"november-date": "Ноябрь $1",
"december-date": "Декабрь $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}",
- "category_header": "АгӀонаш категоречохь «$1»",
+ "category_header": "«$1» категори чура агӀонаш",
"subcategories": "Бухаркатегореш",
"category-media-header": "Файлаш оцу категори чохь «$1»",
- "category-empty": "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
+ "category-empty": "''ХӀара категори хӀинца яьсса ю.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}",
"hidden-category-category": "Къайлаха йолу категореш",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьнан бухара категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}",
"nstab-template": "Кеп",
"nstab-help": "ГӀо",
"nstab-category": "Категори",
+ "mainpage-nstab": "Коьрта агӀо",
"nosuchaction": "Ишта дийриг дац",
"nosuchactiontext": "ДӀаязйина URL нийса яц.\nURL язъеш гӀалат даьлла хила мега.\nИза кхин {{SITENAME}} пороектехь гӀалат хила мега.",
"nosuchspecialpage": "Иштта белхан агӀо яц",
"databaseerror-query": "Дехар: $1",
"databaseerror-function": "Функци: $1",
"databaseerror-error": "ГӀалат: $1",
- "laggedslavemode": "Тергам бе: агӀона чохь керла йаьхинарш ца хила мега.",
+ "laggedslavemode": "Тергам бе: агӀон чохь керла яьхнарш ца хила мега.",
"readonly": "Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн бухе",
"enterlockreason": "Билгалде блоктохаран бахьана а, и чекх йолу хан а.",
"readonlytext": "АгӀонаш тӀетохар а, кхин хийцамаш барна а блоктоьхна:\nБлокоьхначо биттина хаам: $1.",
"translateinterface": "ХӀокху хааман гоч тӀетоха я хийца дехар до лелае локализацин сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "АгӀо хийцам ца байта ларйина ю {{PLURAL:$1|хӀокху агӀона|хӀокху агӀонийн}} юкъа йогӀуш хилар бахьнехь:\n$2",
"namespaceprotected": "ХӀан бакъо яц анна цӀерш чохь тадарш да «$1».",
- "customcssprotected": "Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.",
- "customjsprotected": "Хьан бакъо яц хӀара JavaScript-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.",
- "mycustomcssprotected": "Хьан бакъо яц хӀара CSS агӀо тая.",
+ "customcssprotected": "Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо таян, иза кхечу декъашхочун гӀирс болу дера.",
+ "customjsprotected": "Хьан бакъо яц хӀара JavaScript-агӀо таян, иза кхечу декъашхочун гӀирс болу дера.",
+ "mycustomcssprotected": "Хьан бакъо яц хӀара CSS агӀо таян.",
"mycustomjsprotected": "Хьан бакъо яц JavaScript агӀо тая.",
"myprivateinfoprotected": "Хьайн долара хаамна хийцам ба хьа йиш яц",
"mypreferencesprotected": "Хьай гӀирс нисбан хьа бакъо яц.",
"createacct-yourpasswordagain": "Бакъе пароль",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхин цкъа язъе пароль",
"remembermypassword": "Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|дийнахь}})",
- "userlogin-remembermypassword": "Ð\94агаÑ\85Ñ\8c лаÑ\82Ñ\82 ве/е Ñ\81о",
+ "userlogin-remembermypassword": "СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87оÑ\85Ñ\8c Ó\80ойла",
"userlogin-signwithsecure": "Ларийна цхьаьнакхетар",
"yourdomainname": "Хьан машан меттиг:",
"password-change-forbidden": "Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.",
"externaldberror": "Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла я хьа дӀаяздаран хийцам бан бакъонаш яц.",
- "login": "Системин чугӀо",
+ "login": "Системин довзийтар",
"nav-login-createaccount": "Системин чугӀо / дӀаяздар кхолла",
"userlogin": "Довзийтар я декъашхочун дӀаяздар кхоллар",
"userloginnocreate": "Довзийта",
"createaccountreason": "Бахьана:",
"createacct-reason": "Бахьана",
"createacct-reason-ph": "Стен кхуллуш ду ахьа керла декъашхочун дӀаяздар",
- "createacct-captcha": "Кхерамзалла хьажар",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "ДӀаязде хьайна лакхахь гуш долу йоза",
"createacct-submit": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
"createacct-another-submit": "Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} кхолийна хьо санначу наха.",
"oldpassword": "Шираелла пароль:",
"newpassword": "Керла пароль:",
"retypenew": "Юха язъйе керла пароль:",
- "resetpass_submit": "Пароль дӀахӀоттийна системин чугӀо",
+ "resetpass_submit": "Пароль дӀахӀоттийна а системин чугӀо",
"changepassword-success": "Хьан пароль кхиамца хийцина!",
"changepassword-throttled": "Хьо дукха гӀиртира.\nДехар до, собар де $1 юха гӀортале.",
"resetpass_forbidden": "Пароль хийца йиш яц",
"passwordreset-emailsent-capture": "Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш. \nцуна йозане хьажа йиш ю лахахь.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Пароль кхоссаран хаам чохь болуш электронан кехат кхоьллина, цуна йоза хьажа йиш ю лахахь, амма иза {{GENDER:$2|декъашхочунга}} дӀадахьийта тар цаделира бахьнехь: $1",
"changeemail": "Хийца электронан пошт",
- "changeemail-text": "Юза хӀара форма хьайн электронан поштан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.",
+ "changeemail-header": "Электронан поштан адрес хийцар",
"changeemail-no-info": "ХӀара агӀо лело системин чугӀо.",
"changeemail-oldemail": "Карара электронан поштан адрес:",
"changeemail-newemail": "Электронан поштан керла адрес:",
"explainconflict": "Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина.\nЛакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза.\nЛахарчу корехь ахь бина хийцам бу.\nХьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха.\nКнопкан «{{int:savearticle}}» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.",
"yourtext": "Хьан йоза",
"storedversion": "Ӏалашйина верси",
- "editingold": "'''ДӀахьедар. Ахьа таеш ю хӀокху агӀона шира елла верси.'''\nАгӀо Ӏалаш йинчул тӀехьа хьалхо бина хийцамаш дӀабяра бу.",
+ "editingold": "'''ДӀахьедар. Ахь таеш ю хӀокху агӀонан шира елла верси.'''\nАгӀо Ӏалаш йинчул тӀаьхьа, хьалхо бина хийцамаш дӀабевра бу.",
"yourdiff": "Башхаллаш",
"copyrightwarning": "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцуш санна оцу лицензи хьолехь.\nНагахь хьо лууш вацахь хьайн йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br />\nИштта чӀагӀо йой ахьа, айхьа далош долучуьнна хьо куьг да ву аьлла, я хьаэцна цхьан\nхьостера, хийцам ба а дӀаса даржада а чулацам болуш.<br />\n'''МА-КХИССА БАКЪО ЙОЦУ ГӀИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬЙГАЛХОЧУЬННА БАКЪО ЛАРЪЕШ ЙОЛУ!'''",
"readonlywarning": "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам.\nХила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, юха тӀаьхьо леладан иза йоза.'''\n\nКуьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1",
"protectedpagewarning": "'''ДӀахьедар. ХӀара агӀо ларйина ю хийцам цабайта, иза хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''\nЛахахьа гойту хаамаш тӀаьххьара бина болу хийцамна тептар чура:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо ларйина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьххьаралера дӀаязбина хаам:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> ХӀара агӀо таян бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча {{PLURAL:$1|1=и агӀо латийна кхечу агӀонашца|и агӀо латийна кхечу агӀонашца}} хӀоттделлачу ларйиначух:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> ХӀара агӀо таян бакъо йолуш беккъа [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча {{PLURAL:$1|1=хӀара агӀо кхечу агӀонашца латийна ю|хӀара агӀо кхечу агӀонашца латийна ю}} ларъяш ю:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелош ю|Кепаш, лелош ю}} хӀокху агӀон башхонца:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелойлу}} оцу хьалх хьожучу агӀонца:",
"templatesusedsection": "ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|1=лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:",
"permissionserrors": "ТӀекхачаре бакъона гӀалат",
"permissionserrorstext": "Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|1=шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|1=шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
+ "contentmodelediterror": "Хьуна хӀара верси таян цало, цуна чохь <code>$1</code> модель хилар бахьнехь, ткъа агӀонан чура карара модель — <code>$2</code> ю.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Тидам бе. Ахьа кхуллуш ю, хьалхо дӀаяьккхина йолу агӀо.'''\n\nХьажа, билгалла оьши хьуна хӀара агӀо юха кхолла.\nЛахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх агӀона цӀе хийцарш а.",
"moveddeleted-notice": "ХӀара агӀо дӀаяьккхина яра.\nЛахахьа гойту хӀара дӀаккхарш а, цӀе хийцарш а.",
"log-fulllog": "Хьажа деригге тептаре",
"prefs-help-recentchangescount": "Гойту керла нисдарш, агӀонийн истори, тептарш.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Иза хьан тергаме могӀан къайла догӀа ду.\nМуьлха и хуучунна йиш ю хьан тергаме могӀам беша, цундела ма хаийта иза кхечаьрга. [[Special:ResetTokens|ТӀетаӀа йе кхуза и хьайга кхосса лууш делахь]].",
"savedprefs": "Хьан гӀирс Ӏалашбина.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} декъашхочун бакъонаш Ӏалашйина.",
"timezonelegend": "Сахьтан аса:",
"localtime": "Меттигера хан:",
"timezoneuseserverdefault": "Серверан ($1) гӀирс лелабе",
"editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
"editinguser": "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
"userrights-editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо",
- "saveusergroups": "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88 Ó\8fалаÑ\88ян",
+ "saveusergroups": "Ð\94екÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88 Ó\80алаÑ\88Ñ\8aян",
"userrights-groupsmember": "Декъашхо:",
"userrights-groupsmember-auto": "Бакъонашан тоба:",
- "userrights-groups-help": "Ð¥Ñ\8cона Ñ\85ийÑ\86а ло декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88.\n* Ð\91акÑ\8aона Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eÑ\85Ñ\85еÑ\85Ñ\8c билгало елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\86Ñ\83на и бакÑ\8aо йолÑ\83Ñ\88 Ñ\8e.\n* Ð\91илгало Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c â\80\94 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н и бакÑ\8aо Ñ\8fÑ\86.\n* Ð\97нако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
+ "userrights-groups-help": "Ð¥Ñ\8cона Ñ\85ийÑ\86а ло декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бакÑ\8aонаÑ\88.\n* Ð\91акÑ\8aона Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eÑ\85Ñ\85еÑ\85Ñ\8c билгало елаÑ\85Ñ\8c, Ñ\86Ñ\83на и бакÑ\8aо йолÑ\83Ñ\88 Ñ\8e.\n* Ð\91илгало Ñ\8fÑ\86аÑ\85Ñ\8c â\80\94 декÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н и бакÑ\8aо Ñ\8fÑ\86.\n* Ð¥Ñ\8cаÑ\8cÑ\80ко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.",
"userrights-reason": "Бахьана:",
"userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.",
"userrights-nologin": "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.",
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
"upload-misc-error": "Чуяккхаран цадевза гӀалат",
"upload-http-error": "Даьлла гӀалат HTTP: $1",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категореш",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Терахь",
"backend-fail-stream": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
"backend-fail-backup": "Таро яц файлан $1 тӀаьхьалонан копиян.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 яц.",
"linkstoimage": "ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|$1 агӀонгахь}} лелош ю:",
"linkstoimage-more": "$1 дукха {{PLURAL:$1|агӀонаш}} чохь лелош ю хӀара файл.\nХӀокху могӀам чохь {{PLURAL:$1|гойтуш ю $1 хьажорг|гойтуш ю $1 хьажоргаш}} хӀокху файланца.\nКхин хьажа йиш ю [[Special:WhatLinksHere/$2|буьззина могӀаме]].",
"nolinkstoimage": "АгӀонашчохь файл лелош яц.",
- "linkstoimage-redirect": "$1 (Ñ\84айлан дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80аг) $2",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (файлан дӀасахьажорг) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Лахара файл ю дубликат|Лахара $1 файлаш ю дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):",
"sharedupload": "ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.",
"sharedupload-desc-here": "ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь.\nЦунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] агӀонан цӀе хийцина.\nХӀинца иза авто-карлаяьккхина а [[$2]] агӀона тӀехьажийна.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Шалха дӀасахьажинарг нисъяр [[$1]] → [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "ДӀасахьажинарш нисерг",
- "brokenredirects": "ДIадаьхна долу дIасахьажораш",
+ "brokenredirects": "ДӀаяьхна йолу дIасахьажоргаш",
"brokenredirectstext": "Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:",
"brokenredirects-edit": "нисъе",
"brokenredirects-delete": "дӀаяккха",
"wantedfiletext-nocat": "Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула <del>сиз</del> хира ду.",
"wantedtemplates": "Оьшуш йолу кепаш",
"mostlinked": "Дуккха хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш",
- "mostlinkedcategories": "Дуккха тӀе хьажораш йолу категореш",
+ "mostlinkedcategories": "Ð\94Ñ\83ккÑ\85а Ñ\82Ó\80е Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88 йолÑ\83 каÑ\82егоÑ\80еÑ\88",
"mostlinkedtemplates": "Массарел дуккха а лелайо агӀонаш",
"mostcategories": "Дуккха категореш тӀе тоьхна йолу агӀонаш",
"mostimages": "Массарел дуккха лелайо файлаш",
"watchlistfor2": "Цунна $1 $2",
"nowatchlist": "Ха тергаме могӀа баьсса бу.",
"watchlistanontext": "Тергаме могӀоме хьажа я тая кхочушде $1.",
- "watchnologin": "Системин чугӀо",
+ "watchnologin": "Системин довзийтар",
"addwatch": "Тергаме могӀам юкъа тоха",
"addedwatchtext": "ХӀара «[[:$1]]» агӀо тӀетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чу]].\nОцу могӀам чохь дӀаязбийр бу агӀона а цуьнца йолу дийцаре агӀона а бина хийцамаш.",
"addedwatchtext-short": "«$1» агӀо хьан тергаман магӀам тӀетоьхна.",
"wlheader-showupdated": "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
"wlnote": "Гойту <strong>$2</strong> {{plural:$2|сахьтчохь}} бина {{PLURAL:$1|тӀеххьара '''$1''' хийцам}}, хан $3 $4",
"wlshowlast": "Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де",
+ "watchlistall2": "массо",
"watchlist-options": "Тергаме могlаман гlирс нисбар",
"watching": "Тергаме мlогаман юкъаяккха…",
"unwatching": "Тергаме могӀанан чура дӀаяккхар…",
"noautoblockblock": "ша блоктухарг дӏаяйина",
"createaccountblock": "цамагдо керла дӀаяздарш кхоллар",
"emailblock": "цамаго кехаташ кхехӀита",
- "blocklist-nousertalk": "Ñ\88ин дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80о Ñ\82аÑ\8fн лÑ\83Ñ\88 дац",
+ "blocklist-nousertalk": "Ñ\88ен дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80о Ñ\82аÑ\8fлÑ\83Ñ\88 Ñ\8fц",
"ipblocklist-empty": "Блоктохаран могӀам баьсса бу.",
"ipblocklist-no-results": "И адрес блоктоьхна дац.",
"blocklink": "блоктоха",
"block-log-flags-nocreate": "цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар",
"block-log-flags-noautoblock": "ша блоктухарг дӏаяйина",
"block-log-flags-noemail": "цамаго кехаташ кхехӀита",
- "block-log-flags-nousertalk": "Ñ\88ин дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80о Ñ\82аÑ\8fн лÑ\83Ñ\88 дац",
+ "block-log-flags-nousertalk": "Ñ\88ен дийÑ\86аÑ\80е агÓ\80о Ñ\82аÑ\8fлÑ\83Ñ\88 Ñ\8fц",
"block-log-flags-angry-autoblock": "латина шуьйра автоблоктохар",
"block-log-flags-hiddenname": "декъашхочун цӀе къайлаяьккхина",
"range_block_disabled": "Куьйгалхошна диапазонашна блоктоха цамага до.",
"movepagetext": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман тептар кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажорг.\n\nХьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажоргаш]] юй техь аьлла.\n\nШу жоьпехь ду хьажоргаш нийса некъ гойтуш хиларан.\n\nТидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажорг елахь, я еса елахь а, цуьна хийцаме истори яцахь а.\n\nИ бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хиллачун тӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц.\n\n'''ДӀАХЬЕДАР!'''\n\nЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.",
"movepagetalktext": "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''\n\n*Еса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца я\n*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь.\n\nИшта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю я куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт ялахь.",
- "movearticle": "ЦӀе хийца агӀон",
"moveuserpage-warning": "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.",
"movecategorypage-warning": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Хьо категорин агӀон цӀе хийца гӀерта. Дехар до, терго йе, хӀокху агӀона бен цӀе хуьйцур яц, шира чу категори чура массо агӀонаш керла категори чу йохур <em>яц</em>.",
"movenologintext": "АгӀона цӀе хийца [[Special:UserLogin|системин чугӀо]].",
"imagetypemismatch": "Файлан керла шоръелла оцунна тайпанца йогӀуш яц",
"imageinvalidfilename": "Файлан цӀе гӀалате ю",
"fix-double-redirects": "Хьалхара цӀе йолу дӀасахьажорг нисъян",
- "move-leave-redirect": "Ó\80адйиÑ\82а дÓ\80аÑ\81аÑ\85Ñ\8cажоÑ\80аг",
- "protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо ларйина ю; цӀе хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
+ "move-leave-redirect": "Ӏадйита дӀасахьажорг",
+ "protectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо ларйина ю; цӀе хийца я нисъян а бакъо йолуш куьйгалхой бен бац.\nЛахахь тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо ларйина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц.\nЛахахьа тептаро балийна тӀаьххьаралера дӀаязбина хаам:",
"move-over-sharedrepo": "== Файл йолуш ю ==\nВикигулам чохь йолуш ю [[:$1]]. ХӀокху файлан цӀе хийцича Викигулам чуьраниг дӀакъовлу.",
"export": "АгӀонаш араяхар",
"tooltip-ca-nstab-main": "Яззамна чулацам",
"tooltip-ca-nstab-user": "ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ХӀара белхан агӀо ю, хӀара тая луш яц",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ХӀара белхан агӀо ю, хӀара таялуш яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Кхолламан дакъа",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлан агӀо",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Хааман агlо MediaWiki",
"monthsall": "массо",
"confirmemail": "Электронан поштан адрес бакъдар",
"confirmemail_noemail": "Ахьа нийса электронан поштан адрес яздина дац [[Special:Preferences|гӀирсан чохь]].",
+ "confirmemail_success": "Хьан электроннан поштан адрес бакъдина.",
+ "confirmemail_loggedin": "Хьан электроннан поштан адрес бакъдина.",
"confirmrecreate": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьана:\n: ''$2''\nДехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
"confirmrecreate-noreason": "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.",
"recreate": "Юха кхолла",
"watchlistedit-raw-submit": "МогӀам Ӏалашбар",
"watchlistedit-raw-done": "Хьан тергаман могӀам Ӏалашбина",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ТӀетоьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
- "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀадаьккхина}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Тергаман могӀам дӀацӀанбар",
"watchlistedit-clear-legend": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
"watchlistedit-clear-explain": "Хьан тергаман могӀам чура массо дӀяздарш дӀадаьра ду",
"watchlistedit-clear-titles": "Корта:",
"watchlistedit-clear-submit": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан (иза сацадан лурдац)",
"watchlistedit-clear-done": "Хьан тергаман могӀам дӀацӀанбина",
- "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀадаьккхина}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар}}:",
"watchlistedit-too-many": "Кхузахь гайта тӀехь дукха агӀонаш ю.",
"watchlisttools-clear": "Тергаман могӀам дӀацӀанбан",
"watchlisttools-view": "МогӀам чура агӀонийн хийцамаш",
"specialpages": "Леррина агӀонаш",
"specialpages-note-top": "Легенда",
"specialpages-note": "* Гуттарлера белха агlонаш.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>",
- "specialpages-group-maintenance": "Ð\96амlаÑ\88 гlиÑ\80Ñ\81а Ñ\85Ñ\8cаÑ\88Ñ\82аÑ\88 кÑ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\88даÑ\80",
+ "specialpages-group-maintenance": "ТеÑ\85никийн Ñ\85Ñ\8cаÑ\88Ñ\82аÑ\88 кÑ\85оÑ\87Ñ\83Ñ\88даÑ\80ан Ñ\85аамаÑ\88",
"specialpages-group-other": "Кхин белхан агӀонаш",
"specialpages-group-login": "Системин чугӀо / дӀаяздар кхолла",
- "specialpages-group-changes": "Керла нисдарш а тéптарш",
- "specialpages-group-media": "Ð\96амlаÑ\88 оÑ\86Ñ\83 медиа-гlиÑ\80Ñ\81аÑ\88ан а Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\85аÑ\80ш",
- "specialpages-group-users": "Декъашхой а бакъонаш",
+ "specialpages-group-changes": "Керла нисдарш а, тéптарш а",
+ "specialpages-group-media": "Ð\9cедиа-гÓ\80иÑ\80Ñ\81ийн а, Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\85аÑ\80ийн а Ñ\85аамаш",
+ "specialpages-group-users": "Декъашхой а, бакъонаш а",
"specialpages-group-highuse": "Уггаре дукха лелайо агӀонаш",
"specialpages-group-pages": "АгӀонийн могӀанаш",
"specialpages-group-pagetools": "ГӀирсаш агӀонашна",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} гуш хилар {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздаран|$5 дӀаяздаршан}} тептаран → $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} гуш хилар $3: $4 агӀорахь",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона тептаран дӀаяздарш гуш хилар",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 тептаран дӀаяздарш гуш хилар",
"logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3",
"logentry-suppress-event": "$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} тептаран {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздар|$5 дӀаяздарш}} гуш хилар $3: $4 чохь",
"feedback-thanks-title": "Баркалла!",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
- "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
+ "api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|кхин файл|кхин файлаш}} йолуш ю.",
"api-error-empty-file": "Ахьа яхьийтина файл еса ю.",
"api-error-mustbeposted": "Чоьхьара гӀалат: дехаро хьехам схьабоьху HTTP POST.",
"api-error-noimageinfo": "Кхиамца чуяьккхина, амма серверо файлахь лаьцна цхьаа хаам битина бац.",