"versionrequiredtext": "Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].",
"ok": "U redu",
"retrievedfrom": "Preuzeto iz \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Imate $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Imate}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Imate $1 od mnogo korisnika ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novu poruku|999=nove poruke}}",
"viewsourceold": "pogledaj izvor",
"editlink": "uredi",
"viewsourcelink": "pogledaj izvor",
- "editsectionhint": "Uredi sekciju: $1",
+ "editsectionhint": "Uredi odlomak \"$1\"",
"toc": "Sadržaj",
"showtoc": "prikaži",
"hidetoc": "sakrij",
"newarticle": "(Novi)",
"newarticletext": "Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.\n*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.\n*Ako Vam treba pomoć, idite na [$1 stranicu za pomoć].\n*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite na dugme \"Nazad\" (''Back'') u Vašem internetskom pregledniku.",
"anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu može dijeliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
- "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.",
+ "noarticletext": "Na ovoj stranici trenutno nema teksta.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tražiti u povezanim zapisnicima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Trenutno nema teksta na ovoj stranici.\nMožete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane zapisnike]</span>, ali nemate dozvolu da napravite ovu stranicu.",
"missing-revision": "Uređivanje broj $1 na stranici \"{{FULLPAGENAME}}\" ne postoji.\n\nOvo se obično dešava kad pratite zastarjelu vezu na stranicu koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu brisanja].",
"userpage-userdoesnotexist": "Korisnički račun \"<nowiki>$1</nowiki>\" nije registrovan.\nMolimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.",
"nocreate-loggedin": "Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.",
"sectioneditnotsupported-title": "Uređivanje sekcije nije podržano",
"sectioneditnotsupported-text": "Uređivanje sekcije nije podržano na ovoj stranici.",
- "permissionserrors": "Greške pri odobrenju",
- "permissionserrorstext": "Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:",
+ "permissionserrors": "Greška pri odobrenju",
+ "permissionserrorstext": "Nemate dopuštenje za ovu radnju iz {{PLURAL:$1|sljedećeg razloga|sljedećih razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje da $2, iz {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''\n\nRazmotrite da li je nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima.\nOvdje je naveden zapisnik brisanja i premještanja s obrazloženjem:",
"moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nZapisnik brisanja i premještanja stranice je prikazan ispod kao referenca.",
"cantcreateaccount-range-text": "Pravljenje računa sa IP adresa u rasponu '''$1''', koji uključuje i vašu IP adresu ('''$4'''), je blokirao korisnik [[User:$3|$3]].\n\nNavedeni razlog korisnika $3 je ''$2''",
"viewpagelogs": "Pogledaj zapisnike ove stranice",
"nohistory": "Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.",
- "currentrev": "Trenutna revizija",
- "currentrev-asof": "Trenutna revizija na dan $1",
+ "currentrev": "Trenutna verzija",
+ "currentrev-asof": "Trenutna verzija na dan $1",
"revisionasof": "Verzija od $1",
"revision-info": "Izmjena od $1 od {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Starija izmjena",
"revdel-restore": "Promijeni dostupnost",
"pagehist": "Historija stranice",
"deletedhist": "Izbrisana historija",
- "revdelete-hide-current": "Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna revizija.\nNe može biti sakrivena.",
+ "revdelete-hide-current": "Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna verzija.\nNe može biti sakrivena.",
"revdelete-show-no-access": "Greška pri prikazivanju stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao \"zaštićena\".\nNemate pristup do ove stavke.",
"revdelete-modify-no-access": "Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao \"zaštićena\".\nNemate pristup ovoj stavci.",
"revdelete-modify-missing": "Greška pri mijenjanju stavke ID $1: nedostaje u bazi podataka!",
"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.",
"userrights-nologin": "Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.",
- "userrights-notallowed": "Vaš račun nema privilegije da dodaje ili oduzima prava korisnika.",
+ "userrights-notallowed": "Nemate dopuštenje za dodavanje ili uklanjanje korisničkih prava.",
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete mijenjati",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete mijenjati",
"userrights-conflict": "Sukob u izmjeni korisničkih prava! Molimo da razmotrite i potvrdite Vaše promjene.",
"rc_categories": "Ograniči na kategorije (razdvoji sa \"|\"):",
"rc_categories_any": "Bilo koju odabranu",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije izmjene",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ novi odjeljak",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ novi odlomak",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži detalje",
"rc-enhanced-hide": "Sakrij detalje",
"rc-old-title": "prvobitno kreirano kao \"$1\"",
"filehist-deleteone": "obriši",
"filehist-revert": "vrati",
"filehist-current": "trenutno",
- "filehist-datetime": "Datum/Vrijeme",
+ "filehist-datetime": "Datum/vrijeme",
"filehist-thumb": "Smanjeni pregled",
"filehist-thumbtext": "Smanjeni pregled verzije na dan $1",
"filehist-nothumb": "Bez smanjenog pregleda",
"nopagetitle": "Ne postoji takva stranica",
"nopagetext": "Ciljna stranica koju ste naveli ne postoji.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starija $1|starijih $1}}",
"suppress": "Sakrij",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.",
"apihelp": "API pomoć",
"log": "Zapisnici",
"all-logs-page": "Svi javni zapisnici",
"alllogstext": "Zajednički prikaz svih dostupnih zapisnika sa {{SITENAME}}.\nMožete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).",
- "logempty": "Nema zatraženih članaka u zapisniku.",
+ "logempty": "Nema zatraženih stavki u zapisniku.",
"log-title-wildcard": "Traži naslove koji počinju ovim tekstom",
"showhideselectedlogentries": "Pokaži/sakrij izabrane zapise u evidenciji",
"log-edit-tags": "Uredi oznake izabranih zapisničkih unosa",
"activeusers-hidesysops": "Sakrij administratore",
"activeusers-noresult": "Nije pronađen korisnik.",
"listgrouprights": "Prava korisničkih grupa",
- "listgrouprights-summary": "Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.\nO svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].",
+ "listgrouprights-summary": "Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima pristupa.\nMoguće je da o svakoj grupi postoje [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dodano pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Uklonjeno pravo</span>",
"listgrouprights-group": "Grupa",
"listgrouprights-rights": "Prava",
- "listgrouprights-helppage": "Help:Grupna prava",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Prava grupe",
"listgrouprights-members": "(spisak članova)",
"listgrouprights-addgroup": "Mogu dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Mogu ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1",
"addedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor dodani su na vaš [[Special:Watchlist|spisak praćenja]].",
"addedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je dodana na vaš spisak praćenja.",
"removewatch": "Ukloni sa spiska praćenja",
- "removedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" je uklonjena iz [[Special:Watchlist|vašeg spiska praćenih članaka]].",
+ "removedwatchtext": "Stranica \"[[:$1]]\" i njena stranica za razgovor uklonjeni su s [[Special:Watchlist|Vašeg spiska praćenja]].",
"removedwatchtext-short": "Stranica \"$1\" je uklonjena sa vašeg spiska praćenja.",
"watch": "Prati članak",
"watchthispage": "Prati ovu stranicu",
"unwatch": "Prestani pratiti",
- "unwatchthispage": "Ukinite praćenje",
+ "unwatchthispage": "Prestani pratiti",
"notanarticle": "Nije članak",
"notvisiblerev": "Revizija je obrisana",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica }} na vašem spisku praćenja, ne računajući posebno stranice za razgovor.",
+ "watchlist-details": "Imate {{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na Vašem spisku praćenja, ne računajući posebno stranice za razgovor.",
"wlheader-enotif": "Uključeno je obavještenje e-poštom.",
- "wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene otkad ste ih posljednji put posjetili su prikazane <strong>podebljanim slovima</strong>.",
+ "wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmijenjene otkad ste ih posljednji put posjetili prikazane su <strong>podebljanim slovima</strong>.",
"wlnote": "Ispod {{PLURAL:$1|je najskorija izmjena|su <strong>$1</strong> najskorije izmjene|<strong>$1</strong> najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
+ "watchlistall2": "sve",
"watchlist-options": "Opcije spiska praćenja",
"watching": "Pratim...",
"unwatching": "Ne pratim...",
"deletepage": "Obrišite stranicu",
"confirm": "Potvrdite",
"excontent": "sadržaj je bio: \"$1\"",
- "excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\" (a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "sadržaj je bio: \"$1\", a jedini urednik \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|razgovor]])",
"exbeforeblank": "sadržaj prije brisanja je bio: \"$1\"",
"delete-confirm": "Brisanje \"$1\"",
"delete-legend": "Obriši",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene.\nArhiva moše biti periodično čišćena.",
"undelete-fieldset-title": "Vraćanje revizija",
"undeleteextrahelp": "Da biste vratili cijelu historiju stranice, ostavite sve kućice neoznačene i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.\nDa biste vratili određene stranice, izaberite verzije koje želite vratiti i kliknite na <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena je obrisana|izmjena je obrisano}}",
"undeletehistory": "Ako vratite stranicu, sve će verzije biti vraćene u njenu historiju.\nAko je u međuvremenu napravljena nova verzija s istim nazivom, vraćene verzije će se pojaviti njenoj ranijoj historiji.",
"undeleterevdel": "Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.\nU takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.",
"undeletehistorynoadmin": "Ova stranica je obrisana.\nRazlog za brisanje se nalazi ispod, zajedno s detaljima o korisniku koji je mijenjao stranicu prije brisanja.\nTekst obrisanih verzija dostupan je samo administratorima.",
"undelete-show-file-confirm": "Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"undelete-show-file-submit": "Da",
"namespace": "Imenski prostor:",
- "invert": "Sve osim odabranog",
+ "invert": "Obrni izbor",
"tooltip-invert": "Označite ovu kutiju za sakrivanje promjena na stranicama u odabranom imenskom prostoru (i povezanim imenskim prostorima ako je označeno)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Označite ovu kutiju za sakrivanje linkova sa stranica u izabranom imenskom prostoru.",
"namespace_association": "Povezan imenski prostor",
"move-page-legend": "Premjesti stranicu",
"movepagetext": "Korištenjem ovog formulara možete preimenovati stranicu, premještajući cijelu historiju na novo ime.\nČlanak pod starim imenom postat će stranica koja preusmjerava na članak pod novim imenom. \nMožete automatski izmijeniti preusmjerenje do izvornog naslova.\nAko se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna preusmjeravanja]].\nDužni ste provjeriti da svi linkovi i dalje nastave voditi na prave stranice.\n\nImajte na umu da članak '''neće''' biti premješten ako već postoji članak pod imenom na koje ga namjeravate preusmjeriti osim u slučaju stranice za preusmjeravanje koja nema nikakvih starih izmjena.\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno mjesto ako pogriješite, ali ne možete zamijeniti postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nOvo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice.\nMolimo da dobro razmislite prije no što premjestite stranicu.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Koristeći donji obrazac, preimenovat ćete stranicu i premjestiti cijelu njenu historiju na novi naziv.\nStari naziv postat će preusmjerenje na novi naziv.\nMolimo da provjerite postoje li [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|nedovršena preusmjerenja]].\nVi ste za to odgovorni te morate provjeriti jesu li linkovi ispravni i vode li tamo kamo bi trebali voditi.\n\nImajte na umu da stranica '''neće''' biti premještena ako već postoji stranica s tim imenom, osim ako je prazna ili je preusmjerenje ili nema ranije historije.\nOvo znači da možete preimenovati stranicu nazad gdje je ranije bila preimenovana ako ste pogriješili, ali ne možete ponovo preimenovati postojeću stranicu.\n\n'''Pažnja!'''\nImajte na umu da premještanje popularnog članka može biti\ndrastična i neočekivana promjena za korisnike; molimo da budete sigurni da ste shvatili posljedice prije no što nastavite.",
- "movepagetalktext": "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, automatski će biti premještena istovremeno '''osim ako:'''\n*premještate stranicu preko imenskih prostora\n*neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom\n*odčekirate donju kutiju.\n\nU tim slučajevima morat ćete ručno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to želite.",
+ "movepagetalktext": "Ako označite ovu kutijicu, odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, automatski će biti premještena na novi naziv, osim ako već postoji sadržaj na odredišnoj stranici za razgovor.\n\nU tom slučaju, morat ćete ručno premjestiti ili prekopirati stranicu ako to želite.",
"moveuserpage-warning": "'''Upozorenje:''' Premještate korisničku stranicu. Molimo da zapamtite da će se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neće'' preimenovati.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Premještate stranicu kategorije. Imajte na umu da će samo stranica biti premještena i da sve stranice u staroj kategoriji <em>neće</em> biti ponovo kategorirane u novu kategoriju.",
"movenologintext": "Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.",
"tooltip-pt-logout": "Odjava sa projekta {{SITENAME}}",
"tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite nalog i prijavite se, međutim to nije obavezno",
"tooltip-ca-talk": "Razgovor o sadržaju",
- "tooltip-ca-edit": "Možete uređivati ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme \"Prikaži izgled\" prije spašavanja izmjena.",
+ "tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
"tooltip-ca-addsection": "Započnite novu sekciju.",
"tooltip-ca-viewsource": "Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.",
"tooltip-ca-history": "Prethodne verzije ove stranice.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozorenje:</strong> Prikazivani naslov \"$2\" poništava prethodni naslov \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Greška:</strong> <code>Imena</code> pokazatelja stanja strance ne smiju biti prazna.",
"version": "Verzija",
- "version-extensions": "Instalirana proširenja (ekstenzije)",
- "version-skins": "Instalirane kože",
+ "version-extensions": "Instalirana proširenja",
+ "version-skins": "Instalirane teme",
"version-specialpages": "Posebne stranice",
"version-parserhooks": "Kuke parsera",
"version-variables": "Promjenjive",
"version-other": "Ostalo",
"version-mediahandlers": "Upravljači medije",
"version-hooks": "Kuke",
- "version-parser-extensiontags": "Parser proširenja (''tagovi'')",
+ "version-parser-extensiontags": "Oznake proširenja parsera",
"version-parser-function-hooks": "Kuke parserske funkcije",
"version-hook-name": "Naziv kuke",
"version-hook-subscribedby": "Pretplaćeno od",
"version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[nema imena]",
- "version-license": "Licenca",
+ "version-license": "MediaWiki licenca",
"version-ext-license": "Licenca",
"version-ext-colheader-name": "Proširenje",
"version-skin-colheader-name": "Tema",
"version-license-not-found": "Za ovo proširenje nije pronađena informacija o licenci.",
"version-credits-title": "Zasluge za $1",
"version-credits-not-found": "Za ovo proširenje nisu pronađene informacije o zaslugama.",
- "version-poweredby-credits": "Ova wiki je zasnovana na '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava zadržana © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-credits": "Ova wiki je zasnovana na <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, autorska prava © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ostali",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net prevodioci",
"version-credits-summary": "Željeli bismo se zahvaliti sljedećim ljudima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].",
"version-software": "Instalirani softver",
"version-software-product": "Proizvod",
"version-software-version": "Verzija",
- "version-entrypoints": "URL Adrese ulazne tačke",
+ "version-entrypoints": "Adrese ulaznih tačaka",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ulazna tačka",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-libraries": "Instalirane biblioteke",
"tags": "Oznake valjane izmjene",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|oznaka]]:",
"tag-filter-submit": "Filter",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|oznaka|oznake}}]]: $2)",
"tags-title": "Oznake",
"tags-intro": "Ova stranica prikazuje spisak oznaka koje softver može staviti na svaku izmjenu i njihovo značenje.",
"tags-tag": "Naziv oznake",
- "tags-display-header": "Vidljivost na spisku izmjena",
+ "tags-display-header": "Izgled na spiskovima izmjena",
"tags-description-header": "Puni opis značenja",
"tags-source-header": "Izvor",
"tags-active-header": "Aktivna?",
"htmlform-cloner-required": "Potrebna je barem jedna vrijednost.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nije u imenskom prostoru \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "Stranica \"$1\" se ne može napraviti",
- "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ne postoji.",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 ne postoji.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne postoji.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nije ispravno korisničko ime.",
"sqlite-has-fts": "$1 sa podrškom pretrage cijelog teksta",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|označio|označila}} je izmjenu $4 stranice $3 pregledanom",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatski je {{GENDER:$2|označio|označila}} verziju $4 stranice $3 pregledanom",
"logentry-newusers-newusers": "Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}",
- "logentry-newusers-create": "Korisnički račun $1 je {{GENDER:$2|napravljen}}",
+ "logentry-newusers-create": "$1 {{GENDER:$2|napravio|napravila}} je korisnički račun",
"logentry-newusers-create2": "$1 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} korisnički račun $3",
"logentry-newusers-byemail": "Korisnički račun $3 je {{GENDER:$2|napravio|napravila}} $1 i lozinka/šifra je poslana putem e-maila",
"logentry-newusers-autocreate": "Korisnički račun $1 automatski je {{GENDER:$2|napravljen}}",
"api-error-badaccess-groups": "Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.",
"api-error-badtoken": "Unutrašnja greška: token nije ispravan.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Postavljanja putem URL-a su onemogućena na ovom serveru.",
- "api-error-duplicate": "Već postoji {{PLURAL:$1|druga datoteka|druge datoteke}} na ovoj stranici sa istim sadržajem",
+ "api-error-duplicate": "Već postoji {{PLURAL:$1|druga datoteka|druge datoteke}} na ovoj stranici s istim sadržajem.",
"api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Postojala je druga datoteka|Postojale su neke druge datoteke}} na sajtu sa istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.",
"api-error-empty-file": "Datoteka koju ste poslali je bila prazna.",
"api-error-emptypage": "Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.",
"json-error-inf-or-nan": "Jedna ili više NAN ili INF vrijednosti u iznosu koga treba enkodirati",
"json-error-unsupported-type": "Data je vrijednost vrste koja se ne može enkodirati",
"headline-anchor-title": "Veza do ovog odjeljka",
- "special-characters-group-latin": "Latinica",
- "special-characters-group-latinextended": "Prošireni latinski",
+ "special-characters-group-latin": "latinica",
+ "special-characters-group-latinextended": "proširena latinica",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
- "special-characters-group-symbols": "Simboli",
- "special-characters-group-greek": "Grčki",
- "special-characters-group-cyrillic": "Ä\86irilica",
- "special-characters-group-arabic": "Arapski",
- "special-characters-group-arabicextended": "Prošireni arapski",
+ "special-characters-group-symbols": "simboli",
+ "special-characters-group-greek": "grčki",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Ä\87irilica",
+ "special-characters-group-arabic": "arapski",
+ "special-characters-group-arabicextended": "prošireni arapski",
"special-characters-group-persian": "Perzijski",
- "special-characters-group-hebrew": "Hebrejski",
- "special-characters-group-bangla": "Bangladeški",
- "special-characters-group-tamil": "Tamilski",
- "special-characters-group-telugu": "Telugu",
- "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
- "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
- "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
- "special-characters-group-thai": "Tajlandski",
- "special-characters-group-lao": "Laoški",
- "special-characters-group-khmer": "Kmerski",
+ "special-characters-group-hebrew": "hebrejski",
+ "special-characters-group-bangla": "bangladeški",
+ "special-characters-group-tamil": "tamilski",
+ "special-characters-group-telugu": "telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "sinhalski",
+ "special-characters-group-gujarati": "gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "tajlandski",
+ "special-characters-group-lao": "laoski",
+ "special-characters-group-khmer": "kmerski",
"special-characters-title-endash": "crtica",
"special-characters-title-emdash": "duga crta",
"special-characters-title-minus": "minus",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff