Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / de-formal.json

diff --git a/languages/i18n/de-formal.json b/languages/i18n/de-formal.json
index 9773a6a..a068372 100644 (file)
--- a/languages/i18n/de-formal.json
+++ b/languages/i18n/de-formal.json
@@ -35,7 +35,6 @@
        "tog-extendwatchlist": "In der Beobachtungsliste alle Änderungen anzeigen, nicht nur die aktuellsten",
        "tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren",
        "tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren",
-       "tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste aktivieren",
        "tog-editondblclick": "Seiten mit Doppelklick bearbeiten",
        "tog-editsectiononrightclick": "Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten",
        "tog-enotifrevealaddr": "Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen",
@@ -363,7 +362,7 @@
        "watchlistedit-raw-explain": "Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.\nPro Zeile ist ein Eintrag erlaubt.\nSobald Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nSie können auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.",
        "watchlistedit-raw-done": "Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.",
        "watchlistedit-clear-explain": "Alle Seiten werden ausnahmslos von Ihrer Beobachtungsliste entfernt.",
-       "dberr-again": "Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie dann neu zuladen.",
+       "dberr-again": "Warten Sie bitte einige Minuten und versuchen Sie dann die Seite erneut zu laden.",
        "dberr-usegoogle": "Sie könnten in der Zwischenzeit mit Google suchen.",
        "dberr-outofdate": "Beachten Sie, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.",
        "feedback-bugcheck": "Super! Bitte überprüfen Sie noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.",