"Luke081515",
"J. 'mach' wust",
"R4c0r",
- "MGChecker"
+ "MGChecker",
+ "FriedhelmW"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"tog-watchlisthidebots": "Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthideminor": "Kleine Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthideliu": "Bearbeitungen angemeldeter Benutzer in der Beobachtungsliste ausblenden",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Die Beobachtungsliste automatisch neu laden, wenn ein Filter geändert wurde (erfordert JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisierungen von Seiten ausblenden",
"databaseerror-query": "Abfrage: $1",
"databaseerror-function": "Funktion: $1",
"databaseerror-error": "Fehler: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine hohe Nachbildungsverzögerung zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen, da die Schreibdauer ($1) die Grenze von $2 Sekunden überschritten hat. Falls du viele Objekte auf einmal änderst, versuche stattdessen, mehrere kleine Operationen auszuführen.",
"laggedslavemode": "<strong>Achtung:</strong> Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
"readonly": "Datenbank gesperrt",
"enterlockreason": "Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
"mypreferencesprotected": "Du bist nicht berechtigt, deine Einstellungen zu ändern.",
"ns-specialprotected": "Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.",
"titleprotected": "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.\nDie Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung „<em>$2</em>“ eingerichtet.",
- "filereadonlyerror": "Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist.\n\nDer Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.",
+ "filereadonlyerror": "Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist.\n\nDer Systemadministrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ungültiger Titel mit Namensraum „$2“ und Text „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ungültiger Titel mit unbekannter Namensraumnummer $1 und Text „$2“",
"exception-nologin": "Nicht angemeldet",
"exception-nologin-text": "Du musst dich anmelden, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
"exception-nologin-text-manual": "Du musst dich $1, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
"virus-badscanner": "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em>",
- "virus-scanfailed": "Scan fehlgeschlagen (code $1)",
+ "virus-scanfailed": "Scan fehlgeschlagen (Code $1)",
"virus-unknownscanner": "Unbekannter Virenscanner:",
"logouttext": "<strong>Du bist nun abgemeldet.</strong>\n\nBeachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",
"welcomeuser": "Willkommen, $1!",
"wrongpasswordempty": "Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.",
"passwordtooshort": "Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.",
"passwordtoolong": "Passwörter können nicht länger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen sein.",
+ "passwordtoopopular": "Häufig ausgewählte Passwörter können nicht verwendet werden. Bitte wähle ein einzigartigeres Passwort aus.",
"password-name-match": "Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.",
"password-login-forbidden": "Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.",
"mailmypassword": "Passwort zurücksetzen",
"passwordreset-emailtext-ip": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.\nDu solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht länger ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.",
"passwordreset-emailtext-user": "Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung deines Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab. Du solltest dich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnern kannst und es nicht ändern möchtest, kannst du diese Nachricht ignorieren und weiterhin dein altes Passwort benutzen.",
"passwordreset-emailelement": "Benutzername: \n$1\n\nTemporäres Passwort: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Falls dies eine registrierte E-Mail-Adresse für dein Benutzerkonto ist, wird eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail an diese Adresse versandt.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Falls dies eine registrierte E-Mail-Adresse für dein Benutzerkonto ist, wird eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail an diese Adresse versandt.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Falls es eine dazugehörige registrierte E-Mail-Adresse gibt, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, die unten angezeigt wird.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1",
"changeemail": "E-Mail-Adresse ändern oder entfernen",
"copyrightwarning2": "Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.\nReiche hier keine Texte ein, falls du nicht willst, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.\n\nDu bestätigst hiermit auch, dass du diese Texte selbst geschrieben hast oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert hast\n(weitere Einzelheiten unter $1). '''ÜBERTRAGE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Das Inhaltsmodell dieser Seite kann nicht geändert werden.",
"longpageerror": "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''\nEr kann nicht gespeichert werden.",
- "readonlywarning": "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.\nSichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.'''\n\nGrund für die Sperre: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass deine Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.\nSichere den Text bitte lokal auf deinem Computer und versuche zu einem späteren Zeitpunkt, die Änderungen zu übertragen.</strong>\n\nGrund für die Sperre: $1",
"protectedpagewarning": "'''Achtung: Diese Seite wurde geschützt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.'''\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Halbsperrung:''' Die Seite wurde so geschützt, dass nur registrierte Benutzer diese ändern können.\nZur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Achtung:</strong> Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur durch Benutzer mit Administratorrechten bearbeitet werden kann. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:",
"permissionserrors": "Berechtigungsfehler",
"permissionserrorstext": "Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Du bist aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2:",
- "contentmodelediterror": "Du kannst diese Version nicht bearbeiten, da dieses Inhaltsmodell <code>$1</code> und das aktuelle Inhaltsmodell der Seite <code>$2</code> ist.",
+ "contentmodelediterror": "Du kannst diese Version nicht bearbeiten, da das Inhaltsmodell <code>$1</code> vom aktuellen Inhaltsmodell der Seite <code>$2</code> abweicht.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''\n\nBitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.\nZu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
"moveddeleted-notice": "Diese Seite wurde gelöscht. Zur Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Seite.",
"moveddeleted-notice-recent": "Leider wurde diese Seite kürzlich gelöscht (innerhalb der letzten 24 Stunden).\nZur Information wird das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch für die Seite unten angezeigt.",
"prefs-help-prefershttps": "Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam.",
"prefswarning-warning": "Du hast Änderungen an deinen Einstellungen durchgeführt, die noch nicht gespeichert wurden.\nWenn du diese Seite verlässt ohne auf „$1“ zu klicken, werden deine Einstellungen nicht aktualisiert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.",
- "email-address-validity-valid": "Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.",
- "email-address-validity-invalid": "Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.",
"userrights": "Benutzerrechte verwalten",
"userrights-lookup-user": "Gruppenzugehörigkeit verwalten",
"userrights-user-editname": "Benutzername:",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legende:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''",
+ "recentchanges-submit": "Anzeigen",
"rcnotefrom": "Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge).",
"rclistfrom": "Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen.",
"rcshowhideminor": "Kleine Änderungen $1",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Ich bestätige, dass ich das Urheberrecht für diese Datei besitze und stimme unwiderruflich der Veröffentlichung dieser Datei auf Wikimedia Commons unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International“] sowie den [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] zu.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Falls du nicht das Urheberrecht für diese Datei besitzt oder du diese Datei unter einer anderen Lizenz veröffentlichen möchtest, ziehe [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard den Hochladeassistenten auf Wikimedia Commons] in Erwägung.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Du kannst auch [[Special:Upload|die Hochladeseite auf {{SITENAME}}]] ausprobieren, falls die Website das Hochladen dieser Datei unter ihren Richtlinien erlaubt.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Vielen Dank für das Spenden eines Bildes zur Verwendung auf {{SITENAME}}. Du solltest nur fortfahren, wenn es mehrere Bedingungen erfüllt:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Es muss vollständig <strong>deine eigene Schöpfung</strong> sein, nicht nur aus dem Internet genommen",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Es darf <strong>kein Werk eines anderen</strong> enthalten oder von diesem inspiriert sein",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Es soll <strong>lehrreich und nützlich</strong> für andere sein",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Es muss <strong>in Ordnung sein, um es für immer</strong> im Internet unter der Lizenz [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de „Creative Commons – Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0“] zu veröffentlichen",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Falls nicht alle der obigen Antworten wahr sind, kannst du diese Datei mithilfe des [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Hochladeassistenten auf Commons] hochladen, solange sie unter einer freien Lizenz verfügbar ist.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Durch das Hochladen der Datei bestätigst du, dass du das Urheberrecht an dieser Datei besitzt und stimmst der unwiderruflichen Veröffentlichung der Datei auf Wikimedia Commons unter der Lizenz „Creative Commons – Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0“ und den [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] zu.",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Hast du dieses Bild von einer Website heruntergeladen oder es auf einer Bildersuche gefunden?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Hast du dieses Bild (das Foto, die Zeichnung etc.) selbst erstellt?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Enthält es oder wurde es inspiriert von einem Werk eines anderen, wie ein Logo?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Ja",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nein",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Leider unterstützt dieses Werkzeug in diesem Fall nicht das Hochladen dieser Datei. Du kannst sie mithilfe des [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Hochladeassistenten auf Commons] hochladen, solange sie unter einer freien Lizenz verfügbar ist.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Mit diesem Werkzeug kannst du lehrreiche Grafiken hochladen, die du erstellt hast und Fotos, die du aufgenommen hast, die keine Werke von anderen enthalten.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Du kannst keine Bilder hochladen, die du auf einer Suchmaschine gefunden oder von anderen Websites heruntergeladen hast",
"backend-fail-stream": "Die Datei $1 konnte nicht übertragen werden.",
"backend-fail-backup": "Die Datei $1 konnte nicht gesichert werden.",
"backend-fail-notexists": "Die Datei $1 ist nicht vorhanden.",
"mostrevisions": "Seiten mit den meisten Versionen",
"prefixindex": "Alle Seiten (mit Präfix)",
"prefixindex-namespace": "Alle Seiten mit Präfix (Namensraum $1)",
+ "prefixindex-submit": "Anzeigen",
"prefixindex-strip": "Präfix in der Liste abschneiden",
"shortpages": "Kurze Seiten",
"longpages": "Lange Seiten",
"protectedpages-performer": "Geschützt von",
"protectedpages-params": "Schutzparameter",
"protectedpages-reason": "Grund",
+ "protectedpages-submit": "Seiten anzeigen",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Unbekannt",
"protectedpages-unknown-performer": "Unbekannter Benutzer",
"protectedtitles": "Geschützte Seitennamen",
"protectedtitles-summary": "Diese Seite listet Titel auf, die derzeit vor der Erstellung geschützt sind. Für eine Liste vorhandener geschützter Seiten, siehe „[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]“.",
"protectedtitlesempty": "Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.",
+ "protectedtitles-submit": "Titel anzeigen",
"listusers": "Benutzerverzeichnis",
"listusers-editsonly": "Zeige nur Benutzer mit Beiträgen",
"listusers-creationsort": "Nach Erstelldatum sortieren",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr",
"newpages": "Neue Seiten",
+ "newpages-submit": "Anzeigen",
"newpages-username": "Benutzername:",
"ancientpages": "Seit längerem unbearbeitete Seiten",
"move": "Verschieben",
"specialloguserlabel": "Ausführender Benutzer:",
"speciallogtitlelabel": "Ziel (Titel oder {{ns:user}}:Benutzername für einen Benutzer):",
"log": "Logbücher",
+ "logeventslist-submit": "Anzeigen",
"all-logs-page": "Alle öffentlichen Logbücher",
"alllogstext": "Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher.\nDie Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Groß-/Kleinschreibung muss beachtet werden).",
"logempty": "Keine passenden Einträge.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Du siehst die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist.",
"cachedspecial-refresh-now": "Aktuelle Version ansehen.",
"categories": "Kategorien",
+ "categories-submit": "Anzeigen",
"categoriespagetext": "Folgende {{PLURAL:$1|Kategorie enthält|Kategorien enthalten}} Seiten oder Dateien.\n[[Special:UnusedCategories|Verwaiste Kategorien]] werden hier nicht aufgeführt.\nSiehe auch die Liste der [[Special:WantedCategories|gewünschten Kategorien]].",
"categoriesfrom": "Zeige Kategorien ab:",
"special-categories-sort-count": "Sortierung nach Anzahl",
"activeusers-hidebots": "Bots ausblenden",
"activeusers-hidesysops": "Administratoren ausblenden",
"activeusers-noresult": "Keine Benutzer gefunden.",
+ "activeusers-submit": "Aktive Benutzer anzeigen",
"listgrouprights": "Benutzergruppenrechte",
"listgrouprights-summary": "Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und der damit verbundenen Rechte.\nZusätzliche Informationen über einzelne Rechte können [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunden werden.",
"listgrouprights-key": "Legende:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Gewährtes Recht</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Entzogenes Recht</span>",
"wlshowlast": "Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage.",
"watchlistall2": "alle",
"watchlist-hide": "Ausblenden",
- "wlshowtime": "Zeige Änderungen der letzten",
+ "watchlist-submit": "Anzeigen",
+ "wlshowtime": "Anzuzeigende Zeitperiode:",
"wlshowhideminor": "Kleine Bearbeitungen",
"wlshowhidebots": "Bots",
"wlshowhideliu": "Registrierte Benutzer",
"delete-confirm": "Löschen von „$1“",
"delete-legend": "Löschen",
"historywarning": "<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit {{PLURAL:$1|einer Version|$1 Versionen}}:",
+ "historyaction-submit": "Anzeigen",
"confirmdeletetext": "Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.",
"actioncomplete": "Aktion beendet",
"actionfailed": "Aktion fehlgeschlagen",
"whatlinkshere-hidelinks": "Links $1",
"whatlinkshere-hideimages": "Dateilinks $1",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
+ "whatlinkshere-submit": "Los",
"autoblockid": "Automatische Sperrung #$1",
"block": "Benutzer sperren",
"unblock": "Benutzer freigeben",
"exif-compression-4": "CCITT Gruppe 4 Faxcodierung",
"exif-copyrighted-true": "Geschützt",
"exif-copyrighted-false": "Urheberrechtsstatus nicht festgelegt",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "Schwarzweiß (Weiß ist 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Schwarzweiß (Schwarz ist 0)",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "Palette",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Transparenzmaske",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Getrennt (Wahrscheinlich CMYK)",
+ "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
+ "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (ICC-Kodierung)",
+ "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (ITU-Kodierung)",
+ "exif-photometricinterpretation-32803": "Farbfilteranordnung",
+ "exif-photometricinterpretation-34892": "Linear roh",
"exif-unknowndate": "Unbekanntes Datum",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Horizontal gespiegelt",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff