"Florian",
"Tiin",
"Rhirsch",
- "Metalhead64"
+ "Metalhead64",
+ "Vogone"
]
},
"tog-hideminor": "Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden",
"tog-editondblclick": "Seiten mit Doppelklick bearbeiten",
"tog-editsectiononrightclick": "Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten",
"tog-enotifrevealaddr": "Ihre E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen",
+ "cancel": "Abbrechen",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- diese Zeile nicht verändern --> <pre>\n# Überschriften, die von der Suche ignoriert werden.\n# Diese Änderungen werden wirksam, sobald die Seite mit der Überschrift indexiert wurde.\n# Sie können die Seitenindexierung erzwingen, indem Sie einen Nulledit durchführen.\n# Syntax:\n# * Alles, was einer Raute („#“) bis zum Zeilenende folgt, ist ein Kommentar.\n# * Jede nicht-leere Zeile ist der exakte zu ignorierende Titel.\nEinzelnachweise\nWeblinks\nSiehe auch\n #</pre> <!-- diese Zeile nicht verändern -->",
"view-pool-error": "Entschuldigen Sie bitte, dass die Server im Moment überlastet sind.\nZu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen.\nBitte warten Sie einige Minuten, bevor Sie es noch einmal versuchen.\n\n$1",
"generic-pool-error": "Entschuldigen Sie bitte, dass die Server im Moment überlastet sind.\nZu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen.\nBitte warten Sie einen Moment, bevor Sie sie erneut aufrufen.",
"badaccess-group0": "Sie haben nicht die erforderlichen Benutzerrechte für diese Aktion.",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Sie haben $1 von vielen Benutzern ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "Sie haben neue Nachrichten: $1",
"confirmable-confirm": "Sind {{GENDER:$1|Sie}} sicher?",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Um eine große Verzögerung in der Datenreplikation zu vermeiden, wurde diese Transaktion abgebrochen. Die Schreibdauer ($1) hat die Grenze von $2 Sekunden überschritten. Falls Sie viele Objekte auf einmal ändern, versuchen Sie stattdessen, die Änderungen auf mehrere Operationen aufzuteilen.",
"enterlockreason": "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
"readonlytext": "Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n\nGrund der Sperrung: $1",
"missing-article": "Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.\n\nDie Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.\n\nFalls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.",
"actionthrottledtext": "Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten.\nBitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.",
- "viewsourcetext": "Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:",
- "viewyourtext": "Sie können den Quelltext '''Ihrer Bearbeitung''' dieser Seite betrachten und kopieren:",
+ "viewsourcetext": "Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.",
+ "viewyourtext": "Sie können den Quelltext <strong>Ihrer Bearbeitung</strong> dieser Seite betrachten und kopieren.",
"protectedinterface": "Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.\nNutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
"editinginterface": "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.\nNutzen Sie bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
"translateinterface": "Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwenden Sie bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.",
"namespaceprotected": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
"customcssprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.",
+ "customjsonprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.",
"customjsprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.",
+ "sitejsonprotected": "Sie haben nicht die Berechtigung, diese JSON-Seite zu bearbeiten, da sie alle Besucher betreffen könnte.",
"mycustomcssprotected": "Sie haben keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten.",
"mycustomjsprotected": "Sie haben keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten.",
"myprivateinfoprotected": "Sie haben keine Berechtigung, Ihre privaten Informationen zu bearbeiten.",
"changepassword-success": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.",
"changepassword-throttled": "Sie haben zu viele Anmeldeversuche unternommen.\nBitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut versuchen.",
"resetpass-no-info": "Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.",
+ "resetpass-submit-cancel": "Abbrechen",
"resetpass-wrong-oldpass": "Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.\nMöglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.",
"resetpass-recycled": "Bitte setzen Sie Ihr Passwort auf ein anderes Passwort als Ihr aktuelles fest.",
"resetpass-temp-emailed": "Sie haben sich mit einem temporären E-Mail-Code angemeldet. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort festlegen:",
"userjspreview": "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau Ihres Benutzer-JavaScript betrachten.'''\n'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
"sitecsspreview": "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau dieses CSS betrachten.'''\n'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
"sitejspreview": "'''Beachten Sie, dass Sie nur eine Vorschau dieses JavaScript betrachten.'''\n'''Es wurde noch nicht gespeichert!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche „$1“ existiert nicht. Bedenken Sie, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",
"previewconflict": "Diese Vorschau gibt den Inhalt des oberen Textfeldes wieder. So wird die Seite aussehen, wenn Sie jetzt speichern.",
"session_fail_preview": "'''Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.\nBitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.\nSollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Ihre Bearbeitung konnte nicht gespeichert werden, da Sitzungsdaten verloren gegangen sind.'''\n\n''Da in {{SITENAME}} das Speichern von reinem HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet, um JavaScript-Attacken vorzubeugen.''\n\n'''Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klicken.\nSollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melden Sie sich ab]] und danach wieder an.'''",
"prefs-help-email": "Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben.",
"prefs-help-email-others": "Mit anderen Benutzern können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.",
"prefs-help-prefershttps": "Diese Einstellung wird bei Ihrer nächsten Anmeldung wirksam.",
- "userrights-groups-help": "Sie können die Gruppenzugehörigkeit dieses Benutzers ändern:\n* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer nicht Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können (oder umgekehrt).",
+ "userrights-groups-help": "Sie können die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern:\n* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist.\n* Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht dieser Gruppe angehört.\n* Ein * bedeutet, dass Sie das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen können, oder umgekehrt.\n* Ein # bedeutet, dass Sie den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenzugehörigkeit nur nach hinten verlegen können. Sie können ihn nicht vorverlegen.",
"userrights-no-interwiki": "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können.",
"userrights-changeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die Sie ändern dürfen",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppenzugehörigkeit, die Sie nicht ändern dürfen",
"filename-bad-prefix": "Der Dateiname beginnt mit '''„$1“'''. Dies ist im allgemeinen der von einer Digitalkamera vorgegebene Dateiname und daher nicht sehr aussagekräftig.\nBitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.",
"upload-file-error-text": "Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.\nBitte informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
"upload-misc-error-text": "Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.\nPrüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchen es erneut.\nWenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Abbrechen",
"uploadstash-badtoken": "Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos, vielleicht weil Ihre Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO fehlt.\nIhr Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.\nSie könnte CGI-gestützt sein und kann daher img_auth nicht ermöglichen.\nSiehe auch http://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-nologinnWL": "Sie sind nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.",
"dberr-outofdate": "Beachten Sie, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.",
"feedback-bugcheck": "Super! Bitte überprüfen Sie noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.",
"feedback-bugornote": "Sofern Sie detailliert ein technisches Problem beschreiben möchten, melden Sie bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls können Sie auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Ihr Kommentar wird, zusammen mit Ihrem Benutzernamen und der Version des von Ihnen verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.",
+ "feedback-cancel": "Abbrechen",
"feedback-thanks": "Vielen Dank. Ihre Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.",
- "changecredentials": "Anmeldeinformationen ändern"
+ "authmanager-provider-password": "Passwortbasierte Authentifizierung",
+ "changecredentials": "Anmeldeinformationen ändern",
+ "changecredentials-submit": "Anmeldeinformationen ändern",
+ "credentialsform-provider": "Typ der Anmeldeinformationen:",
+ "credentialsform-account": "Benutzername:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff