"Tadol",
"Nelson6e65",
"Matiia",
- "SinNovedades"
+ "SinNovedades",
+ "Rodm23",
+ "Yllelder",
+ "Syum90"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"october-date": "$1 de octubre",
"november-date": "$1 de noviembre",
"december-date": "$1 de diciembre",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}",
"category_header": "Páginas en la categoría «$1»",
"subcategories": "Subcategorías",
"virus-scanfailed": "ha fallado el análisis (código $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus desconocido:",
"logouttext": "<strong>Tu sesión ha finalizado.</strong>\n\nPuede que algunas páginas continúen mostrándose como si la sesión estuviera iniciada hasta que actualices la caché de tu navegador.",
+ "cannotlogoutnow-title": "No se puede cerrar sesión ahora",
+ "cannotlogoutnow-text": "No se puede cerrar sesión cuando se usa $1.",
"welcomeuser": "¡Bienvenido/a, $1!",
"welcomecreation-msg": "Se ha creado tu cuenta.\nSi lo deseas, puedes cambiar tus [[Special:Preferences|preferencias]] para {{SITENAME}}.",
"yourname": "Usuario:",
"remembermypassword": "Mantenerme conectado en este navegador (hasta $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi sesión iniciada",
"userlogin-signwithsecure": "Usar conexión segura",
+ "cannotloginnow-title": "No se puede iniciar sesión ahora",
"yourdomainname": "Tu dominio:",
"password-change-forbidden": "No puedes cambiar las contraseñas en este wiki.",
"externaldberror": "Hubo un error de autenticación en la base de datos, o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.",
"resetpass_submit": "Establecer contraseña e iniciar sesión",
"changepassword-success": "La contraseña se modificó correctamente.",
"changepassword-throttled": "Has intentado acceder demasiadas veces recientemente.\nEspera $1 antes de intentarlo de nuevo.",
+ "botpasswords": "Contraseñas de bots",
+ "botpasswords-disabled": "Las contraseñas de bot están desactivadas.",
+ "botpasswords-existing": "Contraseñas de bots existentes",
+ "botpasswords-label-appid": "Nombre del bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Crear",
+ "botpasswords-label-update": "Actualizar",
+ "botpasswords-label-cancel": "Cancelar",
+ "botpasswords-label-delete": "Borrar",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Restablecer la contraseña",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Restricciones de uso:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Concedido",
+ "botpasswords-bad-appid": "El nombre del bot \"$1\" no es válido.",
+ "botpasswords-created-title": "Se creó la contraseña de bot",
+ "botpasswords-created-body": "La contraseña de bot \"$1\" se creó correctamente.",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider no está disponible.",
+ "botpasswords-invalid-name": "El nombre de usuario especificado no contiene el separador de contraseña de bot (\"$1\").",
"resetpass_forbidden": "No se pueden cambiar las contraseñas",
"resetpass-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contraseña",
"passwordreset-emailtext-ip": "Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) ha solicitado el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}}\na esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
"passwordreset-emailtext-user": "El usuario $1 de {{SITENAME}} solicitó el restablecimiento de tu contraseña en {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|La siguiente cuenta está asociada|Las siguientes cuentas están asociadas}} a esta dirección de correo electrónico:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal|Estas contraseñas temporales}} caducarán en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}.\nAhora puedes iniciar sesión y establecer una nueva contraseña. Si fue otra persona la que realizó esta solicitud, o si ya recuerdas tu contraseña original y, por tanto, no deseas cambiarla, puedes ignorar este mensaje y continuar usando tu contraseña anterior.",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Si esta es una dirección de correo electrónico registrada para tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Si hay una dirección de correo electrónico conectada a esta cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para el restablecimiento de tu contraseña.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Si esta dirección de correo electrónico está asociada a tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Si existe una dirección de correo electrónico asociada a este nombre de usuario, entonces se enviará un correo para restablecer la contraseña.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Se ha generado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero ha fallado el envío {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1",
"changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
"permissionserrors": "Error de permisos",
"permissionserrorstext": "No tienes permiso para hacer eso, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "No tienes permiso para $2, por {{PLURAL:$1|el siguiente motivo|los siguientes motivos}}:",
+ "contentmodelediterror": "No puedes editar esta revisión porque su modelo de contenido es <code>$1</code>, la cual difiere del modelo actual de la página <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atención: estás volviendo a crear una página que ha sido borrada anteriormente.</strong>\n\nPiensa si es adecuado continuar editando la página.\nA continuación, se proporciona el registro de borrado y traslados de esta página para más información:",
"moveddeleted-notice": "Esta página ha sido borrada.\nA continuación, se proporciona el registro de borrados y traslados de la página para más información.",
"moveddeleted-notice-recent": "Esta página se ha eliminado recientemente (dentro de las últimas 24 horas).\nEl registro de eliminación y traslado de la página se muestran a continuación como referencia.",
"right-createpage": "Crear páginas que no sean de discusión",
"right-createtalk": "Crear páginas de discusión",
"right-createaccount": "Crear cuentas de usuario nuevas",
+ "right-autocreateaccount": "Iniciar sesión automáticamente con una cuenta de usuario externa",
"right-minoredit": "Marcar ediciones como menores",
"right-move": "Trasladar páginas",
"right-move-subpages": "Trasladar páginas con sus subpáginas",
"right-blockemail": "Bloquear a un usuario para que no pueda mandar correos electrónicos",
"right-hideuser": "Bloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible",
"right-ipblock-exempt": "Quedar exento de bloqueos a IPs, autobloqueos y bloqueos de rango.",
- "right-proxyunbannable": "Quedar exento de bloqueos automáticos a proxies",
"right-unblockself": "Desbloquearse a sí mismo",
"right-protect": "Cambiar niveles de protección y editar páginas protegidas en cascada",
"right-editprotected": "Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-managechangetags": "Crear y eliminar [[Special:Tags|etiquetas]] en la base de datos",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|etiquetas]] junto con los cambios propios",
"right-changetags": "Agregar y quitar [[Special:Tags|etiquetas]] arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
+ "grant-generic": "Paquete de derechos \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Interactuar con páginas",
+ "grant-group-file-interaction": "Interactuar con multimedia",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interactuar con tu lista de seguimiento",
+ "grant-group-email": "Enviar correo electrónico",
+ "grant-group-customization": "Personalización y preferencias",
+ "grant-group-administration": "Realizar acciones administrativas",
+ "grant-group-other": "Actividades diversas",
+ "grant-blockusers": "Bloquear y desbloquear usuarios",
+ "grant-createaccount": "Crear cuentas",
+ "grant-createeditmovepage": "Crear, editar y trasladar páginas",
+ "grant-delete": "Borrar páginas, revisiones y entradas del registro",
+ "grant-editinterface": "Editar el espacio de nombres MediaWiki y el CSS/JavaScript de usuarios",
+ "grant-editmycssjs": "Editar tu CSS o JavaScript",
+ "grant-editmyoptions": "Editar tus preferencias de usuario",
+ "grant-editmywatchlist": "Editar tu lista de seguimiento",
+ "grant-editpage": "Editar páginas existentes",
+ "grant-editprotected": "Editar páginas protegidas",
+ "grant-highvolume": "Gran cantidad de ediciones",
+ "grant-oversight": "Ocultar a los usuarios y suprimir las revisiones",
+ "grant-patrol": "Verificar cambios a páginas",
+ "grant-protect": "Proteger y desproteger páginas",
+ "grant-rollback": "Revertir cambios a páginas",
+ "grant-sendemail": "Enviar un correo electrónico a otros usuarios",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Cargar, reemplazar y renombrar archivos",
+ "grant-uploadfile": "Subir archivos nuevos",
+ "grant-basic": "Permisos básicos",
+ "grant-viewdeleted": "Ver archivos y páginas eliminados",
+ "grant-viewmywatchlist": "Ver tu lista de seguimiento",
"newuserlogpage": "Registro de creación de usuarios",
"newuserlogpagetext": "Este es un registro de creación de usuarios.",
"rightslog": "Registro de permisos de usuario",
"action-createpage": "crear páginas",
"action-createtalk": "crear páginas de discusión",
"action-createaccount": "crear esta cuenta de usuario",
+ "action-autocreateaccount": "crear automáticamente esta cuenta de usuario externa",
"action-history": "ver el historial de esta página",
"action-minoredit": "marcar este cambio como menor",
"action-move": "trasladar esta página",
"upload-form-label-select-file": "Seleccionar archivo",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalles",
"upload-form-label-infoform-name": "Nombre",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un título único descriptivo para el archivo, que servirá como un nombre de archivo. Puedes usar un lenguaje claro con espacios. No incluyas la extensión del archivo.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descripción",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Describe brevemente todo lo destacable acerca del trabajo.\nPara una foto, menciona las cosas principales que se representan, la ocasión o el lugar.",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nombre del archivo",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Esto es mi trabajo propio",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorías",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Fecha",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Confirmo que estoy subiendo este archivo siguiendo los términos del servicio y las políticas de concesión de licencias en {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Si no es capaz de subir este archivo bajo las políticas de {{SITENAME}}, por favor cierre este cuadro de diálogo e intente otro método.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quizás también quieras probar [[Special:Upload|la página predeterminada de subidas]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Entiendo que voy a subir este archivo a un repositorio compartido. Confirmo que estoy haciéndolo que siguiendo los términos de servicio y políticas de licenciamiento de allí.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Si usted no es capaz de cargar este archivo en virtud de las políticas del repositorio compartido, por favor cierre este cuadro de diálogo y probar con otro método.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Doy fe que soy dueño de los derechos de autor de este archivo, y acepto irrevocablemente liberar este archivo a Wikimedia Commons bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], y acepto los [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Términos de Uso].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Si no es dueño de los derechos de autor de este archivo, o desea publicarlo bajo una licencia diferentes, considere usar el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de Carga de Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Puede que también quiera usar [[Special:Upload|la página de carga {{SITENAME}}]], si el sitio permite la subida de este archivo bajo sus políticas.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Gracias por donar una imagen para ser usada en {{SITENAME}}. Sólo debería continuar si se cumpñen varias condiciones:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Debe ser completamente <strong>su creación propia</strong>, no solamente tomada de Internet",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "No tiene que contener <strong>trabajo de alguien más</strong>, o inspirado por otros",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Debe ser <strong>educativo y útil</strong> para enseñarle a otros",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Debe estar <strong>aceptado para publicarse por siempre</strong> en Internet bajo la licencia [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Si no todos los criterios de arriba son ciertos, aún puede ser capaz de subir este archivo usando el[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de Carga de Commons], mientras esté disponible bajo una licencia libre.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Al subir el archivo, das fe de que eres dueño de los derechos de autor en este archivo, y aceptas irrevocablemente liberar este archivo a Wikimedia Commons bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0, y aceptas los [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Términos de uso].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "¿Has descargado esta imagen de un sitio web, o la has obtenido de una búsqueda de imágenes?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "¿Creó esta imagen (tomó la foto, hizo el dibujo, etc) usted mismo?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "¿Contiene, o está inspirada por, trabajo de propiedad de cualquier otra persona, como un logotipo?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sí",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "No",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Desafortunadamente, en este caso, esta herramienta no admite la subida de este archivo. Pero lo puedes hacer usando el [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Asistente de subidas de Commons], mientras esté disponible bajo una licencia libre.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Usando esta herramienta, puedes subir gráficos educativos que hayas creado y fotografías que hayas tomado, que no contengan trabajo de alguien más.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "No puedes subir imágenes encontradas en un motor de búsqueda o descargadas de otros sitios web.",
"backend-fail-stream": "No se pudo transmitir el archivo «$1».",
"backend-fail-backup": "No se pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».",
"backend-fail-notexists": "El archivo $1 no existe.",
"ntransclusions": "usado en {{PLURAL:$1|una página|$1 páginas}}",
"specialpage-empty": "Esta página está vacía.",
"lonelypages": "Páginas huérfanas",
- "lonelypagestext": "Las siguientes páginas no están enlazadas ni transcluídas en otras páginas de {{SITENAME}}.",
+ "lonelypagestext": "Las siguientes páginas no están enlazadas ni transcluidas en otras páginas de {{SITENAME}}.",
"uncategorizedpages": "Páginas sin categorizar",
"uncategorizedcategories": "Categorías sin categorizar",
"uncategorizedimages": "Imágenes sin categorizar",
"wantedtemplates": "Plantillas requeridas",
"mostlinked": "Artículos más enlazados",
"mostlinkedcategories": "Categorías más enlazadas",
- "mostlinkedtemplates": "Páginas más transcluídas",
+ "mostlinkedtemplates": "Páginas más transcluidas",
"mostcategories": "Páginas con más categorías",
"mostimages": "Imágenes más usadas",
"mostinterwikis": "Páginas con más interwikis",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restricciones del espacio de nombres",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espacio de nombres",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derechos de usuario para editar",
+ "listgrants-rights": "Conceder",
"trackingcategories": "Categorías de seguimiento",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista categorías de seguimiento que han sido generadas automáticamente por el software MediaWiki. Sus nombres pueden cambiarse editando su mensaje correspondiente en el espacio de nombres {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoría de seguimiento",
"watchlistall2": "todos",
"watchlist-hide": "Ocultar",
"watchlist-submit": "Mostrar",
- "wlshowtime": "Mostrar cambios desde hace:",
+ "wlshowtime": "Período de tiempo para mostrar:",
"wlshowhideminor": "ediciones menores",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "usuarios registrados",
"wlshowhideanons": "usuarios anónimos",
"wlshowhidepatr": "ediciones verificadas",
"wlshowhidemine": "mis ediciones",
+ "wlshowhidecategorization": "categorización de página",
"watchlist-options": "Opciones de la lista de seguimiento",
"watching": "Vigilando...",
"unwatching": "Eliminando de la lista de seguimiento...",
"unblock": "Desbloquear usuario",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|al usuario|a la usuaria}}",
"blockip-legend": "Bloquear usuario",
- "blockiptext": "Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario.\nEsto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].\nExplica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).",
+ "blockiptext": "Usa el siguiente formulario para bloquear el acceso de escritura desde una dirección IP específica o nombre de usuario.\nEsto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].\nExplica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).\nPuedes bloquear intervalos IP con la sintaxis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; el intervalo más grande permitido es /$1 para IPv4 y /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Dirección IP o nombre de usuario:",
"ipbexpiry": "Caducidad:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivos comunes de bloqueo\n** Añadir información falsa\n** Eliminar contenido de las páginas\n** Publicitar enlaces a otras páginas web\n** Añadir basura a las páginas\n** Comportamiento intimidatorio u hostil\n** Abuso de múltiples cuentas\n** Nombre de usuario inaceptable",
"ipb-hardblock": "Impedir que los usuarios identificados editen desde esta dirección IP",
"ipbcreateaccount": "Prevenir la creación de cuentas de usuario",
- "ipbemailban": "Prevenir que el usuario envíe correo electrónico",
+ "ipbemailban": "Impedir que el usuario envíe correo electrónico",
"ipbenableautoblock": "Bloquear automáticamente la última dirección IP usada por este usuario y cualquier IP posterior desde la cual intente editar",
"ipbsubmit": "Bloquear a este usuario",
"ipbother": "Especificar caducidad",
"block-log-flags-hiddenname": "nombre de usuario ocultado",
"range_block_disabled": "La facultad de administrador de crear bloqueos por rangos está deshabilitada.",
"ipb_expiry_invalid": "El tiempo de caducidad no es válido.",
+ "ipb_expiry_old": "El tiempo de expiración está en el pasado.",
"ipb_expiry_temp": "Los bloqueos a nombres de usuario ocultos deben ser permanentes.",
"ipb_hide_invalid": "No se puede suprimir esta cuenta; tiene más de {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}.",
"ipb_already_blocked": "La cuenta «$1» ya está bloqueada.",
"export-download": "Guardar como archivo",
"export-templates": "Incluir plantillas",
"export-pagelinks": "Incluir páginas enlazadas a una profundidad de:",
+ "export-manual": "Añadir páginas manualmente:",
"allmessages": "Todos los mensajes de MediaWiki",
"allmessagesname": "Nombre",
"allmessagesdefault": "Texto predeterminado",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Selecciona uno de los marcos de pruebas siguientes: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Elige una apariencia con la que ejecutar las pruebas:",
"javascripttest-qunit-intro": "Consulta la [$1 documentación sobre las pruebas] en mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Tu página de {{gender:|usuario|usuaria}}",
+ "tooltip-pt-userpage": "Tu página de {{GENDER:|usuario|usuaria}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La página de usuario de la IP desde la que editas",
- "tooltip-pt-mytalk": "Tu página de discusión",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tu}} página de discusión",
"tooltip-pt-anontalk": "Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP",
- "tooltip-pt-preferences": "Tus preferencias",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tus}} preferencias",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista de páginas cuyos cambios vigilas",
- "tooltip-pt-mycontris": "Lista de tus contribuciones",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Una lista de {{GENDER:|tus}} contribuciones",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP",
"tooltip-pt-login": "Te recomendamos iniciar sesión, aunque no es obligatorio",
"tooltip-pt-logout": "Salir de la sesión",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta",
"tooltip-feed-rss": "Sindicación RSS de esta página",
"tooltip-feed-atom": "Sindicación Atom de esta página",
- "tooltip-t-contributions": "Lista de contribuciones de este usuario",
- "tooltip-t-emailuser": "Enviar un mensaje de correo a este usuario",
+ "tooltip-t-contributions": "Lista de contribuciones de {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Enviar un mensaje de correo a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}",
"tooltip-t-info": "Más información sobre esta página",
"tooltip-t-upload": "Subir archivos",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de todas las páginas especiales",
"pageinfo-category-files": "Número de archivos",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como verificada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta página como verificada",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versión de archivo como verificada",
"markedaspatrolled": "Marcado como revisado",
"markedaspatrolledtext": "La revisión seleccionada de [[:$1|$1]] ha sido marcada como verificada.",
"rcpatroldisabled": "Se ha desactivado la supervisión de cambios recientes",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nombre del archivo (o una parte):",
"newimages-showbots": "Mostrar cargas de bots",
+ "newimages-hidepatrolled": "Ocultar las subidas verificadas",
"noimages": "No hay nada que ver.",
"ilsubmit": "Buscar",
"bydate": "por fecha",
"watchlisttools-edit": "Ver y editar tu lista de seguimiento",
"watchlisttools-raw": "Editar lista de seguimiento en crudo",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discusión]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Advertencia:</strong> la clave de ordenamiento predeterminada «$2» anula la clave de ordenamiento anterior «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Advertencia:</strong> El título visualizado \"$2\" sobreescribe al anterior \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> el atributo <code>name</code> de los indicadores de estado de página no debe estar vacío.",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambió}} la configuración del bloqueo de {{GENDER:$4|$3}} durante un plazo de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 subiendo un archivo ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 desde otro wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importó}} $3 desde $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisión|revisiones}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|combinó}} $3 en $4 (revisiones hasta el $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|trasladó}} la página $3 a $4 sin dejar una redirección",
"expand_templates_preview": "Previsualización",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y se perdieron los datos de la sesión.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, inténtalo de nuevo.</strong>\nSi aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] y volver a acceder.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Se ha ocultado la previsualización como precaución frente a ataques JavaScript. Esto se debe a que {{SITENAME}} tiene habilitada la característica de código HTML en bruto, y no has iniciado sesión.</em>\n\n<strong>Si se trata de un intento de previsualización legítimo, [[Special:UserLogin|inicia sesión]] e inténtalo de nuevo.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Necesitas proporcionar al menos algún texto de entrada.",
"pagelanguage": "Selector de idioma de página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Utilizar el idioma predeterminado",
"pagelang-select-lang": "Seleccionar idioma",
+ "pagelang-submit": "Enviar",
"right-pagelang": "Cambiar el idioma de la página",
"action-pagelang": "cambiar el idioma de la página",
"log-name-pagelang": "Registro de cambios en idiomas",
"mediastatistics-summary": "Estadísticas sobre los tipos de archivos cargados. Sólo se incluyen las versiones más recientes. Los archivos antiguos o eliminados están excluidos.",
"mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 ''byte''|$1 ''bytes''}} ($2; $3 %)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Tamaño de archivo total para esta sección: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Tamaño de archivo total para todos los archivos: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Extensiones posibles",
"mediastatistics-table-count": "Número de archivos",
"mediastatistics-header-text": "Textual",
"mediastatistics-header-executable": "Ejecutables",
"mediastatistics-header-archive": "Formatos comprimidos",
+ "mediastatistics-header-total": "Todos los archivos",
"json-warn-trailing-comma": "Se {{PLURAL:$1|eliminó una coma|eliminaron $1 comas}} al final en el archivo JSON",
"json-error-unknown": "Ocurrió un problema con el código JSON. Error: $1",
"json-error-depth": "Se ha superado la profundidad máxima de la pila",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
- "api-error-blacklisted": "Elige un título diferente, más descriptivo."
+ "api-error-blacklisted": "Elige un título diferente, más descriptivo.",
+ "sessionprovider-generic": "sesiones $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff