Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bg.json

diff --git a/languages/i18n/bg.json b/languages/i18n/bg.json
index 244cca9..5f481bf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/bg.json
+++ b/languages/i18n/bg.json
@@ -1063,7 +1063,7 @@
        "gender-unknown": "Когато Ви споменава, софтуерът ще използва неутрални думи за пол, когато е възможно",
        "gender-male": "Той редактира уики страниците",
        "gender-female": "Тя редактира уики страниците",
-       "prefs-help-gender": "Установяването на тази настройка не е задължително.\nСофтуерът използва стойността ѝ, за да се обърне към вас съобразно пола Ви.\nТази информация е публично достъпна.",
+       "prefs-help-gender": "Установяването на тази настройка не е задължително.\nСофтуерът използва посочения род, за да се обърне към вас съобразно пола Ви.\nИнформацията ще бъде публично достъпна.",
        "email": "Е-поща",
        "prefs-help-realname": "Истинското име не е задължително.\nАко го посочите, вашите приноси ще бъдат приписани на него.",
        "prefs-help-email": "Електронната поща е незадължителна, но позволява възстановяване на забравена или загубена парола.",
@@ -2321,7 +2321,6 @@
        "blockip": "Блокиране на {{GENDER:$1|потребител}}",
        "blockiptext": "Формулярът по-долу се използва, за да се забрани правото на писане на определен IP-адрес или потребителско име.\nТова трябва да се направи само за предотвратяване прояви на вандализъм\nи в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката за поведение]].\nНеобходимо е да се посочи и причина за блокирането (например заглавия на страници, станали обект на вандализъм).\nМожете да блокирате диапазон от IP-адреси чрез синтаксиса на [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; максималният позволен диапазон е /$1 за IPv4 и /$2 за IPv6.",
        "ipaddressorusername": "IP-адрес или потребителско име:",
-       "ipbexpiry": "Срок:",
        "ipbreason": "Причина:",
        "ipbreason-dropdown": "* Общи причини за блокиране\n** Въвеждане на невярна информация\n** Премахване на съдържание от страниците\n** Добавяне на спам/нежелани външни препратки\n** Въвеждане на безсмислици в страниците\n** Заплашително поведение/тормоз\n** Злоупотреба с няколко потребителски сметки\n** Неприемливо потребителско име",
        "ipb-hardblock": "Спиране на възможността влезли потребители да редактират от този IP-адрес",
@@ -2347,6 +2346,7 @@
        "ipb-blocklist": "Преглед на текущите блокирания",
        "ipb-blocklist-contribs": "Приноси на {{GENDER:$1|$1}}",
        "ipb-blocklist-duration-left": "{{PLURAL:$1|остава още $1|остават още $1}}",
+       "block-expiry": "Срок:",
        "unblockip": "Отблокиране на потребител",
        "unblockiptext": "Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.",
        "ipusubmit": "Сваляне на блокирането",