"Xð",
"Miroslav35232",
"Ket",
- "Ricordo.tenerissimo"
+ "Ricordo.tenerissimo",
+ "Plamen",
+ "Iliev"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"tog-ccmeonemails": "Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители",
"tog-diffonly": "Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики",
"tog-showhiddencats": "Показване на скритите категории",
- "tog-norollbackdiff": "Ð\9fÑ\80опÑ\83Ñ\81кане на Ñ\80азликоваÑ\82а вÑ\80Ñ\8aзка Ñ\81лед извÑ\8aÑ\80Ñ\88ване на отмяна на редакции",
+ "tog-norollbackdiff": "Ð\9dе показвай Ñ\80азликаÑ\82а междÑ\83 Ñ\80едакÑ\86ииÑ\82е Ñ\81лед отмяна на редакции",
"tog-useeditwarning": "Предупреждаване при опит за напускане на страница, отворена в режим на редактиране, без да са запазени промените",
"tog-prefershttps": "Да се използва винаги защитена връзка след влизане",
"underline-always": "Винаги",
"protectedinterface": "Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.\nЗа извършване на промяна за всички уикита, посетете [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Внимание:</strong> Редактирате страница, която се използва за текстовия интерфейс на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.",
"translateinterface": "За да добавите или промените преводи за всички уикита, моля, използвайте [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], локализиращия проект на МедияУики.",
- "cascadeprotected": "Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} „каскадна“ защита:\n$2",
"namespaceprotected": "Нямате права за редактиране на страници в именно пространство '''$1'''.",
"customcssprotected": "Нямате права за редактиране на тази CSS страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.",
"customjsprotected": "Нямате права за редактиране на тази JavaScript страница, защото тя съдържа чужди потребителски настройки.",
"password-change-forbidden": "Не можете да променяте пароли в това уики.",
"externaldberror": "Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
"login": "Влизане",
+ "login-security": "Потвърдете идентичността си",
"nav-login-createaccount": "Регистриране или влизане",
"userlogin": "Влизане / създаване на сметка",
"userloginnocreate": "Влизане",
"createacct-reason-ph": "Защо създавате друга сметка",
"createacct-submit": "Създаване на сметката",
"createacct-another-submit": "Създаване на сметка",
+ "createacct-continue-submit": "Продължаване създаването на акаунт",
+ "createacct-another-continue-submit": "Продължаване създаването на акаунт",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} се създава от хора като вас.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"noname": "Не указахте валидно потребителско име.",
"loginsuccesstitle": "Успешно влизане",
"loginsuccess": "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
- "nosuchuser": "Ð\9dе Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел Ñ\81 име â\80\9e$1â\80\9c.\nÐ\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е имена Ñ\81а Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елни на малки и главни бÑ\83кви.\nПроверете изписването или [[Special:CreateAccount|създайте нова сметка]].",
+ "nosuchuser": "Ð\9dе Ñ\81Ñ\8aÑ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83ва поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ел Ñ\81 име â\80\9e$1â\80\9c.\nÐ\9fоÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\82е имена Ñ\81а Ñ\87Ñ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елни кÑ\8aм Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\8aÑ\80а на бÑ\83квиÑ\82е.\nПроверете изписването или [[Special:CreateAccount|създайте нова сметка]].",
"nosuchusershort": "Не съществува потребител с името „$1“. Проверете изписването.",
"nouserspecified": "Необходимо е да се посочи потребителско име.",
"login-userblocked": "Този потребител е блокиран. Влизането в системата не е позволено.",
"newpassword": "Нова парола:",
"retypenew": "Повтори новата парола:",
"resetpass_submit": "Избиране на парола и влизане",
- "changepassword-success": "Ð\9fаÑ\80олаÑ\82а ви беÑ\88е пÑ\80оменена Ñ\83Ñ\81пеÑ\88но!",
+ "changepassword-success": "Паролата беше променена успешно!",
"changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
+ "botpasswords-createnew": "Създаване на нова бот парола",
+ "botpasswords-editexisting": "Редактиране на съществуваща бот парола",
"botpasswords-label-appid": "Име на бота:",
"botpasswords-label-create": "Създаване",
"botpasswords-label-update": "Обновяване",
"resetpass-no-info": "За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
"resetpass-submit-loggedin": "Промяна на паролата",
"resetpass-submit-cancel": "Отказ",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Невалидна временна или текуща парола.\nВъзможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Невалидна временна или текуща парола.\nВъзможно е вече да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.",
"resetpass-recycled": "Моля, променете паролата си с такава, различна от текущата.",
"resetpass-temp-emailed": "Вие сте влезли в системата с помощта на временен код, който е изпратен чрез електронна поща.\nЗа да завършите влизането в системата, трябва да въведете нова парола тук:",
"resetpass-temp-password": "Временна парола:",
"resetpass-abort-generic": "Промяната на паролата беше прекъсната от използвано разширение.",
"resetpass-expired": "Срокът на валидност на паролата е изтекъл. Изберете нова парола за влизане.",
"resetpass-expired-soft": "Вашата парола е изтекла и трябва да бъде променена. Моля, въведете нова парола сега или натиснете бутона \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" за да я промените по-късно.",
- "resetpass-validity-soft": "Ð\9cолÑ\8f, вÑ\8aведеÑ\82е нова паÑ\80ола Ñ\81ега или наÑ\82иÑ\81неÑ\82е бÑ\83Ñ\82она \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" за да я промените по-късно.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ð\92аÑ\88аÑ\82а паÑ\80ола е невалидна: $1\n\nÐ\9cолÑ\8f, вÑ\8aведеÑ\82е нова паÑ\80ола или наÑ\82иÑ\81неÑ\82е бÑ\83Ñ\82она â\80\9e{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}â\80\9c за да я промените по-късно.",
"passwordreset": "Възстановяване на парола",
"passwordreset-text-one": "Попълването на формуляра ще доведе до възстановяване на паролата.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|За получаване на временна парола по електронна поща е необходимо да попълните едно от полетата.}}",
"passwordreset-emailelement": "Потребителско име: \n$1\n\nВременна парола: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако електронната Ви поща е свързана със сметката Ви, на нея е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако това потребителско име е свързано с електронна поща, е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "По-долу е показано създадено електронно писмо за възстановяване на паролата, което не беше изпратено на {{GENDER:$2|потребителя}}: $1",
+ "passwordreset-invalideamil": "Неправилен email адрес",
"changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
"changeemail-header": "Промяна на адреса за е-поща на сметката",
- "changeemail-passwordrequired": "Трябва да въведете паролата си, за да потвърдите тази промяна.",
"changeemail-no-info": "За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
"changeemail-oldemail": "Текущ адрес за е-поща:",
"changeemail-newemail": "Нов адрес за е-поща:",
"minoredit": "Това е малка промяна",
"watchthis": "Наблюдаване на страницата",
"savearticle": "Съхраняване",
+ "savechanges": "Съхраняване на промените",
"publishpage": "Публикуване на страницата",
+ "publishchanges": "Публикуване на промените",
"preview": "Предварителен преглед",
"showpreview": "Предварителен преглед",
"showdiff": "Показване на промените",
"accmailtext": "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2. Паролата може да бъде променена от страницата ''[[Special:ChangePassword|„Промяна на паролата“]]'' след влизане в системата.",
"newarticle": "(нова)",
"newarticletext": "Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.\nЗа да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия\n(вижте [$1 помощната страница] за повече информация).",
- "anontalkpagetext": "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''\n\n''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:CreateAccount|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва</em>\nЗатова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме.\nТакъв адрес може да се споделя от няколко потребители.\nАко сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:CreateAccount|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.",
"noarticletext": "Понастоящем няма текст на тази страница. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Текущо в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.",
"missing-revision": "Версия #$1 на страницата „{{FULLPAGENAME}}“ не съществува.\n\nТова обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита.\nПодробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"userpage-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „<nowiki>$1</nowiki>“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.",
"blocked-notice-logextract": "В момента този потребител е блокиран.\nПо-долу за справка е показан последният запис от Дневника на блокиранията:",
- "clearyourcache": "'''Забележка:''' За да се видят промените, необходимо е след съхраняване на страницата, кешът на браузъра да бъде изтрит.\n* '''Firefox / Safari:''' Задържа се клавиш ''Shift'' и се щраква върху ''Презареждане'' (''Reload'') или чрез клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac);\n* '''Google Chrome:''' клавишна комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' за Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Задържа се клавиш ''Ctrl'' и се щраква върху ''Refresh'' или чрез клавишната комбинация ''CTRL-F5'';\n* '''Opera:''' кешът се изчиства през менюто ''Tools → Preferences''.",
+ "clearyourcache": "<strong>Забележка:</strong> За да се видят промените, необходимо е след съхраняване на страницата, кешът на браузъра да бъде изтрит.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Задържа се клавиш <em>Shift</em> и се щраква върху <em>Презареждане</em> (<em>Reload</em>) или чрез клавишната комбинация <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> за Mac);\n* <strong>Google Chrome:</strong> клавишна комбинация <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> за Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Задържа се клавиш <em>Ctrl</em> и се щраква върху <em>Refresh</em> или чрез клавишната комбинация <em>Ctrl-F5</em>;\n* <strong>Opera:</strong> кешът се изчиства през менюто <em>Tools → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> за Mac) след което <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на CSS преди съхранението.",
"userjsyoucanpreview": "'''Съвет:''' Използвайте бутона „{{int:showpreview}}“, за да изпробвате новия код на Джаваскрипт преди съхранението.",
"usercsspreview": "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
"undo-failure": "Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.",
"undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната, тъй като не съществува или е била изтрита.",
"undo-summary": "Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|Потребител:$3]] е блокирал(а) създаването на сметки от този IP-адрес ('''$1''').\n\nПричината, изложена от $3, е ''$2''",
"viewpagelogs": "Преглед на извършените административни действия по страницата",
"nohistory": "Няма редакционна история за тази страница.",
"revdelete-submit": "Прилагане към {{PLURAL:$1|избраната версия|избраните версии}}",
"revdelete-success": "'''Видимостта на версията беше променена успешно.'''",
"revdelete-failure": "'''Видимостта на редакцията не може да бъде обновена:'''\n$1",
- "logdelete-success": "Видимостта на събитието беше променена.",
+ "logdelete-success": "Видимостта на дневника е установена.",
"logdelete-failure": "'''Видимостта на дневника не може да бъде променяна:'''\n$1",
"revdel-restore": "промяна на видимостта",
"pagehist": "История на страницата",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администратори",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократи",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизори",
- "right-read": "четене на страници",
+ "right-read": "Четене на страници",
"right-edit": "редактиране на страници",
"right-createpage": "Създаване на страници (които не са беседи)",
"right-createtalk": "Създаване на дискусионни страници",
"right-move-rootuserpages": "Преместване на основни потребителски страници",
"right-move-categorypages": "Преместване на категорийни страници",
"right-movefile": "Преместване на файлове",
- "right-suppressredirect": "без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница",
+ "right-suppressredirect": "Ð\91ез създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница",
"right-upload": "Качване на файлове",
"right-reupload": "Презаписване на съществуващ файл",
"right-reupload-own": "Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител",
"right-reupload-shared": "Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални",
"right-upload_by_url": "качване на файл от URL адрес",
"right-purge": "изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение",
- "right-autoconfirmed": "редактиране на полузащитени страници",
- "right-bot": "третиране като автоматизиран процес",
+ "right-autoconfirmed": "Редактиране на полузащитени страници",
+ "right-bot": "Третиране като автоматизиран процес",
"right-nominornewtalk": "Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение",
- "right-apihighlimits": "използване на крайните предели в API заявките",
+ "right-apihighlimits": "Ð\98зползване на крайните предели в API заявките",
"right-writeapi": "Употреба на API за писане",
- "right-delete": "изтриване на страници",
+ "right-delete": "Ð\98зтриване на страници",
"right-bigdelete": "изтриване на страници с големи редакционни истории",
- "right-deleterevision": "изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците",
+ "right-deletelogentry": "Изтриване и възстановяване на отделни записи в дневника",
+ "right-deleterevision": "Изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците",
"right-deletedhistory": "преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст",
"right-deletedtext": "Преглед на изтрития текст и промените между изтритите версии",
"right-browsearchive": "търсене на изтрити страници",
- "right-undelete": "възстановяване на страници",
- "right-suppressrevision": "преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
+ "right-undelete": "Ð\92ъзстановяване на страници",
+ "right-suppressrevision": "Ð\9fреглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
"right-viewsuppressed": "Преглеждане на версии, скрити от който и да е потребител",
- "right-suppressionlog": "преглеждане на тайните дневници",
+ "right-suppressionlog": "Ð\9fреглеждане на тайните дневници",
"right-block": "спиране на достъпа до редактиране",
- "right-blockemail": "блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
+ "right-blockemail": "Ð\91локиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
"right-hideuser": "блокиране и скриване на потребителско име",
"right-ipblock-exempt": "пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали",
"right-unblockself": "Собствено отблокиране",
"right-protect": "променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници",
"right-editprotected": "редактиране на защитени страници (без каскадна защита)",
- "right-editinterface": "редактиране на потребителския интерфейс",
+ "right-editinterface": "Редактиране на потребителския интерфейс",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
"right-editusercss": "редактиране на CSS файловете на други потребители",
"right-edituserjs": "редактиране на JS файловете на други потребители",
"right-import": "внасяне на страници от други уикита",
"right-importupload": "внасяне на страници от качен файл",
"right-patrol": "отбелязване на редакциите като проверени",
- "right-autopatrol": "автоматично отбелязване на редакции като проверени",
+ "right-autopatrol": "Ð\90втоматично отбелязване на редакции като проверени",
"right-patrolmarks": "Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени",
"right-unwatchedpages": "преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници",
"right-mergehistory": "сливане на редакционни истории на страници",
"action-viewmywatchlist": "преглед на списъка ви за наблюдение",
"action-viewmyprivateinfo": "преглеждане на личните данни",
"action-editmyprivateinfo": "редактиране на личната си информация",
+ "action-purge": "почисти кеша на тази страница",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}",
"enhancedrc-history": "история",
"apihelp-no-such-module": "Модул \"$1\" не беше намерен.",
"apisandbox-fullscreen": "Разшири полето",
"apisandbox-reset": "Изчистване",
- "apisandbox-examples": "Пример",
+ "apisandbox-examples": "Примери",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Име на параметъра",
"apisandbox-results": "Резултати",
"booksources": "Източници на книги",
"activeusers-hidesysops": "Скриване на администраторите",
"activeusers-noresult": "Няма намерени потребители.",
"listgrouprights": "Права по потребителски групи",
- "listgrouprights-summary": "По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики с асоциираните им права за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].",
+ "listgrouprights-summary": "По-долу на тази страница е показан списък на групите потребители в това уики и права им за достъп. Допълнителна информация за отделните права може да бъде намерена [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тук]].",
"listgrouprights-key": "Легенда:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Поверено право</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Отнето право</span>",
"listgrouprights-group": "Група",
"listgrouprights-rights": "Права",
"deletecomment": "Причина:",
"deleteotherreason": "Друга/допълнителна причина:",
"deletereasonotherlist": "Друга причина",
- "deletereason-dropdown": "*СÑ\82андаÑ\80Ñ\82ни пÑ\80иÑ\87ини за изÑ\82Ñ\80иване\n** Спам\n** Ð\9fо молба на авÑ\82оÑ\80а\n** Ð\9dаÑ\80Ñ\83Ñ\88ение на авÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80ава\n** Ð\92андализÑ\8aм\n** Ð\9fо желание на автора\n** Грешно пренасочване",
+ "deletereason-dropdown": "*СÑ\82андаÑ\80Ñ\82ни пÑ\80иÑ\87ини за изÑ\82Ñ\80иване\n** Спам\n** Ð\92андализÑ\8aм\n** Ð\9dаÑ\80Ñ\83Ñ\88ение на авÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80ава\n** Ð\9fо молба на автора\n** Грешно пренасочване",
"delete-edit-reasonlist": "Редактиране на причините за изтриване",
"delete-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Изтриването на такива страници е ограничено, за да се предотвратят евентуални поражения на {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.",
"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.",
"changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата",
"changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
+ "changecontentmodel-success-text": "Типът на съдържанието на [[:$1]] е успешно променен.",
"protectlogpage": "Дневник на защитата",
"protectlogtext": "Списък на промените в защитата за страницата.\nМожете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].",
"protectedarticle": "защити „[[$1]]“",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}",
"whatlinkshere-links": "← препратки",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 на пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ваÑ\89и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 на вклÑ\8eÑ\87ени Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 на пÑ\80епÑ\80аÑ\82ки",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 пÑ\80енаÑ\81оÑ\87ваниÑ\8f",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 вклÑ\8eÑ\87ваниÑ\8f",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 препратки",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 на препратки към файла",
"whatlinkshere-filters": "Филтри",
"whatlinkshere-submit": "Отваряне",
"movenosubpage": "Тази страница няма подстраници.",
"movereason": "Причина:",
"revertmove": "връщане",
- "delete_and_move_text": "== Наложително изтриване ==\n\nЦелевата страница „[[:$1]]“ вече съществува. Искате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?",
+ "delete_and_move_text": "Целевата страница „[[:$1]]“ вече съществува.\nИскате ли да я изтриете, за да освободите място за преместването?",
"delete_and_move_confirm": "Да, искам да изтрия тази страница.",
"delete_and_move_reason": "Изтрита, за да се освободи място за преместване от „[[$1]]“",
"selfmove": "Страницата не може да бъде преместена, тъй като целевото име съвпада с първоначалното ѝ заглавие.",
"patrol-log-page": "Дневник на патрула",
"patrol-log-header": "Тази страница съдържа дневник на проверените версии.",
"log-show-hide-patrol": "$1 на Дневника на патрула",
+ "log-show-hide-tag": "$1 на дневника на отбелязванията",
"deletedrevision": "Изтрита стара версия $1",
"filedeleteerror-short": "Грешка при изтриване на файл: $1",
"filedeleteerror-long": "Възникнаха грешки при изтриването на файла:\n\n$1",
"exif-dc-contributor": "Сътрудници",
"exif-dc-date": "Дата(и)",
"exif-dc-rights": "Права",
+ "exif-dc-type": "Вид медия",
"exif-isospeedratings-overflow": "По-голяма от 65535",
"exif-iimcategory-ace": "Изкуствa, култура и забавление",
"exif-iimcategory-clj": "Престъпност и право",
"scarytranscludefailed": "[Зареждането на шаблона за $1 не сполучи]",
"scarytranscludetoolong": "[Адресът е твърде дълъг]",
"deletedwhileediting": "'''Внимание''': Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!",
- "confirmrecreate": "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: ''$2''\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
- "confirmrecreate-noreason": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) изтри тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
+ "confirmrecreate": "Потребител [[Потребител:$1|$1]] ([[Потребител беседа:$1|беседа]]) е {{GENDER:$1|изтрил}} страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:\n: <em>$2</em>\nПотвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Потребител [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) {{GENDER:$1|изтри}} тази страница след като сте започнали да я редактирате. Необходимо е потвърждение, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
"recreate": "Ново създаване",
"confirm_purge_button": "Добре",
"confirm-purge-top": "Изчистване на складираното копие на страницата?",
"confirm-watch-top": "Добавяне на страницата в списъка ви за наблюдение?",
"confirm-unwatch-button": "Потвърждаване",
"confirm-unwatch-top": "Премахване на страницата от списъка ви за наблюдение?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← предишна страница",
"imgmultipagenext": "следваща страница →",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:",
"watchlistedit-clear-legend": "Изчистване на списъка за наблюдение",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Всички заглавия ще бъдат премахнати от списъка ви за наблюдение",
"watchlistedit-clear-titles": "Заглавия:",
"watchlistedit-clear-submit": "Изчистване на списъка за наблюдение (Необратимо!)",
"watchlistedit-clear-done": "Списъкът за наблюдение беше изчистен.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 заглавие беше премахнато|$1 заглавия бяха премахнати}}:",
"watchlisttools-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-view": "Преглед на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-edit": "Преглед и редактиране на списъка за наблюдение",
"revdelete-uname-hid": "скрито потребителско име",
"revdelete-restricted": "добавени ограничения за администраторите",
"revdelete-unrestricted": "премахнати ограничения за администраторите",
- "logentry-block-block": "$1 блокира {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
- "logentry-block-reblock": "$1 промени настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира }} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени }} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} със срок на изтичане $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страница „$3“ като „$4“",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителска сметка $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|създаде}} потребителската сметка $3, като паролата за нея беше изпратена по е-поща",
"logentry-newusers-autocreate": "Сметката $1 беше {{GENDER:$2|създадена}} автоматично",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3 от $4 на $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на {{GENDER:$6|$3}} от $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|промени}} потребителската група на $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 е автоматично {{GENDER:$2|повишен|повишена}} от $4 до $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|качи}} $3",
"api-error-badaccess-groups": "Нямате необходимите права, за да качвате файлове в това уики.",
"api-error-badtoken": "Вътрешна грешка: неправилен маркер.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Качването през URL е забранено на този сървър.",
- "api-error-duplicate": "На сайта вече има качени {{PLURAL:$1|друг файл|други файла}} с идентично съдържание.",
+ "api-error-duplicate": "На сайта вече има {{PLURAL:$1|качен друг файл|качени други файлове}} с идентично съдържание.",
"api-error-duplicate-archive": "На сайта вече е имало {{PLURAL:$1|качен друг файл|качени други файла}} с идентично съдържание, {{PLURAL:$1|който е бил изтрит|които са били изтрити}}.",
"api-error-empty-file": "Заявеният за качване файл беше празен.",
"api-error-emptypage": "Създаването на нови, празени страници, не е разрешено.",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата все още не съществува",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
- "api-error-blacklisted": "Моля, изберете различно, описателно заглавие.",
- "randomrootpage": "Случайна начална страница",
+ "randomrootpage": "Случайна основна страница",
+ "log-action-filter-block": "Вид на блокирането:",
+ "log-action-filter-delete": "Вид на изтриването:",
+ "log-action-filter-newusers": "Вид на създаването на акаунт:",
"log-action-filter-protect": "Тип защита:",
+ "log-action-filter-rights": "Вид на промяната на правата за достъп:",
"log-action-filter-upload": "Тип качване:",
"log-action-filter-all": "Всички",
"log-action-filter-block-block": "Блокиране",
"log-action-filter-block-reblock": "Промяна на блокирането",
"log-action-filter-block-unblock": "Отблокиране",
"log-action-filter-upload-upload": "Ново качване",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Повторно качване",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Невалиден домейн.",
+ "authmanager-retype-help": "Парола (повторно) за потвърждение.",
+ "authmanager-email-label": "Е-поща",
+ "authmanager-email-help": "Електронна поща",
+ "authmanager-realname-label": "Истинско име",
+ "authmanager-realname-help": "Истинско име на потребителя",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Временна парола",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Пропусни",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Не е позволено",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Достъпът е отказан"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff