"ShadeOfGrey",
"PetaRZ",
"Macofe",
- "V111P"
+ "V111P",
+ "Лорд Бъмбъри",
+ "Matma Rex"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"pool-timeout": "Изтичане на времето за заключване на страницата",
"pool-queuefull": "Опашката за заявки е пълна",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
+ "poolcounter-usage-error": "Грешка при ползване $1",
"aboutsite": "За {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:За {{SITENAME}}",
"copyright": "Освен ако не е посочено друго, съдържанието е достъпно при условията на $1.",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Помощ",
"nstab-category": "Категория",
+ "mainpage-nstab": "Главна страница",
"nosuchaction": "Няма такова действие",
"nosuchactiontext": "Действието, указано в интернет адреса, е невалидно.\nМоже би сте допуснали грешка в изписването на адреса или сте последвали некоректна хипервръзка.\nПроблемът може да се дължи и на грешка в софтуера на {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Няма такава специална страница",
"readonly_lag": "Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.",
"internalerror": "Вътрешна грешка",
"internalerror_info": "Вътрешна грешка: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Фатална грешка от тип „$1“",
"filecopyerror": "Файлът „$1“ не можа да бъде копиран като „$2“.",
"filerenameerror": "Файлът „$1“ не можа да бъде преименуван на „$2“.",
"filedeleteerror": "Файлът „$1“ не можа да бъде изтрит.",
"no-null-revision": "Не може да бъде създадена празна версия на страницата „$1“",
"badtitle": "Невалидно заглавие",
"badtitletext": "Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.",
+ "title-invalid-utf8": "Желаната страница съдържа невалиден низ с кодиране UTF-8",
+ "title-invalid-interwiki": "Желаното заглавие на страница съдържа препратка към друго уики, което не може да бъде ползвано в заглавия.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Желаното заглавие на страница се отнася към беседа, която не съществува",
+ "title-invalid-characters": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидни знаци: „$1“",
+ "title-invalid-relative": "Заглавието съдържа относителен път. Относителни заглавия на статии (./,../) са невалидни, защото често ще са недостижимо, когато биват извиквани от браузъра на потребителя.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидна поредица от вълчнички (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Желаното заглавие на статия е твърде дълго. Трябва да е не по-дълго от $1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} в кодиране UTF-8.",
"perfcached": "Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние. В складираното копие {{PLURAL:$1|е допустим най-много един резултат|са допустими най-много $1 резултата}}.",
"perfcachedts": "Данните са складирани и обновени за последно на $1. Най-много {{PLURAL:$4|един резултат е допустим и наличен|$4 резултата са допустими и налични}} в складираното копие.",
"querypage-no-updates": "Обновяването на тази страница в момента е изключено. Засега данните тук няма да бъдат обновявани.",
"mergehistory-go": "Показване на редакциите, които могат да се слеят",
"mergehistory-submit": "Сливане на редакции",
"mergehistory-empty": "Няма редакции, които могат да бъдат слети.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от [[:$1]] бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|версия|версии}} от $1 бяха успешно слети с редакционната история на [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Невъзможно е да се извърши сливане на редакционните истории; проверете страницата и времевите параметри.",
"mergehistory-no-source": "Изходната страница $1 не съществува.",
"mergehistory-no-destination": "Целевата страница $1 не съществува.",
"movepagetext": "Използването на формуляра по-долу ще преименува страница, като се премести цялата ѝ редакционна история история на новото име. Старото заглавие ще се превърне в пренасочваща страница.\nМоже да се избере възможност пренасочванията към оригиналното заглавие да бъдат обновени автоматично. В случай, че тази възможност не е избрана, препоръчително е да се провери за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]].\nВие сами би трябвало да се убедите в това дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.\n\nОбърнете внимание, че страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако е празна или пренасочване и няма редакционна история.\n\n'''ВНИМАНИЕ!'''\nТова може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
"movepagetext-noredirectfixer": "С помощта на формуляра по-долу се преименува страница, като цялата ѝ редакционна история се премества под новото име.\nСтарото име ще остане като пренасочваща страница към новото заглавие.\nЖелателно е преди преместването да се извърши проверка за [[Special:DoubleRedirects|двойни]] или [[Special:BrokenRedirects|невалидни пренасочвания]].\nДобре е да се направи проверка дали препратките продължават да сочат там, където се предполага.\n\nВажно е да се знае, че страницата '''няма''' да бъде преместена, ако вече съществува страница с новото име, освен ако не е празна или пренасочваща страница и няма налична редакционна история.\nТова означава, че ако една страница бъде преименувана по погрешка, тя може да се премести обратно със старото си заглавие, но не може да се замести съществуваща страница.\n\n'''Предупреждение!'''\nТова може да е драстична или неочаквана промяна за някоя популярна страница;\nнеобходимо е да се уверите, че разбирате последствията от това преди да предприемете действието.",
"movepagetalktext": "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''\n* не местите страницата от едно именно пространство в друго,\n* вече съществува непразна дискусионна страница с това име или\n* не сте отметнали долната кутийка.\n\nВ тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
- "movearticle": "Преместване на страница:",
"moveuserpage-warning": "'''Внимание:''' Предприели сте опит да преместите потребителска страница. Забележете, че от преместването на страницата '''няма''' да последва преименуване на потребителя.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Внимание:</strong> На път сте да преместите категорийна страница. Моля, обърнете внимание, че ще бъде преместена само страницата на категорията. <em>Никоя</em> от страниците в старата категория <em>няма</em> да бъде прекатегоризирана.",
"movenologintext": "Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.",
"api-error-badaccess-groups": "Нямате необходимите права, за да качвате файлове в това уики.",
"api-error-badtoken": "Вътрешна грешка: неправилен маркер.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Качването през URL е забранено на този сървър.",
- "api-error-duplicate": "На сайта вече има качени {{PLURAL:$1|[$2 друг файл]|[$2 други файла]}} с идентично съдържание.",
- "api-error-duplicate-archive": "На сайта вече е имало {{PLURAL:$1|качен [$2 друг файл]|качени [$2 други файла]}} с идентично съдържание, {{PLURAL:$1|който е бил изтрит|които са били изтрити}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "{{PLURAL:$1|Дублиращ се файл, който вече е бил изтрит|Дублиращи се файлове, които вече са били изтрити}}",
- "api-error-duplicate-popup-title": "{{PLURAL:$1|Повтарящ се файл|Повтарящи се файлове}}",
+ "api-error-duplicate": "На сайта вече има качени {{PLURAL:$1|друг файл|други файла}} с идентично съдържание.",
+ "api-error-duplicate-archive": "На сайта вече е имало {{PLURAL:$1|качен друг файл|качени други файла}} с идентично съдържание, {{PLURAL:$1|който е бил изтрит|които са били изтрити}}.",
"api-error-empty-file": "Заявеният за качване файл беше празен.",
"api-error-emptypage": "Създаването на нови, празени страници, не е разрешено.",
"api-error-fetchfileerror": "Вътрешна грешка: Нещо се обърка при извличане на файла.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff