"tog-hideminor": "Скриване на малки редакции в последните промени",
"tog-hidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка с последните промени",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка на новите страници",
- "tog-extendwatchlist": "Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните",
- "tog-usenewrc": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пиÑ\80ане по Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и на пÑ\80омениÑ\82е и списъка за наблюдение",
- "tog-numberheadings": "Ð\9dомериране на заглавията",
- "tog-showtoolbar": "Ð\9fоказване на инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82иÑ\82е за редактиране",
+ "tog-extendwatchlist": "Разширяване на списъка за наблюдение, така че показва всички промени, не само последните",
+ "tog-usenewrc": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пиÑ\80ане на пÑ\80омени по Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е на поÑ\81ледниÑ\82е пÑ\80омени и списъка за наблюдение",
+ "tog-numberheadings": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87но номериране на заглавията",
+ "tog-showtoolbar": "Ð\9fоказване на ленÑ\82аÑ\82а Ñ\81 инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и за редактиране",
"tog-editondblclick": "Редактиране на страниците чрез двойно щракване",
"tog-editsectiononrightclick": "Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му",
"tog-watchcreations": "Добавяне на създадените от мен страници и качените от мен файлове към списъка ми за наблюдение",
"tog-previewonfirst": "Показване на предварителен преглед при първа редакция",
"tog-enotifwatchlistpages": "Уведомяване по е-пощата при промяна на страница или файл от списъка ми за наблюдение",
"tog-enotifusertalkpages": "Уведомяване по е-пощата при промяна на беседата ми",
- "tog-enotifminoredits": "УведомÑ\8fване по е-поÑ\89аÑ\82а даже пÑ\80и малки пÑ\80омени на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и или Ñ\84айлове",
+ "tog-enotifminoredits": "Уведомяване по е-пощата при малки промени на страници или файлове",
"tog-enotifrevealaddr": "Показване на електронния ми адрес в известяващите писма",
"tog-shownumberswatching": "Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница",
"tog-oldsig": "Текущ подпис:",
"underline-always": "Винаги",
"underline-never": "Никога",
"underline-default": "Според настройките на облика или браузъра",
- "editfont-style": "Стил на шрифта в кутията за редактиране",
+ "editfont-style": "Стил на шрифта в кутията за редактиране:",
"editfont-default": "По подразбиране за браузъра",
"editfont-monospace": "Равноширок шрифт",
"editfont-sansserif": "Безсерифен шрифт",
"content-failed-to-parse": "Неуспех при анализиране на съдържанието от тип $2 за модела $1: $3",
"invalid-content-data": "Невалидни данни за съдържание",
"content-not-allowed-here": "\nНа страницата [[$2]] не е позволено използването на $1",
- "editwarning-warning": "Ако излезете от тази страница, може да загубите всички незапазени промени, които сте направили. \nАко сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение през меню \"Редактиране\" във вашите лични настройки.",
+ "editwarning-warning": "Ако излезете от тази страница, може да загубите всички несъхранени промени, които сте направили. \nАко сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение чрез менюто \"Редактиране\" в личните ви настройки.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"content-model-wikitext": "уикитекст",
"content-model-text": "обикновен текст",
"revdelete-legend": "Задаване на ограничения:",
"revdelete-hide-text": "Текст на версията",
"revdelete-hide-image": "Скриване на файловото съдържание",
- "revdelete-hide-name": "Скриване на действието и целта",
+ "revdelete-hide-name": "Скриване на цели и параметри",
"revdelete-hide-comment": "Скриване на резюмето",
"revdelete-hide-user": "Потребителско име/IP адрес на редактора",
"revdelete-hide-restricted": "Прилагане на тези ограничения и за администраторите",
"recentchanges": "Последни промени",
"recentchanges-legend": "Настройки на списъка с последни промени",
"recentchanges-summary": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.\n\nЛегенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,\n'''ист''' = история на версиите",
- "recentchanges-noresult": "Ð\9dе бÑ\8fÑ\85а намеÑ\80ени пÑ\80омени за дадениÑ\8f пеÑ\80иод, коиÑ\82о отговарят на критериите.",
+ "recentchanges-noresult": "Ð\97а дадениÑ\8f пеÑ\80иод не бÑ\8fÑ\85а намеÑ\80ени пÑ\80омени, коиÑ\82о да отговарят на критериите.",
"recentchanges-feed-description": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Това е малка промяна",
"delete-warning-toobig": "Тази страница има голяма редакционна история с над $1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}. Възможно е изтриването да наруши някои операции в базата данни на {{SITENAME}}; необходимо е особено внимание при продължаване на действието.",
"deleteprotected": "Не можете да изтриете страницата, защото е защитена.",
"rollback": "Отмяна на промените",
- "rollback_short": "Отмяна",
"rollbacklink": "отмяна",
"rollbacklinkcount": "отмяна на $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "отмяна на повече от $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''изключено''')",
- "mediastatistics": "Медиа статистики",
+ "mediastatistics": "Медия статистики",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",