"passwordreset-emailelement": "Benutzername: \n$1\n\nTemporäres Passwort: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Falls diese E-Mail-Adresse mit deinem Benutzerkonto verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Falls es eine E-Mail-Adresse gibt, die mit diesem Benutzernamen verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, die unten angezeigt wird.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "Die Passwort-Zurücksetzungs-{{PLURAL:$1|E-Mail wurde|E-Mails wurden}} versandt. {{PLURAL:$1|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird unten angezeigt.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Das Senden der E-Mail an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} ist fehlgeschlagen: $1 {{PLURAL:$3|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird unten angezeigt.",
"passwordreset-nocaller": "Es muss ein Rufer angegeben werden",
"passwordreset-nodata": "Weder ein Benutzername noch eine E-Mail-Adresse wurde angegeben",
"changeemail": "E-Mail-Adresse ändern oder entfernen",
"changeemail-header": "Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Falls du die Zuweisung einer E-Mail-Adresse zu deinem Benutzerkonto entfernen möchtest, lasse beim Übermitteln des Formulars das Feld für die neue E-Mail-Adresse leer.",
- "changeemail-passwordrequired": "Du musst dein Passwort eingeben, um diese Änderung zu bestätigen.",
"changeemail-no-info": "Du musst angemeldet sein, um direkt auf diese Seite zugreifen zu können.",
"changeemail-oldemail": "Aktuelle E-Mail-Adresse:",
"changeemail-newemail": "Neue E-Mail-Adresse:",
"undo-nochange": "Anscheinend wurde diese Bearbeitung bereits rückgängig gemacht.",
"undo-summary": "Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.",
"undo-summary-username-hidden": "Änderung $1 eines versteckten Benutzers rückgängig gemacht.",
- "cantcreateaccounttitle": "Das Benutzerkonto kann nicht erstellt werden",
"cantcreateaccount-text": "Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt.\n\nGrund der Sperre: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Das Erstellen von Benutzerkonten von IP-Adressen im Bereich <strong>$1</strong>, der deine IP-Adresse (<strong>$4</strong>) enthält, wurde von [[User:$3|$3]] gesperrt.\n\nDer angegebene Grund von $3 lautet: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Logbücher dieser Seite anzeigen",
"grant-group-high-volume": "Massenaktivitäten ausführen",
"grant-group-customization": "Anpassung und Einstellungen",
"grant-group-administration": "Administrative Aktionen ausführen",
+ "grant-group-private-information": "Auf private Daten über dich zugreifen",
"grant-group-other": "Verschiedene Aktivitäten",
"grant-blockusers": "Benutzer sperren und freigeben",
"grant-createaccount": "Benutzerkonten erstellen",
"grant-highvolume": "Massenbearbeitungen",
"grant-oversight": "Benutzer verstecken und Versionen unterdrücken",
"grant-patrol": "Änderungen an Seiten kontrollieren",
+ "grant-privateinfo": "Auf private Informationen zugreifen",
"grant-protect": "Seiten schützen und freigeben",
"grant-rollback": "Änderungen an Seiten zurücksetzen",
"grant-sendemail": "E-Mails an andere Benutzer versenden",
"uploadstash-errclear": "Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien ist fehlgeschlagen.",
"uploadstash-refresh": "Liste der Dateien aktualisieren",
"uploadstash-thumbnail": "Vorschaubild ansehen",
+ "uploadstash-exception": "Upload konnte nicht gespeichert werden ($1): „$2“.",
"invalid-chunk-offset": "Ungültiger Startpunkt",
"img-auth-accessdenied": "Zugriff verweigert",
"img-auth-nopathinfo": "Die Angabe PATH_INFO fehlt.\nDer Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.\nSie könnte CGI-gestützt sein und kann daher „img_auth“ (Authentifizierung des Dateiaufrufs) nicht unterstützen.\nSiehe auch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization (englisch).",
"rollbacklinkcount-morethan": "Mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen",
"rollbackfailed": "Zurücksetzen gescheitert",
"rollback-missingparam": "In der Anfrage fehlen erforderliche Parameter.",
+ "rollback-missingrevision": "Die Versionsdaten konnten nicht geladen werden.",
"cantrollback": "Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.",
"alreadyrolled": "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.\n\nDie letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Die Änderungszusammenfassung lautet: <em>$1</em>.",
"undeletehistorynoadmin": "Diese Seite wurde gelöscht. Der Löschgrund ist in der Zusammenfassung angegeben,\ngenauso wie Details zum letzten Benutzer, der diese Seite vor der Löschung bearbeitet hat.\nDer aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.",
"undelete-revision": "Gelöschte Version von $1 (vom $4 um $5 Uhr), $3:",
"undeleterevision-missing": "Ungültige oder fehlende Version. Entweder ist der Link falsch oder die Version wurde aus dem Archiv wiederhergestellt oder entfernt.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Eine Version konnte|$1 Versionen konnten}} nicht wiederhergestellt werden, da ihre <code>rev_id</code> bereits in Verwendung {{PLURAL:$1|ist|sind}}.",
"undelete-nodiff": "Keine vorhergehende Version vorhanden.",
"undeletebtn": "Wiederherstellen",
"undeletelink": "ansehen/wiederherstellen",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 Version wurde|$1 Versionen wurden}} wiederhergestellt",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestellt",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 Datei wurde|$1 Dateien wurden}} wiederhergestellt",
- "cannotundelete": "Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen:\n$1",
+ "cannotundelete": "Einige oder alle Wiederherstellungen sind fehlgeschlagen:\n$1",
"undeletedpage": "'''„$1“''' wurde wiederhergestellt.\n\nIm [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
"undelete-header": "Siehe das [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.",
"undelete-search-title": "Nach gelöschten Seiten suchen",
"sp-contributions-newbies-sub": "Von neuen Benutzern",
"sp-contributions-newbies-title": "Benutzerbeiträge von neuen Benutzern",
"sp-contributions-blocklog": "Sperr-Logbuch",
- "sp-contributions-suppresslog": "Unterdrückte Benutzerbeiträge",
- "sp-contributions-deleted": "Gelöschte Beiträge",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Unterdrückte {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}",
+ "sp-contributions-deleted": "Gelöschte {{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}",
"sp-contributions-uploads": "Hochgeladene Dateien",
"sp-contributions-logs": "Logbücher",
"sp-contributions-talk": "Diskussion",
"revertmove": "zurück verschieben",
"delete_and_move_text": "Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits.\nMöchtest du diese löschen, um die Seite verschieben zu können?",
"delete_and_move_confirm": "Ja, Seite löschen",
- "delete_and_move_reason": "gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen",
+ "delete_and_move_reason": "Gelöscht, um Platz für die Verschiebung von „[[$1]]“ zu machen",
"selfmove": "Ursprungs- und Zielname sind gleich.\nEine Seite kann nicht auf sich selbst verschoben werden.",
"immobile-source-namespace": "Seiten des „$1“-Namensraums können nicht verschoben werden",
"immobile-target-namespace": "Seiten können nicht in den „$1“-Namensraum verschoben werden",
"linkaccounts-submit": "Benutzerkonten verknüpfen",
"unlinkaccounts": "Benutzerkonten trennen",
"unlinkaccounts-success": "Das Benutzerkonto wurde getrennt.",
- "authenticationdatachange-ignored": "Die Änderung der Authentifizierungsdaten wurde nicht bearbeitet. Vielleicht wurde kein Anbieter konfiguriert?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Die Änderung der Authentifizierungsdaten wurde nicht bearbeitet. Vielleicht wurde kein Anbieter konfiguriert?",
+ "userjsispublic": "Bitte beachten: JavaScript-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können.",
+ "usercssispublic": "Bitte beachten: CSS-Unterseiten sollten keine vertraulichen Daten enthalten, da sie von anderen Benutzern eingesehen werden können."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff