Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bn.json
index 308e214..a9953d1 100644 (file)
        "blockip": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} বাধা দিন",
        "blockiptext": "কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।\nএটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।\nনিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।\nআপনি একটি নির্দিষ্ট সীমার অন্তর্গত একাধিক আইপি ঠিকানাকে বাধা দিতে পারেন; এজন্য [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] সিনট্যাক্স বা পদবিন্যাসবিধি ব্যবহার করুন; এরকম বৃহত্তম অনুমোদিত সীমা হচ্ছে IPv4-এর ক্ষেত্রে /$1 এবং IPv6-এর ক্ষেত্রে /$2।",
        "ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:",
-       "ipbexpiry": "যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:",
        "ipbreason": "কারণ:",
        "ipbreason-dropdown": "*বাধা দানের সাধারণ কারণগুলি\n** মিথ্যা তথ্য যোগ করা\n** পাতা থেকে বিষয়বস্তু মুছে ফেলা\n** অবাঞ্ছিত বহিঃস্থ কোন সাইটের প্রতি সংযোগ বারংবার যোগ করা\n** পাতাগুলিতে অর্থহীন বিষয়বস্তু যোগ করা\n** ভীতি উদ্রেককারী আচরণ/হয়রানি\n** একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার\n** ব্যবহারকারী নাম অগ্রহণযোগ্য",
        "ipb-hardblock": "প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীদেরকে এই আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনায় বাধা দিন",
        "ipb-confirm": "বাধা নিশ্চিতকরণ",
        "ipb-sitewide": "সাইটব্যাপী",
        "ipb-partial": "আংশিক",
-       "ipb-type-label": "ধরন",
        "ipb-pages-label": "পাতা",
        "badipaddress": "আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য",
        "blockipsuccesssub": "বাধা সফল",
        "ipb-blocklist": "বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন",
        "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-এর অবদানসমূহ",
        "ipb-blocklist-duration-left": "$1 বাকি",
+       "block-expiry": "যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:",
        "unblockip": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
        "unblockiptext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।",
        "ipusubmit": "এই বাধা তুলে নিন",