"title-invalid-interwiki": "شمئ لۆٹیته بوته ئین تاکدیم مانجین ویکی داریت که نتوانن شه آیی به عنوانانی تا پایده گ گێرن.",
"title-invalid-talk-namespace": "شمئ لۆٹیته بوته ئین عنوان په گپ ئی تاکدیما موجود نه اینت.",
"title-invalid-characters": "شمئ لۆٹیته بوته ئین تاکدیمئ عنوان «$1» ئی خرابین نویسگ داریت.",
+ "title-invalid-relative": "ائ عنوان نشاني داریت. نشانیئین عنوان (./, ../) بیاعتبار هستنت په خاطریکه بِه کارزوروکاني گشتینئ وختا ای نشاني فعال نه ونت .",
"title-invalid-magic-tilde": "لۆٹیته بوته ئین تاکدیمئ عنوان بي اعتبارین جادوئین عبارتي داریت (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "شمئ لۆٹیته بوته ئین تاکدیمئ عنوان باز تچک اینت. نباید گیشتیر شه $1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹ}} یونیکدین نویسگ ئان بیت.",
+ "title-invalid-too-long": "شمئ لۆٹیته بوته ئین تاکدیمئ عنوان باز تچک اینت. نباید گیشتیر شه $1 {{PLURAL:$1|بایٹ}} یونیکدین نویسگ ئان بیت.",
"title-invalid-leading-colon": "شمئ لۆٹیته بوته ئین تاکدیم، به وتي اولسرا یک بي اعتبارین عنوانئ داریت.",
"perfcached": "همراهی کنوکین دیتا شه نهانی ئین حافظهٔ ئا فراخوانی بوته و ممکن اینت کاملاً اپڈیٹ نه بوته. حداکثر {{PLURAL:$1|یک نتیجه| $1 نتیجه}} بي نهانی ئین حافظهٔ تا دسترس ئی وڈ اینت.",
"perfcachedts": "همرای کنوکین دیتا شه نهانی ئین حافظه ئا فرخوانی بوته و آخرین وار بئ $1 ئی تا اپڈیٹ بوته. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} بئ نهانی ئین حافظه تا دسترس ئی وڈ اینت.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|تاکدیم}}",
"createacct-benefit-body3": "آخیرین {{PLURAL:$1|شریکان}}",
"badretype": "پاسوردانا که شما داخل کورته ئیت یکرنگ نه انت.",
+ "usernameinprogress": "په ائ ناما کارزوروکین حساب جوڑ ئه بیت. مهرباني بکنێت صبر بکنێت.",
"userexists": "ای کار زوروکین ناما که شما داخل کورته ئیت دیمتیرا استفاده بوته.\nمهربانی بکنیت یک دیگه نامئ بیلیئت .",
"loginerror": "خطا بی داخل بوتینی تا",
"createacct-error": "کار زوروکین حسابئ جوڑ کورتینی خطا",
"passwordreset-emailelement": "کار زوروکئ نام: \n$1\n\nموقت ئین چیهرگال: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "یک ایمیل په چیهر گالئ پاک بوتین خاتیرا دیم داته بوت.",
"passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیلئ په بیئرگردینتین ئا پاسوردئ خاتیرا، دیم داته بوت.",
- "changeemail": "ایمیل ادرسی تغیر داتین",
+ "changeemail": "ایمیل ادرسئ تغیر داتین یا پاک کورتین",
"changeemail-no-info": "په ای تاکدیمی دسترسی ئی خاتیرا داخل بئیت.",
"changeemail-oldemail": "انونین ایمیل ادرس:",
"changeemail-newemail": "نوکین ایمیل ادرس:",
"changeemail-password": "شمی {{SITENAME}} ئی پاسورد یا چیهرگال:",
"changeemail-submit": "ایمیل ادرسی تغیر",
"changeemail-throttled": "شما بیخی باز وار په لوگین بوتینا کوشش کورته ایت.\nمهربانئ بکنیت دیم شه آیی که پدا کوشش بکنیت $1 صبر کنیت.",
+ "changeemail-nochange": "مهرباني بکنێت دیگه نۆکین ایمیلئ اڈ بکنێت.",
"resettokens": "بیئر گردینتین نشانگ ئانی",
"resettokens-no-tokens": "هیچ نشانگ ئی په ریست کورتین ئا وجود نداریت.",
"resettokens-tokens": "نشانگان:",
"prefs-labs": "آزمایشی ئین ویژگی ئان",
"prefs-user-pages": "کار زوروکی تاکدیمان",
"prefs-personal": "کار زوروکی پروفایل",
- "prefs-rc": "آخیرین تغیراتان",
+ "prefs-rc": "نۆکین تغیران",
"prefs-watchlist": "واچلیست",
"prefs-editwatchlist": "واچلیستی ایڈیٹ کورتین",
"prefs-editwatchlist-label": "وتئ واچلیست ئی موچین لڑلیستانئ ایڈیٹ:",
"prefs-watchlist-token": "واچلیستئ کوڈ:",
"prefs-misc": "متفرقه",
"prefs-resetpass": "پاسوردی تغیر داتین",
- "prefs-changeemail": "ایمیل ادرسی تغیر داتین",
+ "prefs-changeemail": "ایمیل ادرسی تغیر داتین یا پاک کورتین",
"prefs-setemail": "ایمیل ادرسی تنظیم کورتین",
"prefs-email": "ایملی آپشن ئان",
"prefs-rendering": "نمایشی تاکدیم",
"rows": "تعداد سطرها:",
"columns": "تعداد ستونها:",
"searchresultshead": "گشتین",
- "stub-threshold": "ایڈیٹانئ لینک <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایٹ):",
+ "stub-threshold": "آستانه په کۆنڈ لینکاني قالب بندیا ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمونه",
"stub-threshold-disabled": "غیرفعال",
- "recentchangesdays": "روچانی اندازه گ بئ آخیر ئین تغیراتانئ تا نشان داته بوته انت:",
+ "recentchangesdays": "روچانی اندازه گ بِه آخیرئین تغیراتانئ تا نشان داته بوته انت:",
"recentchangesdays-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ}}",
"recentchangescount": "پیش پرزین نشان داته بوته ئین ایڈیٹ ئانی اندازه گ:",
- "prefs-help-recentchangescount": "اÛ\8c شاÙ\85Û\8cÙ\84 آخÛ\8cرئÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cراÙ\86Û\8cØ\8cتاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86Û\8c تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\87 ئÛ\8c Ù\88 سÛ\8cاÙ\87Ù\87 ئاÙ\86Û\8c است.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "اÛ\8c شاÙ\85Û\8cÙ\84 ئÙ\87 بÛ\8cت Ø´Ù\87 آخÛ\8cرئÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cراÙ\86Ø\8cÚ©Ù\87 تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86Û\8c تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\87 Ù\88 خاÙ\84Û\8cگاÙ\87 اÙ\86ت.",
"savedprefs": "شمی تنظیمات ذخیره بوتنت.",
"timezonelegend": "منطقهٔ زمانی:",
"localtime": "محلی ئن وخت:",
"right-importupload": "تاکدیمئ داخل کورتین شه فایلئ اپلوڈ کورتین ئا",
"right-patrol": "دیگرانئ ایڈیٹانی مارک جتین",
"right-autopatrol": "اوتوماتیکین مارک وارتین ایڈیٹ ئانی",
- "right-patrolmarks": "آخیرئین گشت وارته ئین برچسپ ئی دیستین",
+ "right-patrolmarks": "گشت وارته ئین علامتاني نۆکین تغیرانئ دیستین",
"right-unwatchedpages": "دیستین آ دیمانی لیستی که پدگیری ئه نه بیئنت",
"right-mergehistory": "تاکدیمانی تاریخچه ئی ادغام کورتین",
"right-userrights": "ایڈیٹ کورتین کار زوروکئ موچین اختیارانئ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|شه اخر ئین دیستینا}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچه",
- "recentchanges": "آخیرین تغیراتان",
+ "recentchanges": "نۆکین تغیران",
"recentchanges-legend": "آخیر ئین تغیراتانئ آپشن",
- "recentchanges-summary": "ویکی ئی آخیر ئین تغیرانا بئ تاکدیمی تا بچاریت.",
+ "recentchanges-summary": "به ائ ویکیێ تا نۆکین و آخیرئین تغیرانه به ای دیمئ تا بگیندێت.",
"recentchanges-noresult": "هیچ تغیری بئ تعین بوته ئین دوره ئی تا گۆ ای معیاران هموانی نداشت.",
- "recentchanges-feed-description": "اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c ئÛ\8c آخÛ\8cر ئÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cراÙ\86ا بئ اÛ\8c Ù\88ارگ ئÛ\8c تا بÚ\86ارÛ\8cت.",
+ "recentchanges-feed-description": "بÙ\87 ائ Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÛ\8e تا Ù\86Û\86Ú©Û\8cÙ\86 Ù\88 آخÛ\8cرئÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cراÙ\86Ù\87 بÙ\87 اÛ\8c Ù\81Û\8cÚ\88ئ تا بگÛ\8cÙ\86دÛ\8eت.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ایڈیٹ نوکین تاکدیمی ئا جوڑ کورت",
"recentchanges-label-minor": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ است",
"recentchanges-label-bot": "ای ایڈیٹا یک ربات ئی کورته",
"recentchangeslinked-summary": "بئ جهلگا یک لڑلیست ئی شه آخیرئین ٹگلان گیندیت که بئ تاکدیما لینک بوته انت (یا چَمّی چیهری شریکین تهر) ئانه گیندیت .\nآ تاکدیمان که [[Special:Watchlist|شمی پدگیری لیست]] ئی تا به ینت '''پررنگ''' نشان داته ئه به ینت.",
"recentchangeslinked-page": "تاکدیم نام:",
"recentchangeslinked-to": "نشان داتین تاکدیماني تغیرات که گۆ ای تاکدیما لینک دارنت",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] به تهرئ تا اڈ بوت",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک دیم|$2 pages}} به تهرئ تا اڈ بوتنت",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] شه تهرا دَر (پاک) بوت",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک دیم|$2 pages}} شه تهرا دَر (پاک) بوتنت",
+ "autochange-username": "ویکی رسانگئ (ویکی میڈیا) اوتوماتیکین ٹگل",
"upload": "فایلی بُرز کورتین",
"uploadbtn": "فایلی بُرز کورتین",
"reuploaddesc": "بُرز کورتیني کنسیل و بیئرگشت په بُرز کورتیني فرما",
"upload-too-many-redirects": "ای انترنیتین ادرس شه اندازه ئا گیشتیر گردینته بوته ئین دیم داریت",
"upload-http-error": "یک اچتیتیپی خطا رخ داته: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "بُرز بوته فایلانی کاپی کورتین شه ای ڈومین ئا امکان نداریت.",
+ "upload-dialog-title": "فایلئ بُرز کورتین",
+ "upload-dialog-button-cancel": "کنسیل",
+ "upload-dialog-button-done": "اجراء",
+ "upload-dialog-button-save": "ساتیتێن",
+ "upload-dialog-button-upload": "بُرز کورتین",
+ "upload-process-error": "یک خطای رخ دات",
+ "upload-process-warning": "یک اخطاری رخ دات",
+ "upload-form-label-select-file": "فایلئ نشاني کورتین",
+ "upload-form-label-infoform-title": "پاک کورتین (شه بین بورتین)",
+ "upload-form-label-infoform-name": "نام",
+ "upload-form-label-infoform-description": "توضیحان",
+ "upload-form-label-usage-title": "استفاده يی ڈول",
+ "upload-form-label-usage-filename": "فایلئ نام",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ائ ني جیندئ کار اینت",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "تهرئان",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "من ایشیرا قبولا کنین که من ائ فایلا بُرزا کنین گۆ استفاده ئی شرایطان شه جوازئ شینک بوتینا و خدماتئ سیاستان به {{SITENAME}} تا.",
"backend-fail-stream": "نه توانن $1 ئی فایلا دیم دهین.",
"backend-fail-backup": "نتنوانن پُشتوانی نخسه یی په $1 فایلا جۆڑ کنن.",
"backend-fail-notexists": " $1 ئی فایل وجود نداریت.",
"randomincategory-nopages": "هیچ تاکدیمی بئ [[:Category:$1|$1]] ئی تهری تا موجود نه اینت.",
"randomincategory-category": "تهر:",
"randomincategory-legend": "تصادفین تاکدیم بئ تهرئی تا",
+ "randomincategory-submit": "برهّ",
"randomredirect": "بێ قستین گردینتین",
"randomredirect-nopages": "هیج تغیر مسیر بئ «$1» ئی نامی فضای تا موجود نه اینت.",
"statistics": "ارقام",
"nopagetitle": "ایرنگی تاکدیمئ وجود نداریت",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|یک نوکتیرین مورد|$1 نوکتیرین مورد}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|یک دیمتیرین مورد|$1 دیمتیرین مورد}}",
- "suppress": "گیندوک ئان",
+ "suppress": "سرکوب",
+ "querypage-disabled": "دلیلان.",
"apihelp": "API کومک",
"apihelp-no-such-module": "موڈیل \" $1 \" ودی نه بوت.",
"booksources": "کتابئ منبه ئان",
"booksources-search-legend": "په کتایئ منابی ئان خاتیرا گشتین",
"booksources-search": "گشتین",
"specialloguserlabel": "مجری:",
- "speciallogtitlelabel": "هدف (ئنوان یا کار زوروک):",
+ "speciallogtitlelabel": "هدفین (عنوان یا {{ns:user}}:کارزوروکئ نام په کارزوروک):",
"log": "سیاههها",
"all-logs-page": "عمومین موچین سیاه چال هان",
"logempty": "شمی منطبقین آیتم بی سیاه چالئ تا ودی نه بوت.",
"movenotallowedfile": "شما په پایل ئانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
"cant-move-category-page": "شما په تهرئانی تاکدیمانی جابجا کورتین ئا اجازه نداریت.",
"cant-move-to-category-page": "شما په تهری یک دیم په دیگه دیمی جابیجا کورتینا اجازه نداریت.",
- "newtitle": "گۆ نوکین ئنوانا:",
+ "newtitle": "نوکین عنوان:",
"move-watch": "دیستین مخسد و زهی دیمانی",
"movepagebtn": "تاکدیمی انتقال",
"pagemovedsub": "جابجایی گۆ کامیابیا بوت",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
"tooltip-n-currentevents": "پدزمینه ئین مئلوماتئ بدست آورتین شه انونین رویداد ئان",
- "tooltip-n-recentchanges": "ویکی ئی آخیرین تغیرايانی لڑ لیست",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ائ ویکیێ نۆکین و آخیرئین تغیراني لڑ",
"tooltip-n-randompage": "یک تصادفی ئین دیمی آورتین",
"tooltip-n-help": "جای په ودی کورتین ئا",
"tooltip-t-whatlinkshere": "موچین تاکدیمانی لڑ لیست که گۆ ای دیما لینک وارته انت",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff