"myprivateinfoprotected": "Vi ne havas permeson por redakti vian privatan informon.",
"mypreferencesprotected": "Vi ne havas permeson por redakti viajn preferojn.",
"ns-specialprotected": "Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.",
- "titleprotected": "Ĉi tiu titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].\nLa kialo donata estis ''$2''.",
+ "titleprotected": "Ĉi tiu titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]].\nLa kialo donata estis <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "La dosiero \"$1\" ne estas modifebla, ĉar la dosiera deponejo \"$2\" estas en nurlegebla reĝimo.\n\nLa sistema administranto, kiu ŝlosis ĝin, oferis tiun klarigon: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Nevalida titolo kun nomspaco \"$2\" kaj teksto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Nevalida titolo kun nekonata nomspaca numero $1 kaj teksto \"$2\"",
"resetpass_submit": "Fari pasvorton kaj ensaluti",
"changepassword-success": "Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita!",
"changepassword-throttled": "Vi tro ofte provis ensaluti al ĉi tiu konto.\nBonvolu atendi $1 antaŭ ol reprovi.",
+ "botpasswords-label-create": "Krei",
+ "botpasswords-label-update": "Ĝisdatigi",
+ "botpasswords-label-cancel": "Nuligi",
+ "botpasswords-label-delete": "Forigi",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Rekomencigi la pasvorton",
"resetpass_forbidden": "Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj",
"resetpass-no-info": "Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ŝanĝi pasvorton",
"undo-summary-username-hidden": "Malfari ŝanĝon $1 de kaŝita uzulo",
"cantcreateaccounttitle": "Ne eblas krei konton",
"cantcreateaccount-text": "Konto-kreado de ĉi tiu IP-adreso ('''$1''') estis forbarita de [[User:$3|$3]].\n\nLa kialo donata de $3 estas ''$2''.",
- "cantcreateaccount-range-text": "La kreado de kontoj de IP-adresoj en la intervalo '''$1''', kiu inkludas vian IP-adreson ('''$4'''), estis blokita de [[User:$3|$3]].\n\nLa donita kialo de $3 estas ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "La kreado de kontoj de IP-adresoj en la intervalo <strong>$1</strong>, kiu inkludas vian IP-adreson (<strong>$4</strong>), estis blokita de [[User:$3|$3]].\n\nLa donita kialo de $3 estas <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo",
"nohistory": "Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.",
"currentrev": "Aktuala versio",
"recentchanges-label-minor": "Ĉi tiu estas eta redakto",
"recentchanges-label-bot": "Ĉi tiu redakto estis farita per roboto.",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ĉi tiu redakto ne jam estis patrolata.",
- "recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bajtoj",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Klarigo:'''",
+ "recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bitokoj",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Klarigo:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
"recentchanges-submit": "Montri",
"rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|priatentanta uzanto|priatentantaj uzantoj}}]",
"rc_categories": "Nur paĝoj el jenaj kategorioj (disigu per \"|\"):",
"rc_categories_any": "Iuj el la elektitaj",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajto|bajtoj}} post ŝanĝo",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bitoko|bitokoj}} post ŝanĝo",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova sekcio",
"rc-enhanced-expand": "Montri detalojn (per JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Kaŝi detalojn",
"upload-dialog-button-done": "Farite",
"upload-dialog-button-save": "Konservi",
"upload-dialog-button-upload": "Alŝuti",
- "upload-form-label-select-file": "Elekti dosieron",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaloj",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomo",
"upload-form-label-infoform-description": "Priskribo",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tio estas mia propra laboro",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorioj",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dato",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Jes",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Ne",
"backend-fail-stream": "Ne povis fluigi dosieron $1.",
"backend-fail-backup": "Ne povis enarkivigi dosieron $1.",
"backend-fail-notexists": "La dosiero $1 ne ekzistas.",
"tags-edit-revision-legend": "Aldoni aŭ forigi etikedojn de {{PLURAL:$1|tiu ĉi revizio|ĉiuj $1 revizioj}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Aldoni aŭ forigi etikedojn de {{PLURAL:$1|tiu ĉi protokolero|ĉiuj $1 protokoleroj}}",
"tags-edit-existing-tags": "Ekzistantaj etikedoj:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Neniu\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Neniu</em>",
"tags-edit-new-tags": "Novaj markiloj:",
"tags-edit-add": "Aldoni ĉi-tiujn markilojn:",
"tags-edit-remove": "Forigi tiujn ĉi etikedojn:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff