"virus-scanfailed": "сканиран гӀалат (код $1)",
"virus-unknownscanner": "йозуш йоцу антивирус:",
"logouttext": "'''Ахьа болх дӀаберзийна.'''\n\nЦхьайолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ХӀинца чудаха таро яц",
"welcomeuser": "Марша ДогӀийла, $1!",
"welcomecreation-msg": "Хьан декъашхочун дӀаяздар кхоьлина.\nДиц ма делахь {{SITENAME}} сайтан [[Special:Preferences|декъашхочун гӀирс]].",
"yourname": "Декъашхочун цӀе:",
"remembermypassword": "Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|дийнахь}})",
"userlogin-remembermypassword": "Системин чохь Ӏойла",
"userlogin-signwithsecure": "Ларийна цхьаьнакхетар",
+ "cannotloginnow-title": "ХӀинца чудаха таро яц",
"yourdomainname": "Хьан машан меттиг:",
"password-change-forbidden": "Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.",
"externaldberror": "Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла я хьа дӀаяздаран хийцам бан бакъонаш яц.",
"resetpass_submit": "Пароль дӀахӀоттийна а системин чугӀо",
"changepassword-success": "Хьан пароль кхиамца хийцина!",
"changepassword-throttled": "Хьо дукха гӀиртира.\nДехар до, собар де $1 юха гӀортале.",
+ "botpasswords": "Ботийн парольш",
+ "botpasswords-editexisting": "Тае ботан йолуш йолу пароль",
+ "botpasswords-label-appid": "Ботан цӀе:",
+ "botpasswords-label-create": "Кхолла",
+ "botpasswords-label-update": "Карлаяккха",
+ "botpasswords-label-cancel": "Юхаяккха",
+ "botpasswords-label-delete": "ДӀаяккхар",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Лелоран доза тохар:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Магийна",
+ "botpasswords-bad-appid": "«$1» ботан цӀе магийна яц.",
+ "botpasswords-created-body": "Ботан «$1» пароль кхиамца кхоьллина.",
"resetpass_forbidden": "Пароль хийца йиш яц",
"resetpass-no-info": "ХӀара агӀо лело системин чугӀо.",
"resetpass-submit-loggedin": "Хийца пароль",
"right-blockemail": "Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта",
"right-hideuser": "декъашхочун цӀе а, и лечкъо а цамагор",
"right-ipblock-exempt": "IP блоктохаршна чекхбовлар, диапазонийн шаблоктохаршна а, блоктохаршна а",
- "right-proxyunbannable": "проксен автоматически блоктохаран чекхбовлар",
"right-unblockself": "ша шин блокдӀаяккхар",
"right-protect": "АгӀо ларъяран хийцар а, ларйина агӀо нисяр а",
"right-editprotected": "«{{int:protect-level-sysop}}» бахьанца ларйина агӀонаш нисъяр",
"right-sendemail": "кхечу декъашхошка электронан хаамаш кхехьийта",
"right-passwordreset": "пароль хийцарца электроннан хаамашка хьажар",
"right-managechangetags": "Хаамийн базан чохь [[Special:Tags|билгалонаш]] кхолла а, дӀаяха а",
+ "grant-generic": "Бакъонийн гулам «$1»",
+ "grant-group-page-interaction": "АгӀонашца зӀе",
+ "grant-group-file-interaction": "Медиафайлашца зӀе",
+ "grant-group-email": "ДӀадахьийта кехат",
+ "grant-group-high-volume": "Дешдерг сиха дар",
+ "grant-blockusers": "Декъашхойн блоктохар а, блокдӀаяккхар а",
+ "grant-createaccount": "Декъашхочун дӀаяздарш кхоллар",
+ "grant-createeditmovepage": "АгӀонашна хийцам бар",
+ "grant-delete": "АгӀонаш а, нисдарш а, декъашхойн дӀаяздар а дӀадахар",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki цӀерийн ана а, долара CSS/JavaScript нисъяр",
+ "grant-editmycssjs": "Долара CSS/JavaScript нисъяр",
+ "grant-editmyoptions": "Табе хьай гӀирс",
+ "grant-editmywatchlist": "Хьан тергаме могӀам табар",
+ "grant-editpage": "Йолуш йолу агӀонаш таяр",
+ "grant-editprotected": "Ларйина агӀонаш таяр",
+ "grant-highvolume": "Сиха тадарш дар",
+ "grant-patrol": "АгӀонийн хийцамаш патруль яр",
+ "grant-protect": "АгӀонаш ларъяр а, ларъяр дӀадаккхар а",
+ "grant-rollback": "АгӀонийн хийцамаш юхабахар",
+ "grant-sendemail": "Кхечу декъашхошка электронан хаамаш кхехьийта",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Чуяхар а, хийцар а файлийн цӀерш хийцар а",
+ "grant-uploadfile": "Чуяха керла файлаш",
+ "grant-viewdeleted": "ДӀабаьхьна хаамашка хьажар",
+ "grant-viewmywatchlist": "Шен тергаме могӀаме хьажар",
"newuserlogpage": "Декъашхой дӀабазбина тептар",
"newuserlogpagetext": "Дукху хан йоцуш дӀабазбелла декъашхойн могӀам",
"rightslog": "Декъашхочун бакъона тéптар",
"newsectionsummary": "/* $1 */ Керла хьедар",
"rc-enhanced-expand": "Гайта мадарра",
"rc-enhanced-hide": "Ма дарра дерг къайладаккха",
- "rc-old-title": "дуьххьара кхоьллина яра цӀарца «$1»",
+ "rc-old-title": "дуьххьара кхоьллина яра «$1» цӀарца",
"recentchangeslinked": "Кхуьнца долу нисдарш",
"recentchangeslinked-feed": "Кхуьнца долу нисдарш",
"recentchangeslinked-toolbox": "Кхуьнца долу нисдарш",
"reuploaddesc": "Юху гӀо файл чуйоккху агӀоне",
"upload-tryagain": "ДӀадахьийта хийцина файлах лаьцнарг",
"uploadnologin": "ЦӀарца доцуш",
- "uploadnologintext": "Серверан чу файлаш яха хьо $1.",
+ "uploadnologintext": "Серверан чу файлаш яха ахьа дан дезарг ду $1.",
"uploaderror": "Файл чуяккхаран гӀалат",
"upload-recreate-warning": "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''\n\nЛахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
"uploadtext": "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.\nХьалхо чуяьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуяьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].\n\nФайл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажорг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
"filewasdeleted": "Иштта цӀе йолуш файл хьалха чуяьккхина хила, амма дӀаяьккхина. Дехар до, юху чуяккхале $1 хьажа.",
"filename-bad-prefix": "Чуйоккхучу файлан цӀе йолалуш ю «'''$1'''» и сурт доккхучу хӀумнан кепан цӀе хилла мега. Дехар до, хьаржа файлан йогӀуш йолу цӀе.",
"filename-prefix-blacklist": "#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>\n# Бухасиз шолгlа:\n# * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)\n# * Хlора баьсса боцу могlа — хlман цlе лораш йу, терахьца сурт доккхучо луш ма хиллар\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # ишта цхьаболу лера гlирс а\nIMG # еригге\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # тайп тайпан\n #</pre> <!-- битийша хlара могlа ша мабарра -->",
- "upload-success-subj": "Чуяккхар кхиамца чекхделира.",
- "upload-success-msg": "Хьа чуяккхар [$2] кхиамца чекхделира. Хиллачуьнга хьажа йиш ю кхузахь: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Чуяккхаран бала",
- "upload-failure-msg": "Хьа чуяккхаран бала карина [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "ДӀахьедар",
- "upload-warning-msg": "Чуйоккхуш [$2] гӀалат даьлла. И нисдан юхагӀо [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] чу.",
"upload-proto-error": "Нийса йоцу протокол",
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
"upload-misc-error": "Чуяккхаран цадевза гӀалат",
"upload-http-error": "Даьлла гӀалат HTTP: $1",
+ "upload-dialog-title": "Файл чуяккхар",
"upload-dialog-button-cancel": "Цаоьшу",
"upload-dialog-button-done": "Кийчча ю",
"upload-dialog-button-save": "Ӏалашъян",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ХӀара сан долара болх бу",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категореш",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Терахь",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "ХӀара файл {{SITENAME}} сайтан бакъонашца чуйоккхила делахь, хьайн таро ю [[Special:Upload|хӀара агӀо]] лелаян.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Аса со хӀокху файлан авторан бакъонаш долахь ерг хилар бакъдо, цундела хӀара файл [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] лицензица Викигуламан чуяккха бакъо ю, цул совнах [https://wikimediafoundation.org/wiki/ хӀокху хьолаца лело] а мега.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "ХӀокху файлан авторан бакъонаш хьай яцахь, я хьайна кхечу лицензица яржо лууш делахь хьажа [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Викигуламера чуяхаран говзанча] лелон тароне.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "ХӀара файл {{SITENAME}} сайтан бакъонашца чуйоккхила делахь, хьайн таро ю [[Special:Upload|хӀара агӀо]] лелаян.",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "ХӀаъ",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "ХӀахӀа",
"backend-fail-stream": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
"logempty": "Тептарш чохь хӀокху агӀона дӀаяздарш дац.",
"log-title-wildcard": "ХӀокху символашца болалуш болу кортанаш карабе",
"showhideselectedlogentries": "Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш",
+ "checkbox-select": "Харжар: $1",
+ "checkbox-all": "Массо",
+ "checkbox-none": "ХӀума а",
+ "checkbox-invert": "Инверт ян",
"allpages": "Массо агӀонаш",
"nextpage": "ТӀаьхьа йогӀу агӀо ($1)",
"prevpage": "Хьалха йоьду агӀо ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "ЦӀеран анан бехкам",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦӀерийн ана",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Декъашхочун хийцамаш бан таро хуьлуьйту бакъонаш",
+ "listgrants": "Бакъо",
+ "listgrants-grant": "Бакъо",
+ "listgrants-rights": "Бакъонаш",
"trackingcategories": "Хьожуш йолу категореш",
"trackingcategories-summary": "ХӀокху агӀонгахь ю хьожуш йолу категореш, MediaWikiс тӀеюзаш ю уьш. {{ns:8}} цӀерийн меттигера системин хаам хийцина цера цӀерш хийца йиш ю.",
"trackingcategories-msg": "Категореш зер",
"wlheader-showupdated": "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
"wlnote": "Гойту <strong>$2</strong> {{plural:$2|сахьтчохь}} бина {{PLURAL:$1|тӀеххьара '''$1''' хийцам}}, хан $3 $4",
"wlshowlast": "Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де",
- "watchlistall2": "массо",
"watchlist-hide": "Къайлаяккха",
"watchlist-submit": "Гайта",
+ "wlshowtime": "Гаран хенан мур:",
"wlshowhideminor": "жима нисдарш",
"wlshowhidebots": "Боташ",
"wlshowhideliu": "ДӀабазбелла декъашхой",
"block-log-flags-hiddenname": "декъашхочун цӀе къайлаяьккхина",
"range_block_disabled": "Куьйгалхошна диапазонашна блоктоха цамага до.",
"ipb_expiry_invalid": "Дешдерг дан нийса йоцу хан.",
+ "ipb_expiry_old": "Хан чаккхе — хьалхалера.",
"ipb_already_blocked": "«$1» хӀинцале блоктоьхна ю.",
"ipb-needreblock": "ХӀокху $1 декъашхочун {{GENDER:$1|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}",
"allmessagescurrent": "Карарчу хенан йоза",
"allmessagestext": "ХӀара «MediaWiki» цӀерийн меттигера системан хаамийн могӀа бу.\nХьайна MediaWiki тая лууш делахь, дехар до, проект [//translatewiki.net translatewiki.net] [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation юьйцучу хьажа].",
"allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' дӀаяйина хилар бахьнехь хӀара агӀо дӀачӀаьгӀна ю.",
- "allmessages-filter-legend": "Литтар",
- "allmessages-filter": "Литтар оцу хьола хийцамца:",
+ "allmessages-filter-legend": "Луьттург",
+ "allmessages-filter": "Луьттург оцу хьола хийцамца:",
"allmessages-filter-unmodified": "Хийцан йоцурш",
"allmessages-filter-all": "Массо",
"allmessages-filter-modified": "Хийцнарш",
- "allmessages-prefix": "Литтар оцу дешахьалхе:",
+ "allmessages-prefix": "Луьттург оцу дешахьалхе:",
"allmessages-language": "Мотт:",
"allmessages-filter-submit": "Дехьа гӀо",
"allmessages-filter-translate": "Гочйе",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|1=цӀе хьулйина декъашхо|цӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1",
"creditspage": "Баркаллаш",
"nocredits": "Бац декъашхойн могӀам хӀокху яззамца",
- "spamprotectiontitle": "СовбилаÑ\80на лиÑ\82Ñ\82аÑ\80",
+ "spamprotectiontitle": "Спам-лÑ\83Ñ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83Ñ\80г",
"spamprotectiontext": "Хьо дӀаязъян гӀерта агӀо спам-литтаро дӀакъоьвлина.\nЦуна бахьана хила там бу агӀона чохь зулам литтаран чутоьхна йолу хьажорг хилар.",
"spambot_username": "Спам дӀацӀаняр",
"pageinfo-title": "Хаамаш цу «$1»",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадраш}}",
"newimages": "Керлачу файлийн галерей",
"newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
- "newimages-legend": "Литтар",
+ "newimages-legend": "Луьттург",
"newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
+ "newimages-hidepatrolled": "Къайлаяха патруль йина файлаш",
"noimages": "Суьрташ дац.",
"ilsubmit": "Лахар",
"bydate": "терахьашца",
"hours-abbrev": "$1 сахь.",
"seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минот|$1 минот}}",
- "hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт|$1 сахьт}}",
- "days": "{{PLURAL:$1|$1 де|$1 де}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 де}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 бутт|$1 бутт}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 шо|$1 шо}}",
"watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могӀам",
"watchlisttools-raw": "Йоза санна тае",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])",
+ "timezone-local": "Меттигера",
"version": "Верси MediaWiki",
"version-extensions": "ДӀахӀоттийна шордарш",
"version-skins": "ДӀахӀоттийна кечяран темаш",
"redirect-page": "АгӀона ID",
"redirect-revision": "АгӀона верси",
"redirect-file": "Файлан цӀе",
+ "redirect-logid": "Тептаран ID",
"redirect-not-exists": "МаьӀна цакарий",
"fileduplicatesearch": "Лаха цхьатерра йолу файлаш",
"fileduplicatesearch-summary": "Хэш-кодаца цхьатерра файлаш лахар.",
"specialpages-group-spam": "Спаман дуьхьала гӀирсаш",
"blankpage": "Еса агӀо",
"tags": "Болш болу хийцаман къастам",
- "tag-filter": "Къастам [[Special:Tags|хьажар]]:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Билгалонаш]] луьттург:",
"tag-filter-submit": "Литта",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Билгало|Билгалонаш}}]]: $2)",
"tags-title": "Билгалонаш",
"special-characters-title-endash": "юкъар сиз",
"special-characters-title-emdash": "деха сиз",
"special-characters-title-minus": "хьаьрк минус",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ДӀасхьажорг $1 тӀе"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ДӀасхьажорг $1 тӀе",
+ "sessionprovider-generic": "$1 сесси",
+ "randomrootpage": "Цахууш нисъелла ораман агӀо"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff