dominio:",
"password-change-forbidden": "No puedes cambiar las contraseñas en este wiki.",
"externaldberror": "Hubo un error de autenticación en la base de datos, o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.",
"resetpass_submit": "Establecer contraseña e iniciar sesión",
"changepassword-success": "La contraseña se modificó correctamente.",
"changepassword-throttled": "Has intentado acceder demasiadas veces recientemente.\nEspera $1 antes de intentarlo de nuevo.",
+ "botpasswords": "Contraseñas de bots",
+ "botpasswords-disabled": "Las contraseñas de bot están desactivadas.",
+ "botpasswords-existing": "Contraseñas de bots existentes",
+ "botpasswords-label-appid": "Nombre del bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Crear",
+ "botpasswords-label-update": "Actualizar",
+ "botpasswords-label-cancel": "Cancelar",
+ "botpasswords-label-delete": "Borrar",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Restablecer la contraseña",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Restricciones de uso:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Concedido",
+ "botpasswords-bad-appid": "El nombre del bot \"$1\" no es válido.",
+ "botpasswords-created-title": "Se creó la contraseña de bot",
+ "botpasswords-created-body": "La contraseña de bot \"$1\" se creó correctamente.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider no está disponible.",
+ "botpasswords-invalid-name": "El nombre de usuario especificado no contiene el separador de contraseña de bot (\"$1\").",
"resetpass_forbidden": "No se pueden cambiar las contraseñas",
"resetpass-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contraseña",
"right-createpage": "Crear páginas que no sean de discusión",
"right-createtalk": "Crear páginas de discusión",
"right-createaccount": "Crear cuentas de usuario nuevas",
+ "right-autocreateaccount": "Iniciar sesión automáticamente con una cuenta de usuario externa",
"right-minoredit": "Marcar ediciones como menores",
"right-move": "Trasladar páginas",
"right-move-subpages": "Trasladar páginas con sus subpáginas",
"right-blockemail": "Bloquear a un usuario para que no pueda mandar correos electrónicos",
"right-hideuser": "Bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible",
"right-ipblock-exempt": "Quedar exento de bloqueos a IPs, autobloqueos y bloqueos de rango.",
- "right-proxyunbannable": "Quedar exento de bloqueos automáticos a proxies",
"right-unblockself": "Desbloquearse a sí mismo",
"right-protect": "Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas en cascada",
"right-editprotected": "Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-managechangetags": "Crear y eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] en la base de datos",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] junto con los cambios propios",
"right-changetags": "Agregar y quitar [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
+ "grant-generic": "Paquete de derechos \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Interactuar con páginas",
+ "grant-group-file-interaction": "Interactuar con multimedia",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interactuar con tu lista de seguimiento",
+ "grant-group-email": "Enviar correo electrónico",
+ "grant-group-customization": "Personalización y preferencias",
+ "grant-group-administration": "Realizar acciones administrativas",
+ "grant-group-other": "Actividades diversas",
+ "grant-blockusers": "Bloquear y desbloquear usuarios",
+ "grant-createaccount": "Crear cuentas",
+ "grant-createeditmovepage": "Crear, editar y trasladar páginas",
+ "grant-delete": "Borrar páginas, revisiones y entradas del registro",
+ "grant-editinterface": "Editar el espacio de nombres MediaWiki y el CSS/JavaScript de usuarios",
+ "grant-editmycssjs": "Editar tu CSS o JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Editar tus preferencias de usuario",
+ "grant-editmywatchlist": "Editar tu lista de seguimiento",
+ "grant-editpage": "Editar páginas existentes",
+ "grant-editprotected": "Editar páginas protegidas",
+ "grant-highvolume": "Gran cantidad de ediciones",
+ "grant-oversight": "Ocultar a los usuarios y suprimir las revisiones",
+ "grant-patrol": "Verificar cambios a páginas",
+ "grant-protect": "Proteger y desproteger páginas",
+ "grant-rollback": "Revertir cambios a páginas",
+ "grant-sendemail": "Enviar un correo electrónico a otros usuarios",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Cargar, reemplazar y renombrar archivos",
+ "grant-uploadfile": "Subir archivos nuevos",
+ "grant-basic": "Permisos básicos",
+ "grant-viewdeleted": "Ver archivos y páginas eliminados",
+ "grant-viewmywatchlist": "Ver tu lista de seguimiento",
"newuserlogpage": "Registro de creación de usuarios",
"newuserlogpagetext": "Este es un registro de creación de usuarios.",
"rightslog": "Registro de permisos de usuario",
"action-createpage": "crear páginas",
"action-createtalk": "crear páginas de discusión",
"action-createaccount": "crear esta cuenta de usuario",
+ "action-autocreateaccount": "crear automáticamente esta cuenta de usuario externa",
"action-history": "ver el historial de esta página",
"action-minoredit": "marcar este cambio como menor",
"action-move": "trasladar esta página",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restricciones del espacio de nombres",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espacio de nombres",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derechos de usuario para editar",
+ "listgrants-rights": "Conceder",
"trackingcategories": "Categorías de seguimiento",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista categorías de seguimiento que han sido generadas automáticamente por el software MediaWiki. Sus nombres pueden cambiarse editando su mensaje correspondiente en el espacio de nombres {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoría de seguimiento",
"block-log-flags-hiddenname": "nombre de usuario ocultado",
"range_block_disabled": "La facultad de administrador de crear bloqueos por rangos está deshabilitada.",
"ipb_expiry_invalid": "El tiempo de caducidad no es válido.",
+ "ipb_expiry_old": "El tiempo de expiración está en el pasado.",
"ipb_expiry_temp": "Los bloqueos a nombres de usuario ocultos deben ser permanentes.",
"ipb_hide_invalid": "No se puede suprimir esta cuenta; tiene más de {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}.",
"ipb_already_blocked": "La cuenta «$1» ya está bloqueada.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Selecciona uno de los marcos de pruebas siguientes: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Elige una apariencia con la que ejecutar las pruebas:",
"javascripttest-qunit-intro": "Consulta la [$1 documentación sobre las pruebas] en mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Tu página de {{gender:|usuario|usuaria}}",
+ "tooltip-pt-userpage": "Tu página de {{GENDER:|usuario|usuaria}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La página de usuario de la IP desde la que editas",
- "tooltip-pt-mytalk": "Tu página de discusión",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tu}} página de discusión",
"tooltip-pt-anontalk": "Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Tus preferencias",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tus}} preferencias",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista de páginas cuyos cambios vigilas",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista de tus contribuciones",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Una lista de {{GENDER:|tus}} contribuciones",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP",
"tooltip-pt-login": "Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio",
"tooltip-pt-logout": "Salir de la sesión",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta",
"tooltip-feed-rss": "Sindicación RSS de esta página",
"tooltip-feed-atom": "Sindicación Atom de esta página",
- "tooltip-t-contributions": "Lista de contribuciones de este usuario",
- "tooltip-t-emailuser": "Enviar un mensaje de correo a este usuario",
+ "tooltip-t-contributions": "Lista de contribuciones de {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Enviar un mensaje de correo a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}",
"tooltip-t-info": "Más información sobre esta página",
"tooltip-t-upload": "Subir archivos",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de todas las páginas especiales",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
- "api-error-blacklisted": "Elige un título diferente, más descriptivo."
+ "api-error-blacklisted": "Elige un título diferente, más descriptivo.",
+ "sessionprovider-generic": "sesiones $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff