"Wikisagnik",
"Aashaa",
"Sayma Jahan",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Bodhisattwa"
]
},
"tog-underline": "সংযোগগুলির নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"october-date": "অক্টোবর $1",
"november-date": "নভেম্বর $1",
"december-date": "ডিসেম্বর $1",
+ "period-am": "পূর্বাহ্ণ",
+ "period-pm": "অপরাহ্ণ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}",
"category_header": "\"$1\" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি",
"subcategories": "উপবিষয়শ্রেণীসমূহ",
"laggedslavemode": "সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।",
"readonly": "ডেটাবেজের ব্যবহার সীমাবদ্ধ",
"enterlockreason": "তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন",
- "readonlytext": "নতà§\81ন à¦à§\81à¦\95à§\8dতি à¦\8fবà¦\82 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয সমà§\8dপাদনার à¦\9cনà§\8dয ডাà¦\9fাবà§\87à¦\9c বরà§\8dতমানà§\87 বনà§\8dধ à¦\95রা à¦\86à¦\9bà§\87। সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ ডাà¦\9fাবà§\87à¦\9c রà¦\95à§\8dষণাবà§\87à¦\95à§\8dষণà§\87র নিয়মিত à¦\95াà¦\9c à¦\9aলà¦\9bà§\87। à¦\95িà¦\9bà§\81à¦\95à§\8dষণ পরà§\87 à¦\8fà¦\9fি সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95 à¦\85বসà§\8dথায় ফিরà§\87 à¦\86সবà§\87।\n\nপà§\8dরশাসà¦\95 এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1",
+ "readonlytext": "নতà§\81ন à¦à§\81à¦\95à§\8dতি à¦\8fবà¦\82 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয সমà§\8dপাদনার à¦\9cনà§\8dয ডাà¦\9fাবà§\87à¦\9c বরà§\8dতমানà§\87 বনà§\8dধ à¦\95রা à¦\86à¦\9bà§\87। সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ ডাà¦\9fাবà§\87à¦\9c রà¦\95à§\8dষণাবà§\87à¦\95à§\8dষণà§\87র নিয়মিত à¦\95াà¦\9c à¦\9aলà¦\9bà§\87। à¦\95িà¦\9bà§\81à¦\95à§\8dষণ পরà§\87 à¦\8fà¦\9fি সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95 à¦\85বসà§\8dথায় ফিরà§\87 à¦\86সবà§\87।\n\nসিসà§\8dà¦\9fà§\87ম পà§\8dরশাসà¦\95 যিনি à¦\8fà¦\9fি বনà§\8dধ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1",
"missing-article": "\"$1\" $2 লেখাটি ডাটাবেসের কোন পাতায় খুজে পাওয়া যায়নি।\n\nমুছে ফেলা কোন পাতায় সংযোগ থাকার কারনেই সাধারণত এমনটি ঘটে।\n\nযদি এমনটি না হয়, তাহলে আপনি সফটওয়্যারে কোন ত্রুটি খুজে পেয়েছেন।\nদয়াকরে এ ব্যাপার সম্পর্কে ইউআরএল সহ কোন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসককে]] জানান।",
"missingarticle-rev": "(সংস্করণ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(পার্থক্য: $1, $2)",
"myprivateinfoprotected": "আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সম্পাদনা করতে আপনার অনুমতি নেই",
"mypreferencesprotected": "আপনার পছন্দসমূহ সম্পাদনা করতে আপনার অনুমতি নেই",
"ns-specialprotected": "বিশেষ পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।",
- "titleprotected": "[[User:$1|$1]] কর্তৃক এই শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে। কারণ: \"<em>$2</em>\"।",
- "filereadonlyerror": "\"$1\" ফাà¦\87লà¦\9fিà¦\95à§\87 পরিবরà§\8dতন à¦\95রা সমà§\8dà¦à¦¬ হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 না à¦\95ারন \"$2\" ফাà¦\87ল রিপà§\8bসিà¦\9fà§\8bরি রিড-à¦\85নলি-মà§\8bডà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87।\n\nà¦\8fà¦\95à¦\9cন পà§\8dরশাসà¦\95 যিনি à¦\8fà¦\9fাà¦\95à§\87 লà¦\95ড à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন তার যà§\8cà¦\95à§\8dতিà¦\95তা দà§\87à¦\93য়া হল: \"$3\"",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]] কর্তৃক এই শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে। কারণ: <em>$2</em>।",
+ "filereadonlyerror": "\"$1\" ফাà¦\87লà¦\9fিà¦\95à§\87 পরিবরà§\8dতন à¦\95রা সমà§\8dà¦à¦¬ হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87 না à¦\95ারণ \"$2\" ফাà¦\87ল সà¦\82à¦\97à§\8dরহসà§\8dথল শà§\81ধà§\81মাতà§\8dর-পঠন মà§\8bডà§\87 à¦\86à¦\9bà§\87।\n\nসিসà§\8dà¦\9fà§\87ম পà§\8dরশাসà¦\95 যিনি à¦\8fà¦\9fি বনà§\8dধ à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন তিনি à¦\8fà¦\87 বà§\8dযাà¦\96à§\8dযা দিয়à§\87à¦\9bà§\87ন: \"$3\"।",
"invalidtitle-knownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে নামস্থান \"$2\" এবং লেখা হয়েছে \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "অবৈধ শিরোনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে \"$2\"",
"exception-nologin": "লগইন করা হয়নি",
"virus-scanfailed": "স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)",
"virus-unknownscanner": "অজানা এন্টিভাইরাস:",
"logouttext": "'''আপনি এখন আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।'''\n\nনোট করুন যে কিছু পাতায় আপনাকে এখনও প্রবেশ অবস্থায় দেখাবে, যতক্ষণ না আপনি ব্রাউজার ক্যাশ পরিষ্কার করছেন।",
+ "cannotlogoutnow-title": "এখন প্রস্থান করা যাবে না",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 ব্যবহার করার সময় প্রস্থান করা সম্ভব নয়।",
"welcomeuser": "স্বাগতম, $1!",
"welcomecreation-msg": "আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।\nআপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] পরিবর্তন করে নিতে ভুলবেন না।",
"yourname": "ব্যবহারকারী নাম:",
"remembermypassword": "এই ব্রাউজারে আমার প্রবেশ মনে রাখা হোক (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের}} জন্য)",
"userlogin-remembermypassword": "আমাকে প্রবেশ অবস্থায় রাখো",
"userlogin-signwithsecure": "নিরাপদ সংযোগ ব্যবহার করুন",
+ "cannotloginnow-title": "এখন প্রবেশ করা যাবে না",
+ "cannotloginnow-text": "$1 ব্যবহার করার সময় প্রবেশ করা সম্ভব নয়।",
"yourdomainname": "আপনার ডোমেইন:",
"password-change-forbidden": "আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।",
"externaldberror": "হয় কোন বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই।",
"wrongpasswordempty": "পাসওয়ার্ড প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwordtooshort": "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।",
"passwordtoolong": "পাসওয়ার্ড {{PLURAL:$1|১|$1}} অক্ষরের চেয়ে দীর্ঘ হতে পারবে না।",
+ "passwordtoopopular": "সাধারণভাবে নির্বাচিত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা যাবে না। দয়া করে একটি অনন্য পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।",
"password-name-match": "আপনার পাসওয়ার্ড আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।",
"password-login-forbidden": "এই ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।",
"mailmypassword": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন",
"eauthentsent": "মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে।\nঐ অ্যাকাউন্টটে অন্য কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।",
"throttled-mailpassword": "বিগত {{PLURAL:$1|ঘণ্টার|$1 ঘণ্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {{PLURAL:$1|ঘণ্টায়|$1 ঘণ্টায়}} কেবল একবার পাসওয়ার্ড বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।",
"mailerror": "ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "à¦\8fà¦\87 à¦\89à¦\87à¦\95ির দরà§\8dশà¦\95 à¦\86পনার IP থà§\87à¦\95à§\87 বিà¦\97ত সময়à§\87 {{PLURAL:$1|1 à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f|$1 à¦\97à§\81লà§\8b à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f}} তà§\88রি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন, যা à¦\8fà¦\87 সময়à§\87র à¦\9cনà§\8dয সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\85নà§\81মà§\8bদনà¦\95à§\83ত।\nফলà§\87, à¦\8fà¦\87 IP থà§\87à¦\95à§\87 দরà§\8dশà¦\95 à¦\8fà¦\87 সময়à§\87 নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রতà§\87 পারবà§\87ন না।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "à¦\95à§\87à¦\89 à¦\86পনার à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 বিà¦\97ত সময়à§\87 {{PLURAL:$1|১à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f|$1à¦\9fি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f}} তà§\88রি à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন, যা à¦\8fà¦\87 সময়à§\87র à¦\9cনà§\8dয সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a à¦\85নà§\81মà§\8bদনà¦\95à§\83ত। ফলà§\87, à¦\8fà¦\87 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা থà§\87à¦\95à§\87 à¦\95à§\87à¦\89 à¦\8fà¦\87 মà§\81হà§\81রà§\8dতà§\87 নতà§\81ন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রতà§\87 পারবà§\87 না।",
"emailauthenticated": "আপনার ইমেইল ঠিকানাটি $2 তারিখের $3 এ নিশ্চিত করা হয়েছে।",
"emailnotauthenticated": "আপনার ই-মেইলের ঠিকানা এখনও যাচাই করা হয়নি।\nনিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।",
"noemailprefs": "এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।",
"resetpass_submit": "পাসওয়ার্ড দাও এবং লগ-ইন করো",
"changepassword-success": "আপনার পাসওয়ার্ড সাফলভাবে পরিবর্তীত হয়েছে।",
"changepassword-throttled": "আপনি সম্প্রতি পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন। পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
+ "botpasswords": "বট পাসওয়ার্ড",
+ "botpasswords-disabled": "বট পাসওয়ার্ড নিষ্ক্রিয় করা।",
+ "botpasswords-no-central-id": "বট পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার জন্য, আপনাকে একটি কেন্দ্রীভূত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে।",
+ "botpasswords-createnew": "একটি নতুন বট পাসওয়ার্ড তৈরি করুন",
+ "botpasswords-label-appid": "বটের নাম:",
+ "botpasswords-label-create": "তৈরি করো",
+ "botpasswords-label-update": "হালনাগাদ",
+ "botpasswords-label-cancel": "বাতিল",
+ "botpasswords-label-delete": "অপসারণ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন",
+ "botpasswords-label-grants": "প্রয়োগযোগ্য মঞ্জুরি:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "ব্যবহারের সীমাবদ্ধতা:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "অনুমোদিত",
+ "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" বট নামটি সঠিক নয়।",
+ "botpasswords-insert-failed": "\"$1\" নামের বট যুক্ত করা যায়নি। আগে থেকেই তালিকায় রয়েছে?",
+ "botpasswords-update-failed": "\"$1\" নামের বট যুক্ত করা যায়নি। আগে অপসারণ করা হয়েছিল?",
+ "botpasswords-created-title": "বট পাসওয়ার্ড তৈরী করা হয়েছে",
+ "botpasswords-created-body": "\"$1\", বট পাসওয়ার্ড তৈরী করা হয়েছে।",
+ "botpasswords-updated-title": "বট পাসওয়ার্ড আপডেট করা হয়েছে",
+ "botpasswords-updated-body": "\"$1\" বট পাসওয়ার্ডটি সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে।",
+ "botpasswords-deleted-title": "বট পাসওয়ার্ড অপসারণ করা হয়েছে",
+ "botpasswords-deleted-body": "\"$1\" বটের পাসওয়ার্ড মুছে ফেলা হয়েছিল",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider উপলব্ধ নয়।",
"resetpass_forbidden": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা সম্ভব নয়",
"resetpass-no-info": "এই পাতাটিতে সরাসরি প্রবেশাধিকার পেতে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে।",
"resetpass-submit-loggedin": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
"passwordreset-emailtext-ip": "কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার\nপাসওয়ার্ড বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}\nএই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} আগামী {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।\nআপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,\nঅথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে\nআপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।",
"passwordreset-emailtext-user": "ব্যবহারকারী $1 {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার পাসওয়ার্ড বদলের জন্য অনুরোধ করেছে। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}}\nএই ই-মেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} আগামী {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে।\nআপনার অবশ্যই লগ-ইন করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে,\nঅথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে\nআপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারে, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।",
"passwordreset-emailelement": "ব্যবহারকারী নাম: \n$1\n\nঅস্থায়ী পাসওয়ার্ড: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "যদি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য এটি একটি নিবন্ধিত ইমেল ঠিকানা হয়, তাহলে একটি পাসওয়ার্ড বদলের ইমেইল পাঠানো হবে।",
+ "passwordreset-emailsentemail": "যদি এই ই-মেইল ঠিকানা আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত করা থাকে, তাহলে একটি পাসওয়ার্ড বদলের ইমেইল পাঠানো হবে।",
+ "passwordreset-emailsentusername": "যদি এই ব্যবহারকারী নামের সাথে ই-মেইল ঠিকানা সংযুক্ত করা থাকে, তাহলে একটি পাসওয়ার্ড বদলের ইমেইল পাঠানো হবে।",
"passwordreset-emailsent-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল করা হয়েছে, যা নিচে দেখানো হচ্ছে।",
"passwordreset-emailerror-capture": "স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য একটি ইমেইল তৈরী করা হয়েছিল, যা নিচে দেখানো হচ্ছে, তবে $1 {{GENDER:$2|ব্যবহারকারীকে}} এটি পাঠানো যায়নি!",
"changeemail": "ই-মেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল",
"newarticle": "(নতুন)",
"newarticletext": "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নেই।\nপাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [$1 সহায়িকা পাতা] দেখুন)।\nআপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।",
"anontalkpagetext": "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলাপের পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট তৈরি করেননি, কিংবা তিনি অ্যাকাউন্টটি ব্যবহার করছেন না।\nআমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
- "noarticletext": "বরà§\8dতমানà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতায় à¦\95à§\8bন লà§\87à¦\96া নà§\87à¦\87।\nà¦\86পনি à¦\9aাà¦\87লà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦\8fà¦\87 শিরà§\8bনামà¦\9fি à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\8f সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত লà¦\97 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন], \nà¦\95িà¦\82বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি সমà§\8dপাদনা করতে পারেন]</span>।",
+ "noarticletext": "বরà§\8dতমানà§\87 à¦\8fà¦\87 পাতায় à¦\95à§\8bন লà§\87à¦\96া নà§\87à¦\87।\nà¦\86পনি à¦\9aাà¦\87লà§\87 à¦\85নà§\8dযানà§\8dয পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| à¦\8fà¦\87 শিরà§\8bনামà¦\9fি à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à¦\8f সমà§\8dপরà§\8dà¦\95িত লà¦\97 à¦\85নà§\81সনà§\8dধান à¦\95রতà§\87 পারà§\87ন], \nà¦\95িà¦\82বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à¦\8fà¦\87 পাতাà¦\9fি তà§\88রি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক ওপেন করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"blocked-notice-logextract": "এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।\nরেফারেন্সের জন্য সাম্প্রতিক ব্লক লগ ভুক্তি নিচে দেওয়া হল:",
- "clearyourcache": "<strong>লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95রà§\81ন:</strong> সà¦\82রà¦\95à§\8dষণà§\87র পর, পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b দà§\87à¦\96তà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিসà§\8dà¦\95ার à¦\95রার পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন হতà§\87 পারà§\87।\n* <strong>ফায়ারফà¦\95à§\8dস / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায়<em>পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\81ন</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\97à§\81à¦\97ল à¦\95à§\8dরà§\8bম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-Shift-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\8fà¦\95à§\8dসপà§\8dলà§\8bরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায় <em>Refresh</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\85পà§\87রা:</strong> <em>সরà¦\9eà§\8dà¦\9cাম â\86\92 পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ</em>-à¦\8f à¦\97িয়à§\87 à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিস্কার করে নিন",
+ "clearyourcache": "<strong>লà¦\95à§\8dষà§\8dয à¦\95রà§\81ন:</strong> সà¦\82রà¦\95à§\8dষণà§\87র পর, পরিবরà§\8dতনà¦\97à§\81লà§\8b দà§\87à¦\96তà§\87 à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\86পনার বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষà§\8dà¦\95ার à¦\95রার পà§\8dরয়à§\8bà¦\9cন হতà§\87 পারà§\87।\n* <strong>ফায়ারফà¦\95à§\8dস / সাফারি:</strong> <em>Shift</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায়<em>পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\81ন</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> বা <em>Ctrl-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\97à§\81à¦\97ল à¦\95à§\8dরà§\8bম:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> (মà§\8dযাà¦\95-à¦\8f <em>â\8c\98-Shift-R</em>) à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\87নà§\8dà¦\9fারনà§\87à¦\9f à¦\8fà¦\95à§\8dসপà§\8dলà§\8bরার:</strong> <em>Ctrl</em> ধরà§\87 রাà¦\96া à¦\85বসà§\8dথায় <em>Refresh</em>-à¦\8f à¦\95à§\8dলিà¦\95 à¦\95রà§\81ন, à¦\85থবা <em>Ctrl-F5</em> à¦\9aাপà§\81ন\n* <strong>à¦\85পà§\87রা:</strong> <em>সরà¦\9eà§\8dà¦\9cাম â\86\92 পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ</em>-à¦\8f à¦\97িয়à§\87 à¦\95à§\8dযাশà§\87 পরিষ্কার করে নিন",
"usercssyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন CSS পরীক্ষা করুন।",
"userjsyoucanpreview": "'''পরামর্শ:''' \"{{int:showpreview}}\" বোতাম ব্যবহার করে সংরক্ষণের আগে আপনার নতুন JavaScript পরীক্ষা করুন।",
"usercsspreview": "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।\nএটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
"copyrightwarning2": "অনুগ্রহ করে লক্ষ করুন: {{SITENAME}}-এর এই ভুক্তিতে আপনার লেখা বা অবদান অন্যান্য ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন বা পরিবর্ধন করতে, এমনকি মুছে ফেলতে পারবেন। {{SITENAME}} এ আপনার সকল লেখালেখি/অবদান গনু ফ্রি ডকুমেন্টেশনের ($1) আওতায় বিনামূল্যে প্রাপ্য ও হস্তান্তরযোগ্য। আপনার জমা দেয়া লেখা যে কেউ হৃদয়হীনভাবে সম্পাদনা করতে এবং যথেচ্ছভাবে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি যদি এ ব্যাপারে একমত না হন, তাহলে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না। আপনি আরো প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন (তবে কোন মৌলিক গবেষণা নয়) বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোন উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। '''স্বত্ব সংরক্ষিত কোন লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না।'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "এই পাতার বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন করা যাবে না।",
"longpageerror": "'''ত্রুটি: আপনার জমা দেয়া টেক্সটের পরিমাণ {{PLURAL:$1|এক কিলোবাইট|$1 কিলোবাইট}}, যা সর্বোচ্চ সীমা {{PLURAL:$2|এক কিলোবাইটের|$2 কিলোবাইটের}} চেয়ে বেশি।'''\nএটি সংরক্ষণ করা সম্ভব নয়।",
- "readonlywarning": "'''সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।'''\nআপনি চাইলে লেখাটি কাট এবং পেষ্ট করে ভবিষ্যতের জন্য কোন টেক্সট ফাইলে সংরক্ষণ করতে পারেন।\n\nযে প্রশাসক এই ডাটাবেজটি অবরুদ্ধ করেছেন তিনি যা ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনি আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করতে পারবেন না।</strong>\nআপনি চাইলে লেখাটি অনুলিপি করে ও কোন টেক্সট ফাইলে প্রতিলেপন করার দ্বারা ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করতে পারেন।\n\nসিস্টেম প্রশাসক যিনি এটি বন্ধ করেছেন তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1",
"protectedpagewarning": "'''সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।'''\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।",
"semiprotectedpagewarning": "'''নোট:''' এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি সম্পাদনা করতে পারবেন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> এই পাতাটি সুরক্ষিত, ফলে এটি শুধুমাত্র প্রশাসক অধিকারপ্রাপ্ত ব্যবহারকারীগণ সম্পাদনা করতে পারেন, কারণ এটি নিচের প্রপাতাকার-সুরক্ষিত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাসমূহে}} অন্তর্ভুক্ত আছে:",
"undo-summary-username-hidden": "একজন লুকানো ব্যবহারকারী $1 সংশোধন পুনরায় ফিরিয়ে এনেছেন",
"cantcreateaccounttitle": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] এই আইপি ঠিকানা('''$1''') থেকে অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দিয়েছেন।\n\n$3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানা '''$1''' ব্যাপ্তির মধ্য থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানা ('''$4''') রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক ''$2'' কারণ দেখানো হয়েছে।",
+ "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] কর্তৃক আইপি ঠিকানা <strong>$1</strong> ব্যাপ্তির মধ্য থেকে অ্যাকাউন্ট তৈরি করা অবরুদ্ধ করা হয়েছে। যাতে আপনার আইপি ঠিকানা (<strong>$4</strong>) রয়েছে। \n\n$3 কর্তৃক <em>$2</em> কারণ দেখানো হয়েছে।",
"viewpagelogs": "এই পাতার জন্য লগগুলো দেখুন",
"nohistory": "এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নেই।",
"currentrev": "সর্বশেষ সংস্করণ",
"mergehistory-empty": "কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না.",
"mergehistory-done": "$1-এর $3{{PLURAL:$3|টি সংশোধন}} [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।",
"mergehistory-fail": "ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন।",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "সময়তারিখ অবৈধ।",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "উত্স পাতা অবৈধ।",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "গন্তব্য পাতা অবৈধ।",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই।",
"mergehistory-fail-toobig": "ইতিহাস থেকে আগের পাতাগুলো একীকরণ সম্ভব নয়, কারণ এর ফলে সর্বোচ্চ $1 টি {{PLURAL:$1|সংস্করণ}} স্থানান্তরের সীমানা অতিক্রম করবে।",
"mergehistory-no-source": "$1 বলে কোন উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই।",
"mergehistory-no-destination": "$1 বলে কোন গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই।",
"prefs-watchlist-days": "যত দিনের নজরতালিকা দেখানো হবে:",
"prefs-watchlist-days-max": "সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}",
"prefs-watchlist-edits": "সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a নামà§\8dবার: ১০০০",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a নমà§\8dবর: ১০০০",
"prefs-watchlist-token": "নজরতালিকা টোকেন:",
"prefs-misc": "বিবিধ",
"prefs-resetpass": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন",
- "prefs-changeemail": "ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল",
+ "prefs-changeemail": "ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন বা বাতিল করুন",
"prefs-setemail": "একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করুন",
"prefs-email": "ই-মেইল অপশন",
"prefs-rendering": "অবয়ব",
"userrights": "ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা",
"userrights-lookup-user": "ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন",
"userrights-user-editname": "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:",
- "editusergroup": "ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} দল সম্পাদনা করো",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} জন্য ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তন করছেন",
"userrights-editusergroup": "ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো",
- "saveusergroups": "ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} দল সংরক্ষণ করো",
"userrights-groupsmember": "সদস্য:",
"userrights-groupsmember-auto": "শর্তহীন সদস্য",
"userrights-groups-help": "আপনি এই ব্যবহারকারীর বর্তমান দল পরিবর্তন করতে পারবেন:\n* টিক চিহ্ন দেওয়া ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী এখন ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত।\n* টিক চিহ্ন বিহীন ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত নন।\n* একটি তারকা চিহ্ন (*) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে এই দলের অন্তর্ভুক্তির পর আপনি আর তা বাতিল করতে পারবেন না।",
"right-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং দীর্ঘ সম্পাদনাগুলোতে [[Special:Tags|ট্যাগ]] সংযোজন ও অপসারণ করুন",
"grant-group-email": "ইমেইল পাঠান",
"grant-createaccount": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন",
+ "grant-createeditmovepage": "পাতা তৈরি, সম্পাদনা এবং স্থানান্তর করুন",
+ "grant-editmycssjs": "আপনার সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করুন",
"grant-editmyoptions": "আপনার ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ সম্পাদনা করুন",
"grant-editmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
+ "grant-editprotected": "সংরক্ষিত পাতা সম্পাদনা করুন",
+ "grant-uploadfile": "নতুন ফাইল আপলোড করুন",
+ "grant-basic": "মৌলিক অধিকার",
+ "grant-viewdeleted": "অপসারিত ফাইল ও পাতাগুলি দেখুন",
+ "grant-viewmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা দেখুন",
"newuserlogpage": "ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ",
"newuserlogpagetext": "এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ",
"rightslog": "ব্যবহারকারীর অধিকার লগ",
"recentchanges-label-bot": "এটি বট দ্বারা সম্পাদিত",
"recentchanges-label-unpatrolled": "এই সম্পাদনাটি এখনও পরীক্ষিত নয়",
"recentchanges-label-plusminus": "পাতার আকারে এই পরিমান বাইট পরিবর্তিত হয়েছে",
- "recentchanges-legend-heading": "'''ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (আরও দেখুন [[Special:NewPages|নতুন পাতার তালিকা]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
"recentchanges-submit": "দেখাও",
"watchthisupload": "এই ফাইলটি নজরে রাখুন",
"filewasdeleted": "এই নামের একটি ফাইল পূর্বে আপলোড করা হয়েছিল এবং তারপর মুছে ফেলা হয়েছিল। আপনি ফাইলটি আবার আপলোড করার আগে $1 পরীক্ষা করে দেখুন।",
"filename-bad-prefix": "আপনি যে ফাইলটি আপলোড করছেন, তার নাম '''\"$1\"''' দিয়ে শুরু হয়েছে। এ ধরনের নাম সাধারণত ডিজিটাল ক্যামেরাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দিয়ে থাকে এবং এগুলি ব্যাখ্যামূলক নয়। অনুগ্রহ করে আপনার ফাইলের জন্য আরও ব্যাখ্যামূলক একটি নাম পছন্দ করুন।",
- "upload-success-subj": "আপলোড সফল হয়েছে",
- "upload-success-msg": "[$2] থেকে আপনার আপলোড সফল হয়েছে। এটি এখানে: [[:{{ns:file}}:$1]] পাওয়া যাবে",
- "upload-failure-subj": "আপলোড সমস্যা",
- "upload-failure-msg": "আপনার আপলোড ফর্ম [$2]-এ একটি সমস্যা হয়েছে:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "আপলোড সতর্কীকরণ",
- "upload-warning-msg": "[$2] থেকে করা আপনার আপলোডে সমস্যা হয়েছে। সমস্যার সমাধানকল্পে আপনাকে সম্ভবত [[Special:Upload/stash/$1|আপলোড ফর্ম]]-এ ফিরে যেতে হবে।",
"upload-proto-error": "ভুল প্রোটোকল",
"upload-proto-error-text": "দূরবর্তী আপলোডের জন্য URLগুলি <code>http://</code> বা <code>ftp://</code> দিয়ে শুরু হওয়া আবশ্যক।",
"upload-file-error": "আভ্যন্তরীণ ত্রুটি",
"upload-dialog-button-done": "সম্পন্ন",
"upload-dialog-button-save": "সংরক্ষণ",
"upload-dialog-button-upload": "আপলোড",
- "upload-form-label-select-file": "ফাইল নির্বাচন করুন",
"upload-form-label-infoform-title": "বিস্তারিত",
"upload-form-label-infoform-name": "নাম",
"upload-form-label-infoform-description": "বিবরণ",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "বিষয়শ্রেণীসমূহ",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "তারিখ",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "এছাড়াও আপনি [[Special:Upload|ডিফল্ট আপলোডের পাতা]] চেষ্টা করতে পারেন।",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "হ্যাঁ",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "না",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "এছাড়াও আপনি [[Special:Upload|{{SITENAME}}-এর আপলোডের পাতা]] ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন, যদি এই ফাইলটি তাদের নীতিমালা অধীনে সেখানে আপলোড করা যায়।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "আমি প্রত্যয়ন করছি যে আমি এই ফাইলের স্বত্তাধিকারী, এবং [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.bn ক্রিয়েটিভ কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ার অ্যালাইক ৪.০] লাইসেন্সের অধীনে এই ফাইলটি উইকিমিডিয়া কমন্সে অপরিবর্তনীয় প্রকাশে সম্মত হচ্ছি, এবং আমি [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use ব্যবহারের শর্তাবলীর] সাথে সম্মত।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "যদি আপনি এই ফাইলের স্বত্তাধিকারী না হন, বা আপনি একটি ভিন্ন লাইসেন্সের আওতায় প্রকাশ করতে ইচ্ছুক থাকেন, তাহলে [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=bn কমন্স আপলোড উইজার্ড] ব্যবহার করতে বিবেচনা করুন।",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "এছাড়াও আপনি [[Special:Upload|{{SITENAME}}-এর আপলোডের পাতা]] ব্যবহার করার চেষ্টা করতে পারেন, যদি সাইটটি তাদের নীতিমালার অধীনে এই ফাইল আপলোড করার অনুমতি দেয়।",
"backend-fail-stream": "\"$1\" ফাইলের স্ট্রিম দেখানো যাচ্ছে না।",
"backend-fail-backup": "\"$1\" ফাইলের ব্যাকআপ তৈরী সম্ভব নয়।",
"backend-fail-notexists": "\"$1\" নামের কোনো ফাইল নেই।",
"querypage-disabled": "কারিগরি কারণে এই বিশেষ পাতাটি আপাতত বন্ধ রয়েছে।",
"apihelp": "এপিআই সাহায্য",
"apihelp-no-such-module": "মডিউল \"$1\" পাওয়া যায়নি।",
+ "apisandbox": "এপিআই খেলাঘর",
+ "apisandbox-api-disabled": "এপিআই এই সাইটে নিষ্ক্রিয় করা আছে।",
+ "apisandbox-fullscreen": "প্যানেল সম্প্রসারণ করুন",
+ "apisandbox-unfullscreen": "পাতা দেখাও",
+ "apisandbox-submit": "অনুরোধ রাখুন",
+ "apisandbox-reset": "পরিস্কার",
+ "apisandbox-retry": "পুনঃচেষ্টা করুন",
+ "apisandbox-loading": "\"$1\" এপিআই মডিউলের জন্য তথ্য লোড হচ্ছে...",
+ "apisandbox-load-error": "\"$1\" এপিআই মডিউলের জন্য তথ্য লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে: $2",
+ "apisandbox-helpurls": "সাহায্যকারী লিঙ্কসমূহ",
+ "apisandbox-examples": "উদাহরণ",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "প্যারামিটার যোগ করুন:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "প্যারামিটারের নাম",
+ "apisandbox-results": "ফলাফল",
+ "apisandbox-request-url-label": "অনুরোধের URL:",
+ "apisandbox-request-time": "অনুরোধের সময়: {{PLURAL:$1|$1 মি.সে.}}",
"booksources": "বইয়ের উৎস",
"booksources-search-legend": "বইয়ের উৎসের জন্য অনুসন্ধান করা হোক",
"booksources-isbn": "আইএসবিএন:",
"logempty": "মিলে যায় এমন কিছু লগে পাওয়া যায়নি।",
"log-title-wildcard": "এই টেক্সট দিয়ে শুরু হওয়া শিরোনামগুলি অনুসন্ধান করা হোক",
"showhideselectedlogentries": "নির্বাচিত লগগুলো দেখাও/লুকাও",
+ "checkbox-select": "নির্বাচন: $1",
+ "checkbox-all": "সব",
+ "checkbox-none": "কোনটিই নয়",
+ "checkbox-invert": "ব্যুত্ক্রমে",
"allpages": "সব পাতা",
"nextpage": "পরবর্তী পাতা ($1)",
"prevpage": "পূর্ববর্তী পাতা ($1)",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে সকল দল অপসারণ",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "নামস্থান নিষেধাজ্ঞাসমূহ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "নামস্থান",
- "listgrants-rights": "অধিকার",
+ "listgrants-rights": "অধিকারসমূহ",
"trackingcategories": "বিষয়শ্রেণীসমূহ অনুসরণ করা হচ্ছে",
"trackingcategories-msg": "বিষয়শ্রেণী অনুসরণ করা হচ্ছে",
"trackingcategories-name": "বার্তা নাম",
"wlheader-showupdated": "আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।",
"wlnote": "নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।",
"wlshowlast": "সর্বশেষ $1 ঘণ্টা $2 দিনে দেখাও",
- "watchlistall2": "সমস্ত",
"watchlist-hide": "আড়াল করো",
"watchlist-submit": "দেখাও",
"wlshowtime": "প্রদর্শনের সময় কাল:",
"delete-toobig": "এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাস অনেক বড়, যা $1টি {{PLURAL:$1|সংস্করণের|সংস্করণের}} বেশি।\n{{SITENAME}}-এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপিত হয়েছে।",
"delete-warning-toobig": "এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি।\nএই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে;\nসাবধানতার সাথে এগিয়ে যান।",
"deleteprotected": "আপনি এই পাতাটি মুছে ফেলতে পারবেন না কারণ এটি সুরক্ষিত করা হয়েছে।",
- "deleting-backlinks-warning": "'''সতর্কীকরণ:''' আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি যেটি মুছে ফেলতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।",
"rollback": "সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন",
"rollbacklink": "পুনর্বহাল",
"rollbacklinkcount": "$1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} রোলব্যাক করুন",
"rollback-success": "$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"sessionfailure-title": "সেশন পরিত্যক্ত",
"sessionfailure": "আপনার প্রবেশ সেশনে একটি সমস্যা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে;\nসেশন হাইজ্যাক প্রতিরোধের উপায় হিসেবে এই কাজটি বাতিল করা হয়েছে।\nঅনুগ্রহ ব্রাউজারের \"পিছনে\" বোতাম চাপুন এবং যে পাতা থেকে এসেছিলেন, তা পুনঃলোড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
+ "changecontentmodel-legend": "বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-title-label": "পাতার শিরোনাম",
"changecontentmodel-model-label": "পাতার বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ",
"changecontentmodel-reason-label": "কারণ:",
"changecontentmodel-success-title": "বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ পরিবর্তিত হয়েছিলো",
"changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-এর বিষয়বস্তুর ধরণ পরিবর্তন হয়েছে।",
+ "log-name-contentmodel": "বিষয়বস্তুর মডেল পরিবর্তন লগ",
"logentry-contentmodel-change": "$1 $3 পাতার বিষয়বস্তুর মডেল \"$4\" থেকে \"$5\"-এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "প্রত্যাবর্তন",
"logentry-contentmodel-change-revert": "প্রত্যাবর্তন",
"block-log-flags-hiddenname": "ব্যবহারকারীনাম লুকায়িত",
"range_block_disabled": "প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।",
"ipb_expiry_invalid": "মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।",
+ "ipb_expiry_old": "মেয়াদোত্তীর্ণের সময় অতীত হয়েছে।",
"ipb_expiry_temp": "লুকানো ব্যবহারকারীনাম বাধা চিরস্থায়ী হতে হবে।",
"ipb_hide_invalid": "এই অ্যাকাউন্ট বাধা দেয়া সম্ভব নয়; এটি {{PLURAL:$1|একের অধিক|$1টি}} সম্পাদনা করেছে।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ইতিমধ্যে ব্লক",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} $2 এর $3 সময়ে)",
"move-page": "$1 স্থানান্তর",
"move-page-legend": "পাতা স্থানান্তর",
- "movepagetext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\nযেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।\nযদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n'''সতর্কীকরণ!'''\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
- "movepagetext-noredirectfixer": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। \nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n'''সতর্কীকরণ!'''\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;\nঅগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
+ "movepagetext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\nযেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।\nযদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।\nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।\nপুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।\n[[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।\nসংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।\n\nলক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। \nঅর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।\n\n<strong>টীকা:</strong>\nকোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে;\nঅগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
"movepagetalktext": "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''\n*খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা\n*আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন।\n\nএসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
"moveuserpage-warning": "'''সতর্কতা:''' আপনি একটি ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করছেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এর মাধ্যমে কেবলমাত্র পাতাটি স্থানান্তর হবে, কিন্তু পাতার নাম পরিবর্তন হবে ''না''।",
"movecategorypage-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করতে চলেছেন। দয়া করে মনে রাখবেন যে এতে শুধুমাত্র পাতাটি স্থানান্তরিত হবে এবং পুরাতন বিষয়শ্রেণীতে থাকা কোন পাতা নতুনটিতে পুনঃশ্রেণীকরণ করা হবে <em>না</em>।",
"movenosubpage": "এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।",
"movereason": "কারণ:",
"revertmove": "পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক",
- "delete_and_move_text": "==মুছে ফেলা আবশ্যক==\n\n\"[[:$1]]\" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?",
+ "delete_and_move_text": "\"[[:$1]]\" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান?",
"delete_and_move_confirm": "হ্যাঁ, পাতাটি মুছে ফেলা হোক",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" থেকে স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে",
"selfmove": "উৎস ও গন্তব্য পাতা একই শিরোনামের; কোন পাতা একই শিরোনামের আরেক পাতায় সরানো যাবে না।",
"move-leave-redirect": "পুনর্নির্দেশ রেখে দিন",
"protectedpagemovewarning": "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক মর্যাদার ব্যবহারকারীরাই এটি স্থানান্তর করতে পারবেন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''নোট:''' এই পাতাটির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে তাই নিবন্ধনকৃত ব্যবহারকারী এটি স্থানান্তর করতে পারবেন।\nআপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো:",
- "move-over-sharedrepo": "== এই নামের ফাইল রয়েছে ==\n[[:$1]] নামের ফাইলটি শেয়ার্ড রিপোজিটরীতে রয়েছে। একই নামের একটি ফাইল এখানে স্থানান্তর করা হলে পূর্বের ফাইলটি প্রতিস্থাপিত হবে।",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] নামের ফাইলটি শেয়ার্ড সংগ্রহস্থলে রয়েছে। একই নামের একটি ফাইল এখানে স্থানান্তর করা হলে পূর্বের ফাইলটি প্রতিস্থাপিত হবে।",
"file-exists-sharedrepo": "নির্ধিত নামের ফাইলটি পূর্বেই শেয়ার্ড রিপোজিরটীতে রয়েছে। \nঅনুগ্রহ করে অন্য কোনো নাম নির্বাচন করুন।",
"export": "পাতা রপ্তানি",
"exporttext": "আপনি কোন একটি নির্দিষ্ট পাতার বা অনেকগুলি পাতার একটি সেটের বিষয়বস্তু এবং সম্পাদনা ইতিহাস XML-এ আবৃত করে রপ্তানি করতে পারেন। এটি মিডিয়াউইকি সফটওয়্যার ব্যবহারকারী অন্য একটি উইকিতে [[Special:Import|আমদানি পাতার]] মাধ্যমে আমদানি করা সম্ভব।\n\nপাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান।\n\nদ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে আপনি একটি সংযোগও ব্যবহার করতে পারেন, যেমন \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" পাতাটির জন্য [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।",
"export-download": "ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক",
"export-templates": "টেমপ্লেট অন্তর্ভুক্তি",
"export-pagelinks": "সম্পর্কিত পাতাগুলো এই ধাপ পর্যন্ত যুক্ত করো:",
+ "export-manual": "হাতেকরে পাতা যোগ করুন:",
"allmessages": "সিস্টেম বার্তাসমূহ",
"allmessagesname": "নাম",
"allmessagesdefault": "আদি টেক্সট",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "অনুগ্রহ করে নিচের কোনো একটি ফ্রেমওয়ার্ক নির্ধারণ করুন: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "পরীক্ষার জন্য একটি স্কীন নির্ধারণ করুন:",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org থেকে [$1 পরীক্ষার ডলুমেন্টেশন] দেখুন।",
- "tooltip-pt-userpage": "আপনার ব্যবহারকারী পাতা",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|আপনার ব্যবহারকারী}} পাতা",
"tooltip-pt-anonuserpage": "যে আইপি ঠিকানা থেকে আপনি সম্পাদনা করছেন, তার ব্যবহারকারী পাতা",
- "tooltip-pt-mytalk": "আপনার আলাপের পাতা",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|আপনার}} আলাপ পাতা",
"tooltip-pt-anontalk": "এই আইপি ঠিকানা থেকে করা সম্পাদনার উপর আলোচনা",
- "tooltip-pt-preferences": "আমার পছন্দ",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|আপনার}} পছন্দ",
"tooltip-pt-watchlist": "যে পাতাগুলির পরিবর্তন আপনি নজরে রেখেছেন, তাদের তালিকা",
- "tooltip-pt-mycontris": "আপনার অবদানগুলোর তালিকা",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|আপনার}} অবদানগুলোর একটি তালিকা",
"tooltip-pt-anoncontribs": "এই আইপি ঠিকানা থেকে করা সম্পাদনার একটি তালিকা",
"tooltip-pt-login": "আপনার প্রবেশ করাটা বাঞ্চনীয়, কিন্তু তা বাধ্যতামূলক নয়।",
"tooltip-pt-logout": "প্রস্থান",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "এই পাতা থেকে সংযোগ আছে, এমন পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন",
"tooltip-feed-rss": "এই পাতার জন্য আরএসএস ফিড",
"tooltip-feed-atom": "এই পাতার জন্য অ্যাটম ফিড",
- "tooltip-t-contributions": "এই ব্যবহারকারীর অবদানগুলির তালিকা দেখুন",
- "tooltip-t-emailuser": "এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠান",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|এই ব্যবহারকারীর}} অবদানগুলির একটি তালিকা",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|এই ব্যবহারকারীকে}} একটি ইমেইল পাঠান",
"tooltip-t-info": "এই পাতা সম্পর্কে আরো তথ্য",
"tooltip-t-upload": "ফাইল আপলোড করুন",
"tooltip-t-specialpages": "সব বিশেষ পাতার তালিকা",
"anonymous": "{{SITENAME}} এর বেনামী {{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীবৃন্দ}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} বেনামী ব্যবহারকারী $1",
- "lastmodifiedatby": "এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1 by $3।",
+ "lastmodifiedatby": "$3 কর্তৃক $2, $1 তারিখে এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন করা হয়েছিল।",
"othercontribs": "$1-এর কাজের উপর ভিত্তি করে।",
"others": "অন্যান্য",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারী}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}}|ব্যবহারকারী}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীগণ}} $1",
"creditspage": "পাতার স্বীকৃতি",
"nocredits": "এই পাতাটির জন্য কোন কৃতিত্ব-সম্পর্কিত তথ্য নেই।",
"pageinfo-category-files": "ফাইলের সংখ্যা",
"markaspatrolleddiff": "পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"markaspatrolledtext": "এই পাতাটি পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
+ "markaspatrolledtext-file": "এই ফাইলের সংস্করণ পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করুন",
"markedaspatrolled": "পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করুন",
"markedaspatrolledtext": "আপনার নির্বাচিত সংস্করণ [[:$1]] পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
"rcpatroldisabled": "সাম্প্রতিক পরিবর্তন প্যাট্রোল নিষ্ক্রিয়",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3টি {{PLURAL:$1|পাতা}}",
"file-info": "ফাইলের আকার: $1, MIME ধরণ: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3, এমআইএমই ধরণ: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 পিক্সেল, fফাইলের আকার: $3, MIME ধরন: $4, $5 {{PLURAL:$5|পাতা|পাতাসমূহ}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরন: $4, $5টি {{PLURAL:$5|পাতা}}",
"file-nohires": "এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।",
"svg-long-desc": "এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3",
"svg-long-desc-animated": "এনিমেটেড এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3",
"newimages-legend": "ছাকনী",
"newimages-label": "ফাইলের নাম (অথবা এর কোন অংশ):",
"newimages-showbots": "বটের আপলোড গুলো দেখাও।",
+ "newimages-hidepatrolled": "টহলকৃত আপলোড আড়াল করো",
"noimages": "দেখার মত কিছু নেই।",
"ilsubmit": "অনুসন্ধান",
"bydate": "তারিখ অনুযায়ী",
"metadata-help": "এই ফাইলে অতিরিক্ত কিছু তথ্য আছে। সম্ভবত যে ডিজিটাল ক্যামেরা বা স্ক্যানারের মাধ্যমে এটি তৈরি বা ডিজিটায়িত করা হয়েছিল, সেটি কর্তৃক তথ্যগুলি যুক্ত হয়েছে। যদি ফাইলটি তার আদি অবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়ে থাকে, কিছু কিছু বিবরণ পরিবর্তিত ফাইলটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।",
"metadata-expand": "সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখাও",
"metadata-collapse": "সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখিও না",
- "metadata-fields": "à¦\8fà¦\87 বারà§\8dতায় তালিà¦\95াà¦à§\81à¦\95à§\8dত à¦\9aিতà§\8dর মà§\87à¦\9fাডাà¦\9fা à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি à¦\9bবির পাতায় পà§\8dরদরà§\8dশন à¦\95রা হবà§\87, যà¦\96ন à¦\85ধি-à¦\89পাতà§\8dত সারণিà¦\9fি সà¦\82à¦\95à§\81à¦\9aিত à¦\95রা হবà§\87। à¦\85নà§\8dয à¦\95à§\8dষà§\87তà§\8dরà¦\97à§\81লি সà§\8dবাà¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦\95 à¦\85বসà§\8dথায় লà§\81à¦\95à§\8dà¦\95ায়িত থাà¦\95বà§\87।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "এই বার্তায় তালিকাভুক্ত চিত্র মেটাডাটা ক্ষেত্রগুলি ছবির পাতায় প্রদর্শন করা হবে, যখন অধি-উপাত্ত সারণিটি সংকুচিত করা হবে। অন্য ক্ষেত্রগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় লুকায়িত থাকবে।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "চওড়া",
"exif-imagelength": "লম্বা",
"exif-bitspersample": "উপাদানপ্রতি বিট",
"exif-originaltransmissionref": "মূল ট্রান্সমিশনকৃত স্থানের কোড",
"exif-identifier": "আইডেন্টিফায়ার",
"exif-lens": "ব্যবহৃত লেন্স",
- "exif-serialnumber": "à¦\95à§\8dযামà§\87রার সিরিয়াল নামà§\8dবার",
+ "exif-serialnumber": "à¦\95à§\8dযামà§\87রার à¦\95à§\8dরমিà¦\95 নমà§\8dবর",
"exif-cameraownername": "ক্যামেরার স্বত্ত্বাধিকারী",
"exif-label": "লেবেল",
"exif-datetimemetadata": "মেটাডেটার তারিখ সর্বশেষ পরিবর্তিত হয়েছিলো",
"exif-morepermissionsurl": "অতিরিক্ত লাইসেন্সিং তথ্যাদি",
"exif-attributionurl": "যখন এই কাজটি পুনরায় ব্যবহার করবেন, অনুগ্রহ করে এই লিংকটি যোগ করুন",
"exif-preferredattributionname": "যখন এই কাজটি পুনরায় ব্যবহার করবেন, অনুগ্রহ করে প্রণেতাকে ক্রেডিট দিন",
- "exif-pngfilecomment": "পিএনজি ফাইল কমেন্ট",
+ "exif-pngfilecomment": "পিএনজি ফাইলের মন্তব্য",
"exif-disclaimer": "দাবিত্যাগ",
"exif-contentwarning": "বিষয়বস্তু সতর্কবার্তা",
- "exif-giffilecomment": "জিআইএফ ফাইল কমেন্ট",
+ "exif-giffilecomment": "জিআইএফ ফাইলের মন্তব্য",
"exif-intellectualgenre": "উপাদানের প্রকার",
"exif-subjectnewscode": "বিষয় কোড",
"exif-scenecode": "আইপিটিসি সিন কোড",
"exif-compression-4": "সিসিআইটিটি গ্রুপ ৪ ফ্যাক্স এনকোডিং",
"exif-copyrighted-true": "কপিরাইটকৃত",
"exif-copyrighted-false": "কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য নেই",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "কালো এবং সাদা (কালো হল 0)",
"exif-unknowndate": "অজানা তারিখ",
"exif-orientation-1": "সাধারণ",
"exif-orientation-2": "অনুভূমিকভাবে উল্টানো",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1: HTTP $2 এর জন্য টেমপ্লেট আনা বিফল হয়েছে]",
"scarytranscludetoolong": "[URL অতিরিক্ত দীর্ঘ]",
"deletedwhileediting": "'''সতর্কীকরণ''': আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পরে তা মুছে ফেলা হয়েছে!",
- "confirmrecreate": "আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর ব্যবহারকারী [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলাপ]]) এই পাতাটি মুছে দিয়েছেন, নিচের কারণ দেখিয়ে:\n: ''$2''\nআপনি সত্যিই যে পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করতে চান, তা দয়া করে নিশ্চিত করুন।",
- "confirmrecreate-noreason": "আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর ব্যবহারকারী [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলাপ]]) এই পাতাটি মুছে দিয়েছেন। আপনি সত্যিই যে পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করতে চান, তা দয়া করে নিশ্চিত করুন।",
+ "confirmrecreate": "আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর ব্যবহারকারী [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলাপ]]) এই পাতাটি মুছে দিয়েছেন, নিচের কারণ দেখিয়ে:\n: <em>$2</em>\nআপনি সত্যিই যে পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করতে চান, তা দয়া করে নিশ্চিত করুন।",
+ "confirmrecreate-noreason": "আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর ব্যবহারকারী [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলাপ]]) এই পাতাটি {{GENDER:$1|মুছে}} দিয়েছেন। আপনি সত্যিই যে পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করতে চান, তা দয়া করে নিশ্চিত করুন।",
"recreate": "পুনরায় তৈরি করো",
"confirm_purge_button": "ঠিক আছে",
"confirm-purge-top": "এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান?",
"hijri-calendar-m10": "শাওয়াল",
"hijri-calendar-m11": "জ্বিলকদ",
"hijri-calendar-m12": "জ্বিলহজ্জ",
+ "hebrew-calendar-m1": "তিশরেই",
"hebrew-calendar-m10": "তামুয",
"hebrew-calendar-m11": "আভ",
"hebrew-calendar-m12": "এলুল",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "নিসান",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|আলাপ]])",
"timezone-utc": "ইউটিসি",
- "duplicate-defaultsort": "' ' ' সাবধান: ' ' ' ডিফল্ট সাজানোর কীঃ \"$2\" পূর্বে ডিফল্ট সাজানোর কীঃ \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
+ "timezone-local": "স্থানীয়",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$2\" পূর্বের পূর্বনির্ধারিত সাজানোর চাবি \"$1\" কে অগ্রাহ্য করে।",
"duplicate-displaytitle": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> প্রদর্শন শিরোনাম \"$2\" আগের প্রদর্শন শিরোনাম \"$1\" অগ্রাহ্য করবে।",
"invalid-indicator-name": "<strong>ত্রুটি:</strong> পাতার অবস্থা নির্দেশক <code>name</code> অ্যাট্রিবিউট খালি হতে পারবে না।",
"version": "সংস্করণ",
"version-libraries-license": "লাইসেন্স",
"version-libraries-description": "বিবরণ",
"version-libraries-authors": "লেখক",
- "redirect": "পাতা, ফাà¦\87ল, বà§\8dযবহারà¦\95রà§\80, à¦\85থবা সà¦\82শà§\8bধন আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে",
+ "redirect": "পাতা, ফাà¦\87ল, বà§\8dযবহারà¦\95রà§\80, সà¦\82শà§\8bধন বা লà¦\97 আইডি দ্বারা পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে",
"redirect-legend": "একটি ফাইল অথবা পাতায় পুনঃনির্দেশ করা হয়েছে",
- "redirect-summary": "à¦\8fà¦\87 বিশà§\87ষ পাতাà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি ফাà¦\87লà§\87 (ফাà¦\87লà§\87র নাম), à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতায় (সà¦\82সà§\8dà¦\95রণ à¦\86à¦\87ডি বা পাতা à¦\86à¦\87ডি), à¦\85থবা à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\8dযবহারà¦\95রà§\80 পাতায় (সà¦\82à¦\96à§\8dযায় লà§\87à¦\96া বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\86à¦\87ডি) পà§\81নà¦\83নিরà§\8dদà§\87শিত হয়à§\87à¦\9bà§\87। বà§\8dযবহার: [[{{#Special:Redirect}}/file/à¦\89দাহরণ.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], à¦\85থবা [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
+ "redirect-summary": "à¦\8fà¦\87 বিশà§\87ষ পাতাà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি ফাà¦\87লà§\87 (পà§\8dরদতà§\8dত ফাà¦\87লà§\87র নাম), à¦\8fà¦\95à¦\9fি পাতায় (পà§\8dরদতà§\8dত সà¦\82সà§\8dà¦\95রণ à¦\86à¦\87ডি বা পাতা à¦\86à¦\87ডি), à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\8dযবহারà¦\95রà§\80 পাতায় (পà§\8dরদতà§\8dত সà¦\82à¦\96à§\8dযায় লà§\87à¦\96া বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 à¦\86à¦\87ডি) বা à¦\8fà¦\95à¦\9fি লà¦\97 à¦à§\81à¦\95à§\8dতিতà§\87 (পà§\8dরদতà§\8dত লà¦\97 à¦à§\81à¦\95à§\8dতি) পà§\81নà¦\83নিরà§\8dদà§\87শিত হয়à§\87à¦\9bà§\87। বà§\8dযবহার: [[{{#Special:Redirect}}/file/à¦\89দাহরণ.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], বা [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]।",
"redirect-submit": "যাও",
"redirect-lookup": "দেখুন:",
"redirect-value": "মান:",
"redirect-page": "পাতার আইডি",
"redirect-revision": "পাতা সংস্করণ",
"redirect-file": "ফাইলের নাম",
+ "redirect-logid": "লগ আইডি",
"redirect-not-exists": "মান পাওয়া যায়নি",
"fileduplicatesearch": "সদৃশ ফাইলের জন্য অনুসন্ধান",
"fileduplicatesearch-summary": "হ্যাশ ভ্যালুর ওর ভিত্তি করে একই ছবিগুলো খুঁজুন।",
"tags-create-submit": "তৈরি করুন",
"tags-create-no-name": "আপনাকে একটি ট্যাগের নাম অবশ্যই উল্লেখ করতে হবে।",
"tags-create-already-exists": "\"$1\" ট্যাগ ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
+ "tags-create-warnings-below": "আপনি কি ট্যাগটি তৈরি করা চালিয়ে যেতে চান?",
"tags-delete-title": "ট্যাগ অপসারণ",
"tags-delete-reason": "কারণ:",
"tags-delete-submit": "অপরিবর্তনীয় এই ট্যাগ অপসারন করো",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] পাতার {{PLURAL:$1|নির্বাচিত সংশোধন|নির্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|নির্বাচিত লগ ইভেন্ট}}:",
"tags-edit-existing-tags": "বিদ্যমান ট্যাগ:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''কোনটি নয়''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>কোনটি নয়</em>",
"tags-edit-new-tags": "নতুন ট্যাগ:",
+ "tags-edit-add": "এই ট্যাগগুলি যোগ করুন:",
+ "tags-edit-remove": "এই ট্যাগগুলি সরিয়ে ফেলুন:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(সব ট্যাগ সরান)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "কিছু ট্যাগ নির্বাচন করুন",
"tags-edit-chosen-no-results": "কোন ট্যাগ মিল পাওয়া যায়নি",
"tags-edit-reason": "কারণ:",
"htmlform-title-not-exists": "$1-এর অস্তিত্ব নেই।",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong>-এর অস্তিত্ব নেই।",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> একটি বৈধ ব্যবহারকারীর নাম নয়।",
- "sqlite-has-fts": "$1 সহ পূর্ণ টেক্সট সার্চ সমর্থন",
- "sqlite-no-fts": "$1 বাদে পূর্ণ টেক্সট সার্চ সমর্থন",
+ "sqlite-has-fts": "$1 সহ পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধান সমর্থন",
+ "sqlite-no-fts": "$1 বাদে পূর্ণ-পাঠ্য অনুসন্ধান সমর্থন",
"logentry-delete-delete": "$1 কর্তৃক $3 পাতাটি অপসারিত হয়েছে",
"logentry-delete-restore": "$1 কর্তৃক $3 পাতাটি {{GENDER:$2|ফিরিয়ে আনা}} হয়েছে",
"logentry-delete-event": "$1 {{PLURAL:$5|একটি লগ ইভেন্টের|$5 লগ ইভেন্টসমূহের}} দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন $3: $4",
"expand_templates_generate_xml": "XML পার্স বৃক্ষ দেখাও",
"expand_templates_generate_rawhtml": "এইচটিএমএল দেখাও",
"expand_templates_preview": "প্রাকদর্শন",
- "pagelanguage": "পাতার à¦à¦¾à¦·à¦¾ নিরà§\8dবাà¦\9aà¦\95",
+ "pagelanguage": "পাতার à¦à¦¾à¦·à¦¾ পরিবরà§\8dতন à¦\95রà§\81ন",
"pagelang-name": "পাতা",
"pagelang-language": "ভাষা",
"pagelang-use-default": "ডিফল্ট ভাষা ব্যবহার করুন",
"pagelang-select-lang": "ভাষা নির্বাচন করুন",
+ "pagelang-submit": "জমা দাও",
"right-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"action-pagelang": "পাতার ভাষা পরিবর্তন করুন",
"log-name-pagelang": "ভাষা পরিবর্তন লগ",
"log-description-pagelang": "এটি পাতার ভাষা পরিবর্তনের লগ।",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 পাতার ভাষা $3 এর জন্য $4 থেকে $5 এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন।",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 $3-এর ভাষা $4 থেকে $5-এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (সক্রিয় করা)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''নিষ্ক্রিয় করা''')",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>নিষ্ক্রিয় করা</strong>)",
"mediastatistics": "মিডিয়া পরিসংখ্যান",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2; $3%)",
- "mediastatistics-bytespertype": "এই অনুচ্ছেদের জন্য মোট ফাইলের আকার: $1 বাইট।",
- "mediastatistics-allbytes": "সব ফাইলের জন্য মোট ফাইলের আকার: $1 বাইট।",
+ "mediastatistics-bytespertype": "এই অনুচ্ছেদের জন্য মোট ফাইলের আকার: {{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2; $3%)।",
+ "mediastatistics-allbytes": "সব ফাইলের জন্য মোট ফাইলের আকার: {{PLURAL:$1|$1 বাইট}} ($2)।",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME ধরন",
"mediastatistics-table-extensions": "সম্ভাব্য এক্সটেনশন",
"mediastatistics-table-count": "ফাইলের সংখ্যা",
"mediastatistics-header-video": "ভিডিও",
"mediastatistics-header-office": "অফিস",
"mediastatistics-header-archive": "সংকুচিত বিন্যাস",
+ "mediastatistics-header-total": "সকল ফাইল",
"json-error-unknown": "JSON-এ একটি সমস্যা রয়েছে। ত্রুটি: $1",
"json-error-state-mismatch": "অকার্যকর বা ত্রুটিপূর্ণ JSON",
"json-error-ctrl-char": "অক্ষর নিয়ন্ত্রণ ত্রুটি, সম্ভবত ভুল এনকোডকৃত",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "বববব-মম",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "পাতা এখনো বিদ্যমান নয়",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত",
- "api-error-blacklisted": "অনুগ্রহ করে অপর কোনো বর্ণনামূলক নাম ব্যবহার করুন।"
+ "api-error-blacklisted": "অনুগ্রহ করে অপর কোনো বর্ণনামূলক নাম ব্যবহার করুন।",
+ "sessionprovider-generic": "$1টি সেশন",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "কুকি-ভিত্তিক সেশন",
+ "sessionprovider-nocookies": "কুকি নিষ্ক্রিয় করা। নিশ্চিত করুন যে আপনার কুকি সক্রিয় আছে এবং আবার শুরু করুন।",
+ "randomrootpage": "অজানা মূল পাতা"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff