Merge "UploadBase: Avoid deprecated wfMemcKey()"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bn.json
index 2180de2..1d63110 100644 (file)
        "preview": "প্রাকদর্শন",
        "showpreview": "প্রাকদর্শন",
        "showdiff": "পরিবর্তনসমূহ",
-       "blankarticle": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি একটি খালি পাতা তৈরী করতে যাচ্ছেন।\nআপনি যদি পুনরায় \"{{int:savearticle}}\" বোতামটি ক্লিক করেন তাহলে কোন পাঠ্য বিষয়বস্তু ছাড়াই পাতাটি তৈরী হবে।",
+       "blankarticle": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি একটি খালি পাতা তৈরী করতে যাচ্ছেন।\nআপনি যদি পুনরায় \"$1\" বোতামটি ক্লিক করেন তাহলে কোন পাঠ্য বিষয়বস্তু ছাড়াই পাতাটি তৈরী হবে।",
        "anoneditwarning": "<strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি বর্তমানে আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। যদি এ অবস্থায় আপনি সম্পাদনা সংরক্ষণ করেন তাহলে এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি ঠিকানা জনসমক্ষে দৃশ্যমান হবে। যদি আপনি  <strong>[$1 অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেন]</strong> বা  <strong>[$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন]</strong>, তাহলে আপনি আপনার আইপি ঠিকানা গোপন রাখতে পারবেন ও অন্যান্য বেশ কিছু সুবিধা পাবেন।",
        "anonpreviewwarning": "<em>আপনি অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। সম্পাদনা সংরক্ষণ করলে এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি ঠিকানা সংরক্ষিত হবে।</em>",
-       "missingsummary": "'''খেয়াল করুন''':  আপনি আপনার সম্পাদনার কোনও সারাংশ দেননি। আবার যদি \"{{int:savearticle}}\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
-       "selfredirect": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি এই পাতাকে এর নিজের দিকে পুনঃনির্দেশিত করছেন।\nআপনাকে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য হয় ভুল লক্ষ্য নির্দিষ্ট করেছেন, অথবা আপনি ভুল পাতা সম্পাদনা করছেন।\nআপনি যদি আবার \"{{int:savearticle}}\" ক্লিক করেন, পুনর্নির্দেশ যেকোনোভাবেই হোক তৈরি করা হবে।",
+       "missingsummary": "'''খেয়াল করুন''':  আপনি আপনার সম্পাদনার কোনও সারাংশ দেননি। আবার যদি \"$1\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
+       "selfredirect": "<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি এই পাতাকে এর নিজের দিকে পুনঃনির্দেশিত করছেন।\nআপনাকে পুনঃনির্দেশিত করার জন্য হয় ভুল লক্ষ্য নির্দিষ্ট করেছেন, অথবা আপনি ভুল পাতা সম্পাদনা করছেন।\nআপনি যদি আবার \"$1\" ক্লিক করেন, পুনর্নির্দেশ যেকোনোভাবেই হোক তৈরি করা হবে।",
        "missingcommenttext": "দয়া করে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।",
-       "missingcommentheader": "<strong>খেয়াল করুন:</strong> আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোনও বিষয় প্রদান করেননি। আপনি যদি আবার \"{{int:savearticle}}\" বোতামে ক্লিক করেন, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয় ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
+       "missingcommentheader": "<strong>খেয়াল করুন:</strong> আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোনও বিষয় প্রদান করেননি। আপনি যদি আবার \"$1\" বোতামে ক্লিক করেন, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয় ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
        "summary-preview": "সম্পাদনা সারাংশের প্রাকদর্শন:",
        "subject-preview": "বিষয়ের প্রাকদর্শন:",
        "previewerrortext": "আপনার পরিবর্তনগুলি প্রাকদর্শন করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
        "editingsection": "সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)",
        "editingcomment": "সম্পাদনা করছেন $1 (নতুন অনুচ্ছেদ)",
        "editconflict": "সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1",
-       "explainconflict": "আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর অন্য কেউ পাতাটিতে পরিবর্তন এনেছে।\nপাঠ্য এলাকার উপরের অংশে বর্তমানে পাঠ যেভাবে আছে তা দেখানো হয়েছে।\nআপনার পরিবর্তনগুলি পাঠ্য এলাকার নিচের অংশে দেখানো হয়েছে।\nআপনাকে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্তমানে বিদ্যমান পাঠ্যের সাথে মিলিয়ে দিতে হবে।\nআপনি \"{{int:savearticle}}\" চাপলে <strong>শুধুমাত্র</strong> পাঠ্য এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
+       "explainconflict": "আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পর অন্য কেউ পাতাটিতে পরিবর্তন এনেছে।\nপাঠ্য এলাকার উপরের অংশে বর্তমানে পাঠ যেভাবে আছে তা দেখানো হয়েছে।\nআপনার পরিবর্তনগুলি পাঠ্য এলাকার নিচের অংশে দেখানো হয়েছে।\nআপনাকে আপনার পরিবর্তনগুলি বর্তমানে বিদ্যমান পাঠ্যের সাথে মিলিয়ে দিতে হবে।\nআপনি \"$1\" চাপলে <strong>শুধুমাত্র</strong> পাঠ্য এলাকার উপরের অংশটি সংরক্ষিত হবে।",
        "yourtext": "আপনার লেখা বিষয়বস্তু",
        "storedversion": "সংরক্ষিত সংস্করণ",
        "nonunicodebrowser": "'''সতর্কীকরণ: আপনার ব্রাউজার ইউনিকোড-বন্ধুভাবাপন্ন নয়। আপনি যাতে বিপদ ছাড়াই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, সে জন্য সমাধান আছে: অ-আস্কি ক্যারেক্টারগুলি হেক্সাডেসিমাল কোড হিসেবে দেখানো হবে।'''",
        "nocreate-loggedin": "আপনার নতুন পাতা তৈরি করার অনুমোদন নেই।",
        "sectioneditnotsupported-title": "অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না",
        "sectioneditnotsupported-text": "এই সম্পাদনা পাতায় অনুচ্ছেদ সম্পাদনা সমর্থন করে না",
-       "permissionserrors": "অনুমতি ত্রুটিসমূহ",
+       "permissionserrors": "অনুমতি ত্রুটি",
        "permissionserrorstext": "নিন্মলিখিত {{PLURAL:$1|কারণটির|কারণগুলির}} জন্য আপনার এটা করার অনুমতি নেই:",
        "permissionserrorstext-withaction": "আপনার $2 অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণটি|কারণগুলি}} হল:",
        "contentmodelediterror": "আপনি এই পুনর্বিবেচনা সম্পাদনা করতে পারবেন না কারণ এর বিষয়বস্তু মডেল <code>$1</code>, যা বর্তমান বিষয়বস্তু মডেল <code>$2</code>-এর থেকে ভিন্ন।",
        "mergehistory-merge": "[[:$1]]-এর নিচের সংশোধনগুলি [[:$2]]-এর সাথে একত্র করা যাবে। রেডিও বোতাম কলামটি ব্যবহার করে কেবলমাত্র নির্দেশিত সময় ও তার আগের সমস্ত সংশোধন একত্র করুন। লক্ষ্য করুন, পরিভ্রমণ সংযোগ ব্যবহার করলে কলামটি আদি অবস্থায় ফেরত যাবে।",
        "mergehistory-go": "একত্রীকরণযোগ্য সম্পাদনাগুলি দেখানো হোক",
        "mergehistory-submit": "সংশোধনগুলি একত্রীত করুন",
-       "mergehistory-empty": "কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না.",
+       "mergehistory-empty": "কোন সংশোধন একত্র করা যাবে না",
        "mergehistory-done": "$1-এর $3{{PLURAL:$3|টি সংশোধন}} [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে।",
        "mergehistory-fail": "ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন।",
        "mergehistory-fail-bad-timestamp": "সময়তারিখ অবৈধ।",
        "search-section": "($1 পরিচ্ছেদ)",
        "search-category": "($1 বিষয়শ্রেণী)",
        "search-file-match": "(ফাইলের বিষয়বস্তুর সাথে মিলে যায়)",
-       "search-suggest": "আপনি কি \"$1\" বোঝাতে চাচ্ছেন?",
+       "search-suggest": "আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন: $1",
        "search-rewritten": "$1-এর জন্য অনুসন্ধানের ফলাফল দেখানো হচ্ছে। এর পরিবর্তে $2-এর জন্য অনুসন্ধান করুন।",
-       "search-interwiki-caption": "সহপ্রকল্পসমূহ",
+       "search-interwiki-caption": "সহপ্রকল্পসমূহ থেকে ফলাফল",
        "search-interwiki-default": "$1 থেকে প্রাপ্ত ফলাফলসমূহ:",
        "search-interwiki-more": "(আরও)",
        "search-interwiki-more-results": "আরও ফলাফল",
        "right-protect": "পাতাটির সুরক্ষা সীমা পরিবর্তন করুন এবং সুরক্ষিত পাতটি সম্পাদনা করুন",
        "right-editprotected": "সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)",
        "right-editsemiprotected": "পাতা সম্পাদনা সুরক্ষিত রয়েছে,  \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
-       "right-editcontentmodel": "পাতার à¦¤à¦¥à§\8dযà§\87র à¦§à¦°à¦£ সম্পাদনা করুন",
+       "right-editcontentmodel": "পাতার à¦¤à¦¥à§\8dযà§\87র à¦§à¦°à¦¨ সম্পাদনা করুন",
        "right-editinterface": "ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা",
        "right-editusercss": "অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা",
        "right-edituserjs": "অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(''±১২৩'')",
        "recentchanges-submit": "দেখাও",
        "rcfilters-activefilters": "সক্রিয় ছাঁকনিসমূহ",
+       "rcfilters-quickfilters": "দ্রুত সংযোগ",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder": "আপনার প্রিয় সরঞ্জাম পরে পুনরায় ব্যবহার করার জন্য তাঁদের সেটিং সংরক্ষণ করুন।",
+       "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "ছাঁকনি সংরক্ষণ",
+       "rcfilters-savedqueries-rename": "নামান্তর",
+       "rcfilters-savedqueries-remove": "সরান",
+       "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "নাম",
+       "rcfilters-savedqueries-apply-label": "দ্রুত সংযোগ তৈরি করুন",
+       "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "বাতিল",
        "rcfilters-restore-default-filters": "পূর্বনির্ধারিত ছাঁকনি পুনরুদ্ধার করুন",
        "rcfilters-clear-all-filters": "সব ছাঁকনি পরিষ্কার করুন",
        "rcfilters-search-placeholder": "সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ ছাঁকুন (ব্রাউজ বা টাইপ করা শুরু করুন)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "নতুন আগত",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "১০টির কমসংখ্যক সম্পাদনা করেছেন ও ৪ দিনের কম সময় ধরে সক্রিয় আছেন।",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "শিক্ষার্থী",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"নতুন আগতদের\" চেয়ে বেশিসংখ্যক দিন ও বেশিবার সম্পাদনা করেছেন, কিন্তু \"অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের\" চেয়ে কম করেছেন।",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"নতুন আগতদের\" চেয়ে বেশি অভিজ্ঞ, কিন্তু \"অভিজ্ঞ ব্যবহারকারীদের\" চেয়ে কম।",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "অভিজ্ঞ ব্যবহারকারী",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "৩০ দিনের বেশি সক্রিয় আছেন ও ৫০০টির বেশি সম্পাদনা করেছেন।",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "স্বয়ংক্রিয় অবদান",
        "changecontentmodel-reason-label": "কারণ:",
        "changecontentmodel-submit": "পরিবর্তন করুন",
        "changecontentmodel-success-title": "বিষয়বস্তুর প্রতিরূপ পরিবর্তিত হয়েছিলো",
-       "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-à¦\8fর à¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¬à¦¸à§\8dতà§\81র à¦§à¦°à¦£ পরিবর্তন হয়েছে।",
+       "changecontentmodel-success-text": "[[:$1]]-à¦\8fর à¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¬à¦¸à§\8dতà§\81র à¦§à¦°à¦¨ পরিবর্তন হয়েছে।",
        "changecontentmodel-cannot-convert": "[[:$1]] পাতার বিষয়বস্তু $2-এর ধরনে রূপান্তরিত করা সম্ভব নয়।",
        "changecontentmodel-nodirectediting": "$1 বিষয়বস্তুর রূপ সরাসরি সম্পাদনা করা সমর্থন করে না",
        "changecontentmodel-emptymodels-title": "কোন বিষয়বস্তুর রূপ উপলব্ধ নয়",
        "imagemaxsize": "ছবির আকারের সর্বোচ্চ সীমা:<br />''(ছবির বিবরণ পাতার জন্য)''",
        "thumbsize": "থাম্বনেইল আকার:",
        "widthheightpage": "$1 × $2, $3টি {{PLURAL:$1|পাতা}}",
-       "file-info": "ফাà¦\87লà§\87র à¦\86à¦\95ার: $1, MIME à¦§à¦°à¦£: $2",
-       "file-info-size": "$1 Ã\97 $2 à¦ªà¦¿à¦\95à§\8dসà§\87ল, à¦«à¦¾à¦\87লà§\87র à¦\86à¦\95ার: $3, à¦\8fমà¦\86à¦\87à¦\8fমà¦\87 à¦§à¦°à¦£: $4",
+       "file-info": "ফাà¦\87লà§\87র à¦\86à¦\95ার: $1, MIME à¦§à¦°à¦¨: $2",
+       "file-info-size": "$1 Ã\97 $2 à¦ªà¦¿à¦\95à§\8dসà§\87ল, à¦«à¦¾à¦\87লà§\87র à¦\86à¦\95ার: $3, à¦\8fমà¦\86à¦\87à¦\8fমà¦\87 à¦§à¦°à¦¨: $4",
        "file-info-size-pages": "$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরন: $4, $5টি {{PLURAL:$5|পাতা}}",
        "file-nohires": "এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।",
        "svg-long-desc": "এসভিজি ফাইল, সাধারণত $1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3",
        "exif-dc-relation": "সম্পর্কিত মিডিয়া",
        "exif-dc-rights": "অধিকার",
        "exif-dc-source": "উৎস মিডিয়া",
-       "exif-dc-type": "মিডিয়ার à¦§à¦°à¦£",
+       "exif-dc-type": "মিডিয়ার à¦§à¦°à¦¨",
        "exif-rating-rejected": "প্রত্যাখাত",
        "exif-isospeedratings-overflow": "৬৫৫৩৫ থেকে বড়",
        "exif-iimcategory-ace": "শিল্প, সংস্কৃতি এবং বিনোদন",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1-এ পুনঃনির্দেশিত",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "একটি বিষয়শ্রেণী যোগ করুন...",
        "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "আরও যোগ করুন...",
+       "date-range-from": "এ তারিখ থেকে:",
+       "date-range-to": "এ তারিখ পর্যন্ত:",
        "sessionmanager-tie": "একাধিক অনুরোধের প্রমাণীকরণের ধরন একত্রিত করা যাবে না: $1।",
        "sessionprovider-generic": "$1টি সেশন",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "কুকি-ভিত্তিক সেশন",
        "rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt; ট্যাগ স্বাভাবিক পৃষ্ঠাগুলির বাহিরে ব্যবহার করা যাবে না।",
        "gotointerwiki": "{{SITENAME}} ছেড়ে যাচ্ছেন",
        "gotointerwiki-invalid": "নিদিষ্টকৃত শিরোনামটি অবৈধ ছিল।",
-       "gotointerwiki-external": "আপনি [[$2]] পরিদর্শন করতে {{SITENAME}} ছাড়তে চলেছেন যা একটি ভিন্ন ওয়েবসাইট।\n\n[$1 $1-এ অবিরত থাকতে এখানে ক্লিক করুন]।",
+       "gotointerwiki-external": "আপনি [[$2]] পরিদর্শন করতে {{SITENAME}} ছাড়তে চলেছেন যা একটি ভিন্ন ওয়েবসাইট।\n\n'''[$1 $1-এ চলুন]'''",
        "undelete-cantedit": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ আপনার এই পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
        "undelete-cantcreate": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ এই নামে কোন পাতা বিদ্যমান নেই ও আপনার এই পাতাটি তৈরি করার অনুমতি নেই।"
 }