"disclaimers": "Αποποίηση ευθυνών",
"disclaimerpage": "Project:Γενική αποποίηση",
"edithelp": "Βοήθεια σχετικά με την επεξεργασία",
+ "helppage-top-gethelp": "Βοήθεια",
"mainpage": "Αρχική σελίδα",
"mainpage-description": "Αρχική σελίδα",
"policy-url": "Project:Πολιτική",
"portal": "Πύλη κοινότητας",
"portal-url": "Project:Πύλη κοινότητας",
- "privacy": "Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου",
- "privacypage": "Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου",
+ "privacy": "Πολιτική ιδιωτικότητας",
+ "privacypage": "Project:Πολιτική ιδιωτικότητας",
"badaccess": "Σφάλμα άδειας",
"badaccess-group0": "Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.",
"badaccess-groups": "Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες που ανήκουν {{PLURAL:$2|στην ομάδα|σε μία από τις ομάδες}}: $1.",
"wrongpassword": "Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"wrongpasswordempty": "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"passwordtooshort": "Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.",
+ "passwordtoolong": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.",
"password-name-match": "Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.",
"password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.",
"mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού",
"missingcommentheader": "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε γράψει ένα θέμα/επικεφαλίδα για αυτό το σχόλιο.\nΑν κάνετε πάλι κλικ στο κουμπί \"{{int:savearticle}}\", η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς θέμα ή επικεφαλίδα.",
"summary-preview": "Προεπισκόπηση σύνοψης:",
"subject-preview": "Προεπισκόπηση θέματος/επικεφαλίδας:",
+ "previewerrortext": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας.",
"blockedtitle": "Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.",
"blockedtext": "'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''\n\nΗ φραγή έγινε από τον/την $1.\nΗ αιτιολογία που δόθηκε είναι: ''$2''.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Η φραγή προορίζεται για το χρήστη: $7\n\nΜπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή.\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5.\nΠαρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
"autoblockedtext": "Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.\nΗ αιτία που δόθηκε είναι ο εξής:\n\n:''$2''\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με έναν από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή.\n\nΣημειώστε ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό \"στείλτε e-mail σε αυτό τον χρήστη\" εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρημένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Κενό αντικείμενο",
+ "content-json-empty-array": "Κενός πίνακα",
"duplicate-args-category": "Σελίδες που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους σε κλήσεις προτύπων",
"duplicate-args-category-desc": "Η σελίδα περιέχει κλήσεις πρότυπων που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους, όπως <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολύ ακριβό αναλυτή λειτουργικών κλήσεων.\n\nΠρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}.",
"history-feed-description": "Ιστορικό αναθεωρήσεων για αυτή τη σελίδα στο wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 στις $2",
"history-feed-empty": "Η ζητούμενη σελίδα δεν υπάρχει.\nΜπορεί να έχει διαγραφεί από το wiki, ή να μετονομάστηκε.\nΔοκιμάστε [[Special:Search|να αναζητήσετε στο wiki]] για σχετικές νέες σελίδες.",
- "rev-deleted-comment": "(σχόλιο αφαιρέθηκε)",
+ "rev-deleted-comment": "(η σύνοψη επεξεργασίας αφαιρέθηκε)",
"rev-deleted-user": "(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)",
"rev-deleted-event": "(οι λεπτομέρειες καταγραφής αφαιρέθηκαν)",
"rev-deleted-user-contribs": "[όνομα χρήστη ή διεύθυνση ΙΡ έχουν αφαιρεθεί - η επεξεργασία έχει αποκρυφθεί από τις συνεισφορές]",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''.\nΛεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].\nΜπορείτε ακόμα [$1 να δείτε αυτή τη διαφορά] αν θέλετε να συνεχίσετε.",
"rev-deleted-diff-view": "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''.\nΜπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά. Λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο διαγραφών].",
"rev-suppressed-diff-view": "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''.\nMπορείτε να δείτε αυτή την διαφορά. Λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].",
- "rev-delundel": "εμÏ\86άνιÏ\83η/αÏ\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η",
+ "rev-delundel": "αλλαγή οÏ\81αÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82",
"rev-showdeleted": "εμφάνιση",
"revisiondelete": "Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων",
"revdelete-nooldid-title": "Άκυρη έκδοση-στόχος",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση αρχείου|Επιλεγμένες εκδόσεις αρχείου}} του [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:",
+ "revdelete-text-text": "Οι διαγραμμένες αναθεωρήσεις θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στο ιστορικό της σελίδας, αλλά τα μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα για το κοινό.",
+ "logdelete-text": "Οι διαγραμμένες καταγραφές ενεργειών θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στις σελίδες καταγραφών, αλλά μέρη του περιεχομένου τους, θα είναι απροσπέλαστα για το κοινό.",
+ "revdelete-text-others": "Άλλοι διαχειριστές θα εξακολουθεί να είναι σε θέση να αποκτήσουν πρόσβαση στο κρυφό περιεχόμενο και για να αναιρέσουν τη διαγραφή, εκτός αν τίθενται πρόσθετοι περιορισμοί.",
"revdelete-confirm": "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι σκοπεύετε να το κάνετε αυτό, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες, και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
"revdelete-suppress-text": "Η καταστολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί <strong> μόνο </strong> για τις ακόλουθες περιπτώσεις:\n* Ενδεχόμενη συκοφαντική δυσφήμιση\n* Ακατάλληλες προσωπικές πληροφορίες\n*: <em>διευθύνσεις κατοικίας και αριθμοί τηλεφώνου, αριθμοί ταυτότητας, κλπ. </em>",
- "revdelete-legend": "Î\98ÎÏ\83Ï\84ε Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μοÏ\8dÏ\82 ορατότητας",
+ "revdelete-legend": "Î\9fÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8eν ορατότητας",
"revdelete-hide-text": "Κείμενο αναθεώρησης",
"revdelete-hide-image": "Κρύψε περιεχόμενο αρχείου",
"revdelete-hide-name": "Απόκρυψη στόχου και παραμέτρων",
"revdelete-suppress": "Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους",
"revdelete-unsuppress": "Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις",
"revdelete-log": "Αιτία:",
- "revdelete-submit": "Î\95Ï\86άÏ\81μοÏ\83ε {{PLURAL:$1|στην επιλεγμένη αναθεώρηση|στις επιλεγμένες αναθεωρήσεις}}",
+ "revdelete-submit": "Î\95Ï\86αÏ\81μογή {{PLURAL:$1|στην επιλεγμένη αναθεώρηση|στις επιλεγμένες αναθεωρήσεις}}",
"revdelete-success": "'''Η ορατότητα έκδοσης ενημερώθηκε επιτυχώς.'''",
"revdelete-failure": "'''Η ορατότητα της επεξεργασίας δεν ήταν δυνατόν να ενημερωθεί:''' $1",
"logdelete-success": "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''",
"difference-title-multipage": "Διαφορά μεταξύ των σελίδων \"$1\" και \"$2\"",
"difference-multipage": "(Διαφορές μεταξύ των σελίδων)",
"lineno": "Γραμμή $1:",
- "compareselectedversions": "ΣÏ\8dγκÏ\81ιÏ\83η Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν εκδÏ\8cσεων",
- "showhideselectedversions": "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η/αÏ\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν εκδοÏ\87Ï\8eν",
+ "compareselectedversions": "ΣÏ\8dγκÏ\81ιÏ\83η Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν αναθεÏ\89Ï\81ήσεων",
+ "showhideselectedversions": "Î\91λλαγή οÏ\81αÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν αναθεÏ\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν",
"editundo": "αναίρεση",
"diff-empty": "(Καμία διαφορά)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από τον ίδιο χρήστη δεν εμφανίζεται)",
"right-delete": "Διαγραφή σελίδων",
"right-bigdelete": "Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένο ιστορικό",
"right-deletelogentry": "Διαγραφή και επαναφορά διαγραφής συγκεκριμένων καταχωρήσεων στη λίστα καταγραφών",
- "right-deleterevision": "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή και εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνÏ\89ν εκδÏ\8cσεων σελίδων",
+ "right-deleterevision": "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή και εÏ\80αναÏ\86οÏ\81ά Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνÏ\89ν αναθεÏ\89Ï\81ήσεων σελίδων",
"right-deletedhistory": "Προβολή διαγραμμένων εκδόσεων του ιστορικού, χωρίς το σχετικό κείμενο",
"right-deletedtext": "Εμφάνιση διεγραμμένου κειμένου και αλλαγών ανάμεσα στις διεγραμμένες εκδόσεις",
"right-browsearchive": "Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες",
"right-undelete": "Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας",
- "right-suppressrevision": "Προβολή, απόκρυψη και επανεμφάνιση συγκεκριμένων αναθεωρήσεων σελίδων από κάθε χρήστη",
+ "right-suppressrevision": "Προβολή, απόκρυψη και επανεμφάνιση από οποιονδήποτε χρήστη συγκεκριμένων αναθεωρήσεων σελίδων",
"right-viewsuppressed": "Προβολή αναθεωρήσεων κρυμμένων από κάθε χρήστη",
"right-suppressionlog": "Προβολή ιδιωτικών καταγραφών",
"right-block": "Φραγή άλλων χρηστών από την επεξεργασία",
"alllogstext": "Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.",
"logempty": "Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.",
"log-title-wildcard": "Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο",
- "showhideselectedlogentries": "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η/αÏ\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\84η λίÏ\83Ï\84α καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν",
+ "showhideselectedlogentries": "Î\91λλαγή οÏ\81αÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμÎνÏ\89ν καÏ\84αÏ\87Ï\89Ï\81ήÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\83Ï\85μβάνÏ\84Ï\89ν",
"allpages": "Όλες οι σελίδες",
"nextpage": "Επόμενη σελίδα ($1)",
"prevpage": "Προηγούμενη σελίδα ($1)",
"import-interwiki-history": "Αντιγραφή όλων των εκδόσεων του ιστορικού για αυτή τη σελίδα",
"import-interwiki-templates": "Συμπερίληψη όλων των προτύπων",
"import-interwiki-submit": "Εισαγωγή",
- "import-interwiki-namespace": "Προορισμός στον ονοματοχώρο:",
- "import-interwiki-rootpage": "Ριζική σελίδα προορισμού (προαιρετικό):",
"import-upload-filename": "Όνομα αρχείου:",
"import-comment": "Σχόλιο:",
"importtext": "Παρακαλούμε εξαγάγετε το αρχείο από το πηγαίο wiki (χρησιμοποιώντας το [[Special:Export|εργαλείο εξαγωγής]]). \nΑποθηκεύστε το στον υπολογιστή σας και ανεβάστε το εδώ.",
"sqlite-no-fts": "$1 χωρίς την υποστήριξη αναζήτησης πλήρους κειμένου",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3",
"logentry-delete-restore": "Ο/Η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3",
- "logentry-delete-event": " $1 {{GENDER:$1|άλλαξε}} την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 γεγονότα καταγραφής}} στο $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} την ορατότητα για {{PLURAL:$5|μία έκδοση|$5 εκδόσεις}} στη σελίδα $3: $4",
+ "logentry-delete-event": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|ενός καταγραφόμενου συμβάντος|$5 καταγραφόμενων συμβάντων}} στο $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μίας αναθεώρησης|$5 αναθεωρήσεων}} στη σελίδα $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|διέγραψε}} τη σελίδα $3",
"logentry-suppress-event": "{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα {{PLURAL:$5|ενός καταγραφόμενου συμβάντος|$5 καταγραφόμενων συμβάντων}} στη σελίδα $3: $4",
"logentry-suppress-revision": "{{Gender:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε μυστικά την ορατότητα {{PLURAL:$5|μίας αναθεώρησης|$5 αναθεωρήσεων}} στη σελίδα $3: $4",
"revdelete-content-unhid": "το περιεχόμενο έπαψε να είναι κρυφό",
"revdelete-summary-unhid": "η σύνοψη επεξεργασίας έπαψε να είναι κρυφή",
"revdelete-uname-unhid": "το όνομα χρήστη έπαψε να είναι κρυφό",
- "revdelete-restricted": "εÏ\86άρμοσε περιορισμούς στους sysops",
+ "revdelete-restricted": "εÏ\86ήρμοσε περιορισμούς στους sysops",
"revdelete-unrestricted": "αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4",
"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 μετακίνησε τη σελίδα $3 στη $4 χωρίς να αφήσει ανακατεύθυνση",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff