"redirectedfrom": "(Adkaset eus $1)",
"redirectpagesub": "Pajenn adkas",
"redirectto": "Adkas da :",
- "lastmodifiedat": "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ, d'an/ar $1 da $2.",
+ "lastmodifiedat": "Kemmoù diwezhañ degaset d'ar bajenn-mañ d'an $1, da $2.",
"viewcount": "Sellet ez eus bet {{PLURAL:$1|$1 wezh|$1 gwezh}} ouzh ar bajenn-mañ.",
"protectedpage": "Pajenn warezet",
"jumpto": "Mont da :",
"readonlywarning": "<strong>Diwallit : prennet eo bet an diaz roadennoù evit bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.</strong>\n\nGallout a rit eilañ ha pegañ ho skrid en ur restr testenn all hag enrollañ anezhañ a-benn diwezhatoc'hik.\n\nSetu an displegadenn lakaet gant ar merour reizhiad eo bet prennet an traoù gantañ : $1",
"protectedpagewarning": "'''KEMENN DIWALL: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall kemmañ anezhi.'''\nEnmont diwezhañ ar marilh a ziskouezer amañ a-is evel dave :",
"semiprotectedpagewarning": "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a kemmañ anezhi. Kasadenn ziwezhañ ar marilh zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Diwallit :</strong> Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall kemmañ anezhi peogwir emañ treuzkludet {{PLURAL:$1|er bajenn|e-mesk ar pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Diwallit :</strong> Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto [[Special:ListGroupRights|gwirioù dibar]] a c'hall kemmañ anezhi peogwir emañ treuzkludet {{PLURAL:$1|er bajenn|er pajennoù}} da-heul gwarezet dre skalierad :",
"titleprotectedwarning": "'''DIWALLIT : Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma ranker kaout [[Special:ListGroupRights|gwirioù dibar]] a-benn krouiñ anezhi.''' Kasadenn ziwezhañ ar marilh a zo diskouezet amañ a-is evel dave :",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet war ar bajenn-mañ :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Patrom|Patromoù}} implijet er rakweladenn-mañ :",
"saveusergroups": "Enrollañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}",
"userrights-groupsmember": "Ezel eus :",
"userrights-groupsmember-auto": "Ezel emplegat eus :",
- "userrights-groups-help": "Cheñch strolladoù an implijer a c'hallit ober.\n* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.\n* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.\n* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet ganeoc'h, pe ar c'hontrol.\n* Ur # a verk a c'hallit astenn termen echuiñ ar strollad hepken ; n'hallit ket berraat anezhañ.",
+ "userrights-groups-help": "Cheñch strolladoù an implijer a c'hallit ober.\n* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.\n* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.\n* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet ganeoc'h, pe ar c'hontrol.\n* Ur # a verk e c'hallit astenn termen an emezelañ er strollad hepken ; n'hallit ket berraat anezhañ.",
"userrights-reason": "Abeg :",
"userrights-no-interwiki": "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
"userrights-nodatabase": "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
"userrights-expiry-options": "1 deiz:1 day,1 sizhun:1 week,1 miz:1 month,3 miz:3 months,6 miz:6 months, bloaz:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Direizh eo termen echuiñ ar strollad \"$1\".",
"userrights-expiry-in-past": "Re gozh eo termen echuiñ ar strollad \"$1\".",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "N'hallit ket astenn termen echuiñ ar strollad \"$1\". N'eus nemet an implijerien aotreet da ouzhpennañ ha lemel ar strollad-mañ a c'hall astenn an termen.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "N'hallit ket astenn an termen emezelañ er strollad \"$1\". N'eus nemet an implijerien aotreet da ouzhpennañ pe lemel ar strollad-mañ a c'hall astenn an termen.",
"userrights-conflict": "Bec'h zo abalamour da gemmoù e gwirioù an implijerien. Adwelit an traoù, mar plij, ha kadarnait ho kemmoù.",
"group": "Strollad :",
"group-user": "Implijerien",
"right-editsemiprotected": "Aozañ ar pajennoù gwarezet evel \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"right-editcontentmodel": "Kemmañ patrom danvez ur bajenn bennak",
"right-editinterface": "Kemmañ an etrefas implijer",
- "right-editusercssjs": "Kemmañ restroù CSS ha JS implijerien all",
"right-editusercss": "Kemmañ restroù CSS implijerien all",
"right-edituserjs": "Kemmañ restroù JS implijerien all",
"right-editmyusercss": "Aozañ ho restroù implijer CSS deoc'h-c'hwi",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tabut zo etre ar sil-mañ hag ar {{PLURAL:$2|sil|siloù}} Arroutet, na {{PLURAL:$2|gav|gavont}} nemet an implijerien enrollet : $1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Kemmañ anv an aozer",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Aozer ar c'hemmoù",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kemmet ganeoc'h",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ar c'hemmoù graet ganeoc'h.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kemmoù graet gant implijerien all (ket ganeoc'h).",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "An holl gemmoù nemet ar re graet ganeoc'h.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ (evit an implijer enrollet hepken)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ar siloù Arroutet ne gavont nemet implijerien enrollet, se zo kaoz zo tabut etre ar sil-mañ hag ar sil \"Dienroll\".",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Emañ ar sil \"Dienroll\" o tabutal gant gant ur sil Arroutet pe gant meur a hini. Ar siloù Arroutet a gav implijerien enrollet hepken. Ar siloù o tabutal zo merket en takad Siloù oberiant a-us.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Tabut zo etre ar sil \"Kemmoù dister\" hag unan pe meur a sil a Seurt kemmoù peogwir n'haller merkañ kemmoù zo evel \"dister\". Kavet e vo ar siloù o tabutal e takad ar siloù gweredekaet, a-us.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Seurtoù kemmoù zo n'hallont ket bezañ merket evel \"dister,\", rak se ez eus tabut etre ar sil-mañ ha siloù ar Seurtoù kemmoù da heul : $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tabut zo etre ar sil-mañ Seurt kemmoù gant sil ar \"c'hemmoù dister\". Kemmoù zo n'hallont ket bezañ merket evel \"dister\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Stumm diwezhañ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Stumm diwezhañ",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Kemm diwezhañ graet ouzh ur bajenn.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Stummoù koshoc'h",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "An holl gemmoù nemet ar c'hemm diwezhañ graet ouzh ur bajenn.",
"rcnotefrom": "Setu aze {{PLURAL:$5|ar c'hemm|ar c'hemmoù}} c'hoarvezet abaoe an <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> d'ar muiañ).",
+ "rclistfromreset": "adderaouekaat dibab an deiziad",
"rclistfrom": "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an/ar $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ar c'hemmoù dister",
"rcshowhideminor-show": "Diskouez",
"rcshowhidecategorization": "$1 rummatadur ar bajenn",
"rcshowhidecategorization-show": "Diskouez",
"rcshowhidecategorization-hide": "Kuzhat",
- "rclinks": "Diskouez an/ar $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.<br />$3",
+ "rclinks": "Diskouez an/ar $1 kemm diwezhañ c'hoarvezet e-pad an/ar $2 devezh diwezhañ.",
"diff": "diforc'h",
"hist": "ist",
"hide": "Kuzhat",
"php-uploaddisabledtext": "Diweredekaet eo bet ar pellgargañ e PHP. Gwiriit an dibarzh arventennoù file_uploads.",
"uploadscripted": "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.",
"upload-scripted-pi-callback": "Dibosupl eo enporzhiañ ur restr enni kemennoù plediñ gant ur follenn stil XML.",
+ "upload-scripted-dtd": "Dibosupl eo enporzhiañ restroù SVG enno un disklêriadur DTD n'eo ket standart.",
"uploaded-script-svg": "Kavet ez eus bet ul elfenn skriptadus \"$1\" er restr SVG enporzhiet.",
"uploaded-hostile-svg": "Kavet ez eus bet ur CSS diasur en elfenn stil ur restr SVG.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "N'eo ket aotreet spisaat perzhioù merañ darvoudoù <code>$1=\"$2\"</code> er restroù SVG.",
"undeleteviewlink": "gwelet",
"undeleteinvert": "Eilpennañ an diuzadenn",
"undeletecomment": "Abeg :",
- "undeletedrevisions": "Adsavet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}}",
- "undeletedrevisions-files": "Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 restr|$1 restr}} adsavet",
"cannotundelete": "Dibosupl eo bet nullañ diziverkadennoù zo pe an holl anezho :\n$1",
"undeletedpage": "'''Diziverket eo bet $1'''\n\nSellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell ouzh an diverkadennoù diwezhañ.",
"undelete-header": "Gwelet [[Special:Log/delete|al log diverkañ]] evit ar pajennoù diverket nevez zo.",
"sp-contributions-uploads": "Enporzhiadennoù",
"sp-contributions-logs": "marilhoù",
"sp-contributions-talk": "kaozeal",
- "sp-contributions-userrights": "Merañ ar gwirioù",
+ "sp-contributions-userrights": "merañ gwirioù {{GENDER:$1|an implijer|an implijerez}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Stanket eo an implijer-mañ evit poent. Dindan emañ merket moned diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Stanket eo ar chomlec'h IP-mañ evit ar mare.\nDindan emañ merket enmont diwezhañ marilh ar stankadennoù, d'ho kelaouiñ :",
"sp-contributions-search": "Klask degasadennoù",
"unblocked-id": "Distanket eo bet $1",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] zo bet distanket.",
"blocklist": "Implijerien stanket",
+ "autoblocklist": "Stankadennoù emgefre",
+ "autoblocklist-submit": "Klask",
+ "autoblocklist-legend": "Rollañ ar stankadennoù emgefre",
+ "autoblocklist-localblocks": "{{PLURAL:$1|Stankadenn emgefre|Stankadennoù emgefre}} lec'hel",
+ "autoblocklist-empty": "Goullo eo roll ar stankadennoù emgefre",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Stankadenn emgefre|Stankadennoù emgefre}} all",
"ipblocklist": "Implijerien stanket",
"ipblocklist-legend": "Kavout un implijer stanket",
"blocklist-userblocks": "Kuzhat ar stankadennoù kont",
"tooltip-pt-mycontris": "Roll ho tegasadennoù",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Ur roll eus ar c'hemmoù graet adalek ar chomlec'h IP-mañ",
"tooltip-pt-login": "Daoust ma n'eo ket ret, ec'h aliomp deoc'h kevreañ",
+ "tooltip-pt-login-private": "Ret eo deoc'h kevreañ evit gallout ober gant ar wiki-mañ",
"tooltip-pt-logout": "Digevreañ",
"tooltip-pt-createaccount": "Erbedet eo deoc'h krouiñ ur gont ha kevreañ ; n'eo ket ret koulskoude.",
"tooltip-ca-talk": "Kaozeadennoù diwar-benn ar pennad",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Implijer|Implijerien}} dizanv war {{SITENAME}}",
"siteuser": "Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}",
"anonuser": "implijer dizanv $1 eus {{SITENAME}}",
- "lastmodifiedatby": "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3",
+ "lastmodifiedatby": "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3.",
"othercontribs": "Diazezet war labour $1.",
"others": "re all",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|An implijer|An implijerez}}|{{GENDER:$1|An implijerien|An implijerezed}}}} $1 eus {{SITENAME}}",
"newimages-summary": "Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.",
"newimages-legend": "Sil",
"newimages-label": "Anv ar restr (pe darn anezhi) :",
+ "newimages-user": "Chomlec'h IP pe anv implijer",
"newimages-showbots": "Diskouez an ezporzhiadennoù graet gant robotoù",
"newimages-hidepatrolled": "Kuzhat ar enporzhiadennoù gwiriet",
"noimages": "Netra da welet.",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Diverket}} eo bet ar bajenn-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhi :\n: ''$2''\nKadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ en-dro.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Diverket}} eo bet ar bajenn-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhi. Kadarnait e fell deoc'h adkrouiñ ar pennad-mañ e gwirionez.",
"recreate": "Adkrouiñ",
+ "confirm-purge-title": "Spurjañ ar bajenn-mañ.",
"confirm_purge_button": "Mat eo",
"confirm-purge-top": "Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?",
"confirm-purge-bottom": "Spurjañ ur bajenn a a naeta ar grubuilh hag a redi ar stumm nevesañ da zont war wel.",
"htmlform-user-not-valid": "Un anv implijer direizh eo <strong>$1</strong>.",
"logentry-delete-delete": "Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1",
"logentry-delete-delete_redir": "{{GENDER:$2|Friket}} eo bet an adkas $3 gant $1",
- "logentry-delete-restore": "Assavet eo bet ar bajenn $3 gant $1",
+ "logentry-delete-restore": "{{GENDER:$2|Assavet eo bet}} ar bajenn $3 ($4) gant $1",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "{{GENDER:$2|Asavet eo bet}} ar bajenn $3 gant $1",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 restr|$1 restr}}",
"logentry-delete-event": "Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
"logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4",
"logentry-delete-event-legacy": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborijen kanadian",
"special-characters-title-endash": "tired berr",
"special-characters-title-emdash": "tired hir",
"special-characters-title-minus": "arouezenn nemet",
"restrictionsfield-label": "Lijorennoù IP aotreet :",
"restrictionsfield-help": "Ur chomlec'h IP pe un esaouenn CIDR dre linenn. Evit gweredekaat pep tra, ober gant <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "Adweladenn $1",
- "pageid": "ID ar bajenn $1"
+ "pageid": "ID ar bajenn $1",
+ "rawhtml-notallowed": "N'hall an tikedennoù <html> bezañ implijet nemet er pajennoù normal.",
+ "gotointerwiki": "Kuitaat {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Direizh eo an titl merket",
+ "gotointerwiki-external": "Emaoc'h war-nes kuitaat {{SITENAME}} evit mont da welet [[$2]] hag a zo ul lec'hienn all a-ziforc'h.\n\n[$1 Klikañ amañ evit kenderc'hel war $1].",
+ "undelete-cantedit": "N'hallit ket diziverkañ ar bajenn-mañ rak n'oc'h ket aotreet da gemmañ anezhi.",
+ "undelete-cantcreate": "N'hallit ket diziverkañ ar bajenn-mañ rak n'eus pajenn ebet gant an anv-mañ ha n'oc'h ket aotreet da grouiñ ar bajenn-mañ."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff