"Baloch Afghanistan",
"Ibrahim khashrowdi",
"Rachitrali",
- "Mjbmr"
+ "Mjbmr",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "لینکانی جهلگا خط کشیتین",
"nstab-template": "تراشوان",
"nstab-help": "کومکین تاکدیم",
"nstab-category": "تهر",
+ "mainpage-nstab": "بُنیادی تاکدیم",
"nosuchaction": "ایرنگین ئملی وجود نداریت",
"nosuchactiontext": "ای ئملی که شما مشخص کورته ئیت بی انترنیتئین ادرسی تا جواز نداریت .\nممکن اینت که انترنتین ادرسا جوان وارد نه کورته ئیت یا مشکل والا ئین لینک ئیا وارد کوره ئیت .\nیا امکان داریت که شه نرم افزاری که شما بی{{SITENAME}} تا استفاده کورته ئیت مشکل داشته بیئت.",
"nosuchspecialpage": "ای رقمین ویژه ئین تاکدیمی موجود نه اینت",
"title-invalid-interwiki": "شمئ لۆٹیته بوته ئین تاکدیم مانجین ویکی داریت که نتوانن شه آیی به عنوانانی تا پایده گ گێرن.",
"title-invalid-talk-namespace": "شمئ لۆٹیته بوته ئین عنوان په گپ ئی تاکدیما موجود نه اینت.",
"title-invalid-characters": "شمئ لۆٹیته بوته ئین تاکدیمئ عنوان «$1» ئی خرابین نویسگ داریت.",
+ "title-invalid-relative": "ائ عنوان نشاني داریت. نشانیئین عنوان (./, ../) بیاعتبار هستنت په خاطریکه بِه کارزوروکاني گشتینئ وختا ای نشاني فعال نه ونت .",
"title-invalid-magic-tilde": "لۆٹیته بوته ئین تاکدیمئ عنوان بي اعتبارین جادوئین عبارتي داریت (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "شمئ لۆٹیته بوته ئین تاکدیمئ عنوان باز تچک اینت. نباید گیشتیر شه $1 {{PLURAL:$1|بایٹ|بایٹ}} یونیکدین نویسگ ئان بیت.",
+ "title-invalid-too-long": "شمئ لۆٹیته بوته ئین تاکدیمئ عنوان باز تچک اینت. نباید گیشتیر شه $1 {{PLURAL:$1|بایٹ}} یونیکدین نویسگ ئان بیت.",
"title-invalid-leading-colon": "شمئ لۆٹیته بوته ئین تاکدیم، به وتي اولسرا یک بي اعتبارین عنوانئ داریت.",
"perfcached": "همراهی کنوکین دیتا شه نهانی ئین حافظهٔ ئا فراخوانی بوته و ممکن اینت کاملاً اپڈیٹ نه بوته. حداکثر {{PLURAL:$1|یک نتیجه| $1 نتیجه}} بي نهانی ئین حافظهٔ تا دسترس ئی وڈ اینت.",
"perfcachedts": "همرای کنوکین دیتا شه نهانی ئین حافظه ئا فرخوانی بوته و آخرین وار بئ $1 ئی تا اپڈیٹ بوته. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} بئ نهانی ئین حافظه تا دسترس ئی وڈ اینت.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|تاکدیم}}",
"createacct-benefit-body3": "آخیرین {{PLURAL:$1|شریکان}}",
"badretype": "پاسوردانا که شما داخل کورته ئیت یکرنگ نه انت.",
+ "usernameinprogress": "په ائ ناما کارزوروکین حساب جوڑ ئه بیت. مهرباني بکنێت صبر بکنێت.",
"userexists": "ای کار زوروکین ناما که شما داخل کورته ئیت دیمتیرا استفاده بوته.\nمهربانی بکنیت یک دیگه نامئ بیلیئت .",
"loginerror": "خطا بی داخل بوتینی تا",
"createacct-error": "کار زوروکین حسابئ جوڑ کورتینی خطا",
"passwordreset-emailelement": "کار زوروکئ نام: \n$1\n\nموقت ئین چیهرگال: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "یک ایمیل په چیهر گالئ پاک بوتین خاتیرا دیم داته بوت.",
"passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیلئ په بیئرگردینتین ئا پاسوردئ خاتیرا، دیم داته بوت.",
- "changeemail": "ایمیل ادرسی تغیر داتین",
+ "changeemail": "ایمیل ادرسئ تغیر داتین یا پاک کورتین",
"changeemail-no-info": "په ای تاکدیمی دسترسی ئی خاتیرا داخل بئیت.",
"changeemail-oldemail": "انونین ایمیل ادرس:",
"changeemail-newemail": "نوکین ایمیل ادرس:",
"changeemail-password": "شمی {{SITENAME}} ئی پاسورد یا چیهرگال:",
"changeemail-submit": "ایمیل ادرسی تغیر",
"changeemail-throttled": "شما بیخی باز وار په لوگین بوتینا کوشش کورته ایت.\nمهربانئ بکنیت دیم شه آیی که پدا کوشش بکنیت $1 صبر کنیت.",
+ "changeemail-nochange": "مهرباني بکنێت دیگه نۆکین ایمیلئ اڈ بکنێت.",
"resettokens": "بیئر گردینتین نشانگ ئانی",
"resettokens-no-tokens": "هیچ نشانگ ئی په ریست کورتین ئا وجود نداریت.",
"resettokens-tokens": "نشانگان:",
"mergehistory-go": "قابل ادغامئ تاریخچه ئی نشان داتین",
"mergehistory-submit": "نخسه ئانی ادغام",
"mergehistory-empty": "هیچ یک شه نخسه ئان ادغامی ئی وڈ نه ونت.",
- "mergehistory-success": "$3 ئی نخسه شه [[:$1]] ئا گو کامیابیا بی [[:$2]] تا ادغام {{PLURAL:$3|بوت}}.",
+ "mergehistory-done": "$3 ئی نخسه شه $1 ئا گو کامیابیا بی [[:$2]] تا ادغام {{PLURAL:$3|بوت}}.",
"mergehistory-fail": "تاریخچه ئی ادغام ممکن نه اینت، مهربانی بکنیت تاکدیمئ گزینه ئانه و وختا بگیندیت.",
"mergehistory-no-source": " $1 منشائی تاکدیم موجود نه اینت.",
"mergehistory-no-destination": "$1 مخصدی تاکدیم موجود نه اینت .",
"prefs-labs": "آزمایشی ئین ویژگی ئان",
"prefs-user-pages": "کار زوروکی تاکدیمان",
"prefs-personal": "کار زوروکی پروفایل",
- "prefs-rc": "آخیرین تغیراتان",
+ "prefs-rc": "نۆکین تغیران",
"prefs-watchlist": "واچلیست",
"prefs-editwatchlist": "واچلیستی ایڈیٹ کورتین",
"prefs-editwatchlist-label": "وتئ واچلیست ئی موچین لڑلیستانئ ایڈیٹ:",
"prefs-watchlist-token": "واچلیستئ کوڈ:",
"prefs-misc": "متفرقه",
"prefs-resetpass": "پاسوردی تغیر داتین",
- "prefs-changeemail": "ایمیل ادرسی تغیر داتین",
+ "prefs-changeemail": "ایمیل ادرسی تغیر داتین یا پاک کورتین",
"prefs-setemail": "ایمیل ادرسی تنظیم کورتین",
"prefs-email": "ایملی آپشن ئان",
"prefs-rendering": "نمایشی تاکدیم",
"rows": "تعداد سطرها:",
"columns": "تعداد ستونها:",
"searchresultshead": "گشتین",
- "stub-threshold": "ایڈیٹانئ لینک <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایٹ):",
+ "stub-threshold": "آستانه په کۆنڈ لینکاني قالب بندیا ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمونه",
"stub-threshold-disabled": "غیرفعال",
- "recentchangesdays": "روچانی اندازه گ بئ آخیر ئین تغیراتانئ تا نشان داته بوته انت:",
+ "recentchangesdays": "روچانی اندازه گ بِه آخیرئین تغیراتانئ تا نشان داته بوته انت:",
"recentchangesdays-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ}}",
"recentchangescount": "پیش پرزین نشان داته بوته ئین ایڈیٹ ئانی اندازه گ:",
- "prefs-help-recentchangescount": "اÛ\8c شاÙ\85Û\8cÙ\84 آخÛ\8cرئÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cراÙ\86Û\8cØ\8cتاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86Û\8c تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\87 ئÛ\8c Ù\88 سÛ\8cاÙ\87Ù\87 ئاÙ\86Û\8c است.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "اÛ\8c شاÙ\85Û\8cÙ\84 ئÙ\87 بÛ\8cت Ø´Ù\87 آخÛ\8cرئÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cراÙ\86Ø\8cÚ©Ù\87 تاکدÛ\8cÙ\85اÙ\86Û\8c تارÛ\8cØ®Ú\86Ù\87 Ù\88 خاÙ\84Û\8cگاÙ\87 اÙ\86ت.",
"savedprefs": "شمی تنظیمات ذخیره بوتنت.",
"timezonelegend": "منطقهٔ زمانی:",
"localtime": "محلی ئن وخت:",
"right-importupload": "تاکدیمئ داخل کورتین شه فایلئ اپلوڈ کورتین ئا",
"right-patrol": "دیگرانئ ایڈیٹانی مارک جتین",
"right-autopatrol": "اوتوماتیکین مارک وارتین ایڈیٹ ئانی",
- "right-patrolmarks": "آخیرئین گشت وارته ئین برچسپ ئی دیستین",
+ "right-patrolmarks": "گشت وارته ئین علامتاني نۆکین تغیرانئ دیستین",
"right-unwatchedpages": "دیستین آ دیمانی لیستی که پدگیری ئه نه بیئنت",
"right-mergehistory": "تاکدیمانی تاریخچه ئی ادغام کورتین",
"right-userrights": "ایڈیٹ کورتین کار زوروکئ موچین اختیارانئ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ٹگل|ٹگل}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|شه اخر ئین دیستینا}}",
"enhancedrc-history": "تاریخچه",
- "recentchanges": "آخیرین تغیراتان",
+ "recentchanges": "نۆکین تغیران",
"recentchanges-legend": "آخیر ئین تغیراتانئ آپشن",
- "recentchanges-summary": "ویکی ئی آخیر ئین تغیرانا بئ تاکدیمی تا بچاریت.",
+ "recentchanges-summary": "به ائ ویکیێ تا نۆکین و آخیرئین تغیرانه به ای دیمئ تا بگیندێت.",
"recentchanges-noresult": "هیچ تغیری بئ تعین بوته ئین دوره ئی تا گۆ ای معیاران هموانی نداشت.",
- "recentchanges-feed-description": "اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c ئÛ\8c آخÛ\8cر ئÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cراÙ\86ا بئ اÛ\8c Ù\88ارگ ئÛ\8c تا بÚ\86ارÛ\8cت.",
+ "recentchanges-feed-description": "بÙ\87 ائ Ù\88Û\8cÚ©Û\8cÛ\8e تا Ù\86Û\86Ú©Û\8cÙ\86 Ù\88 آخÛ\8cرئÛ\8cÙ\86 تغÛ\8cراÙ\86Ù\87 بÙ\87 اÛ\8c Ù\81Û\8cÚ\88ئ تا بگÛ\8cÙ\86دÛ\8eت.",
"recentchanges-label-newpage": "ای ایڈیٹ نوکین تاکدیمی ئا جوڑ کورت",
"recentchanges-label-minor": "ای یک گونڈین ایڈیٹئ است",
"recentchanges-label-bot": "ای ایڈیٹا یک ربات ئی کورته",
"recentchangeslinked-summary": "بئ جهلگا یک لڑلیست ئی شه آخیرئین ٹگلان گیندیت که بئ تاکدیما لینک بوته انت (یا چَمّی چیهری شریکین تهر) ئانه گیندیت .\nآ تاکدیمان که [[Special:Watchlist|شمی پدگیری لیست]] ئی تا به ینت '''پررنگ''' نشان داته ئه به ینت.",
"recentchangeslinked-page": "تاکدیم نام:",
"recentchangeslinked-to": "نشان داتین تاکدیماني تغیرات که گۆ ای تاکدیما لینک دارنت",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] به تهرئ تا اڈ بوت",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک دیم|$2 pages}} به تهرئ تا اڈ بوتنت",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] شه تهرا دَر (پاک) بوت",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|یک دیم|$2 pages}} شه تهرا دَر (پاک) بوتنت",
+ "autochange-username": "ویکی رسانگئ (ویکی میڈیا) اوتوماتیکین ٹگل",
"upload": "فایلی بُرز کورتین",
"uploadbtn": "فایلی بُرز کورتین",
"reuploaddesc": "بُرز کورتیني کنسیل و بیئرگشت په بُرز کورتیني فرما",
"upload-too-many-redirects": "ای انترنیتین ادرس شه اندازه ئا گیشتیر گردینته بوته ئین دیم داریت",
"upload-http-error": "یک اچتیتیپی خطا رخ داته: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "بُرز بوته فایلانی کاپی کورتین شه ای ڈومین ئا امکان نداریت.",
+ "upload-dialog-title": "فایلئ بُرز کورتین",
+ "upload-dialog-button-cancel": "کنسیل",
+ "upload-dialog-button-done": "اجراء",
+ "upload-dialog-button-save": "ساتیتێن",
+ "upload-dialog-button-upload": "بُرز کورتین",
+ "upload-process-error": "یک خطای رخ دات",
+ "upload-process-warning": "یک اخطاری رخ دات",
+ "upload-form-label-select-file": "فایلئ نشاني کورتین",
+ "upload-form-label-infoform-title": "پاک کورتین (شه بین بورتین)",
+ "upload-form-label-infoform-name": "نام",
+ "upload-form-label-infoform-description": "توضیحان",
+ "upload-form-label-usage-title": "استفاده يی ڈول",
+ "upload-form-label-usage-filename": "فایلئ نام",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "ائ ني جیندئ کار اینت",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "تهرئان",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "من ایشیرا قبولا کنین که من ائ فایلا بُرزا کنین گۆ استفاده ئی شرایطان شه جوازئ شینک بوتینا و خدماتئ سیاستان به {{SITENAME}} تا.",
"backend-fail-stream": "نه توانن $1 ئی فایلا دیم دهین.",
"backend-fail-backup": "نتنوانن پُشتوانی نخسه یی په $1 فایلا جۆڑ کنن.",
"backend-fail-notexists": " $1 ئی فایل وجود نداریت.",
"filerevert-legend": "بیئرگردینتین فایلی",
"filerevert-intro": "شما بی حالی بیئرگردینتینا '''[[Media:$1|$1]]''' بی [$4 نخسه تاریخ $2 سائت $3] هستیت.",
"filerevert-comment": "دلیل:",
- "filerevert-defaultcomment": "بÛ\8cئرگردÛ\8cÙ\86تÛ\8cÙ\86 بئ $1 ئÛ\8c Ù\86خسÙ\87 ئا سائت $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "بÛ\8eرگردÛ\8cÙ\86تÛ\8cÙ\86 بÙ\90Ù\87 Ù\86خسÙ\87 $2Ø\8c سائت $1 ($3)",
"filerevert-submit": "بیئرگشت",
"filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> بی [$4 نخسه ئی بی تاریخی $2 سائت $3] ئا بیئرگشتینته بوت.",
"filerevert-badversion": "قدیمیتیرین نخسه شه ای فایلا موجود نه اینت.",
"randomincategory-nopages": "هیچ تاکدیمی بئ [[:Category:$1|$1]] ئی تهری تا موجود نه اینت.",
"randomincategory-category": "تهر:",
"randomincategory-legend": "تصادفین تاکدیم بئ تهرئی تا",
+ "randomincategory-submit": "برهّ",
"randomredirect": "بێ قستین گردینتین",
"randomredirect-nopages": "هیج تغیر مسیر بئ «$1» ئی نامی فضای تا موجود نه اینت.",
"statistics": "ارقام",
"nopagetitle": "ایرنگی تاکدیمئ وجود نداریت",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|یک نوکتیرین مورد|$1 نوکتیرین مورد}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|یک دیمتیرین مورد|$1 دیمتیرین مورد}}",
- "suppress": "گیندوک ئان",
+ "suppress": "سرکوب",
+ "querypage-disabled": "دلیلان.",
"apihelp": "API کومک",
"apihelp-no-such-module": "موڈیل \" $1 \" ودی نه بوت.",
"booksources": "کتابئ منبه ئان",
"booksources-search-legend": "په کتایئ منابی ئان خاتیرا گشتین",
"booksources-search": "گشتین",
"specialloguserlabel": "مجری:",
- "speciallogtitlelabel": "هدف (ئنوان یا کار زوروک):",
+ "speciallogtitlelabel": "هدفین (عنوان یا {{ns:user}}:کارزوروکئ نام په کارزوروک):",
"log": "سیاههها",
"all-logs-page": "عمومین موچین سیاه چال هان",
"logempty": "شمی منطبقین آیتم بی سیاه چالئ تا ودی نه بوت.",
"lockedbyandtime": "(بواسطه $1 ئا بئ $2 سائت $3)",
"move-page": "انتقال $1",
"move-page-legend": "تاکدیمی انتقال",
- "movearticle": "تاکدیمی انتقال:",
"movenotallowed": "شما په تاکدیمانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
"movenotallowedfile": "شما په پایل ئانی جابجا کورتین ئی اجازه ئا نداریت.",
"cant-move-category-page": "شما په تهرئانی تاکدیمانی جابجا کورتین ئا اجازه نداریت.",
"cant-move-to-category-page": "شما په تهری یک دیم په دیگه دیمی جابیجا کورتینا اجازه نداریت.",
- "newtitle": "گۆ نوکین ئنوانا:",
+ "newtitle": "نوکین عنوان:",
"move-watch": "دیستین مخسد و زهی دیمانی",
"movepagebtn": "تاکدیمی انتقال",
"pagemovedsub": "جابجایی گۆ کامیابیا بوت",
"tooltip-n-mainpage-description": "بُنیاد ئین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-n-portal": "بی پروژه ئی موریدا٬ آنچه که توانیت انجام دهیت و ای که چی چیزی ئا شه گوجا ودی بکنیت",
"tooltip-n-currentevents": "پدزمینه ئین مئلوماتئ بدست آورتین شه انونین رویداد ئان",
- "tooltip-n-recentchanges": "ویکی ئی آخیرین تغیرايانی لڑ لیست",
+ "tooltip-n-recentchanges": "ائ ویکیێ نۆکین و آخیرئین تغیراني لڑ",
"tooltip-n-randompage": "یک تصادفی ئین دیمی آورتین",
"tooltip-n-help": "جای په ودی کورتین ئا",
"tooltip-t-whatlinkshere": "موچین تاکدیمانی لڑ لیست که گۆ ای دیما لینک وارته انت",
"tooltip-ca-nstab-main": "تاکدیمێ محتویاتێ دیستین",
"tooltip-ca-nstab-user": "کارزوروکین تاکدیمی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-media": "میدیایی تاکدیمێ دیستین",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ای یک خاصین تاکدیمی است٬ شما ئه توانیت که ای تاکدیما ایڈیٹ بکنیت",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ای یک خاصین تاکدیمی اینت٬و ای دیما نتوانێت دستکاري بکنیت",
"tooltip-ca-nstab-project": "پروژه ئی تاکدیمی دیستین",
"tooltip-ca-nstab-image": "دیستین فایلی تاکدیمی",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "سیستم ئی پیامانی دیستین",
"spambot_username": "میدیا ویکی ئی تمیزکاری شه سپم هان",
"spam_reverting": "بیئرگردینتین آخیرین نخسه ئی که بئ $1 ئا لینک نداریت.",
"spam_deleting": "موچین نخسه ئان که گۆ\t $1 ئا لینک انتت، بئ پاک کورتین حالا",
- "simpleantispam-label": "انتی-سپم ئی چیک .\nای قسمت ئا پُر '''مه کنیت'''!",
+ "simpleantispam-label": "انتي-سپم ئی چیک کورتین.\nایشی تا پُر <strong>مه</strong> کنێت!",
"pageinfo-title": "مئلومات په «$1» ئا",
"pageinfo-header-basic": "بُنادین مئلومات",
"pageinfo-header-edits": "تاریخچه ئی ایڈیٹ",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff