"Лорд Бъмбъри",
"Matma Rex",
"Xð",
- "Miroslav35232"
+ "Miroslav35232",
+ "Ket"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"tog-hideminor": "Скриване на малки редакции в последните промени",
"tog-hidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка с последните промени",
"tog-newpageshidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка на новите страници",
+ "tog-hidecategorization": "Скриване на категоризацията на статии",
"tog-extendwatchlist": "Разширяване на списъка за наблюдение, така че да показва всички промени, не само последните",
"tog-usenewrc": "Групиране по страници на промените на Последни промени и в списъка за наблюдение",
"tog-numberheadings": "Автоматично номериране на заглавията",
"tog-watchlisthidebots": "Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение",
"tog-watchlisthideminor": "Скриване на малките промени в списъка ми за наблюдение",
"tog-watchlisthideliu": "Скриване на редакциите от влезли потребители от списъка за наблюдение",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Обновяване на списъка за наблюдение всеки път, когато е сменен филтър (изисква се JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скриване на редакциите от анонимни потребители в списъка за наблюдение",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скриване на патрулираните редакции от списъка за наблюдение",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Скриване на категоризацията на статии",
"tog-ccmeonemails": "Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители",
"tog-diffonly": "Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики",
"tog-showhiddencats": "Показване на скритите категории",
"morenotlisted": "Този списък не е пълен.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Беседа",
- "anontalk": "Беседа за адреса",
+ "anontalk": "Беседа",
"navigation": "Навигация",
"and": " и",
"qbfind": "Търсене",
"laggedslavemode": "Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.",
"readonly": "Базата от данни е затворена за промени",
"enterlockreason": "Посочете причина за затварянето, като дадете и приблизителна оценка кога базата от данни ще бъде отново отворена",
- "readonlytext": "Ð\91азаÑ\82а оÑ\82 данни е вÑ\80еменно заÑ\82воÑ\80ена за пÑ\80омени â\80\94 веÑ\80оÑ\8fÑ\82но за Ñ\80Ñ\83Ñ\82инна поддÑ\80Ñ\8aжка, Ñ\81лед коÑ\8fÑ\82о Ñ\89е бÑ\8aде оÑ\82ново на Ñ\80азположение.\nАдминистраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:\n$1",
+ "readonlytext": "Ð\91азаÑ\82а данни е вÑ\80еменно заÑ\82воÑ\80ена за пÑ\80омени â\80\94 веÑ\80оÑ\8fÑ\82но за Ñ\80Ñ\83Ñ\82инна поддÑ\80Ñ\8aжка, Ñ\81лед коÑ\8fÑ\82о Ñ\89е бÑ\8aде оÑ\82ново доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпна.\nАдминистраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:\n$1",
"missing-article": "В базата от данни не беше открит текста на страницата „$1“ $2.\n\nТова обикновено се случва при последване на остаряла разликова връзка или връзка към историята на междувременно изтрита страница.\n\nАко все пак случаят не е такъв, причината вероятно е софтуерен бъг.\nМоля, докладвайте на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] за проблема, като предоставите уеб адреса за връзка.",
"missingarticle-rev": "(версия#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Разлика: $1, $2)",
"directorynotreadableerror": "Директория \"$1\" не може да бъде четена.",
"filenotfound": "Файлът „$1“ не беше намерен.",
"unexpected": "Неочаквана стойност: „$1“=„$2“.",
- "formerror": "Възникна грешка при изпращане на формуляра",
+ "formerror": "Възникна грешка при изпращане на формуляра.",
"badarticleerror": "Действието не може да бъде изпълнено на тази страница.",
"cannotdelete": "Указаната страница или файл \"$1\" не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.",
"cannotdelete-title": "Страницата „$1“ не може да бъде изтрита",
- "delete-hook-aborted": "Изтриването беше прекъснато от кука.\nНе беше посочена причина за това.",
+ "delete-hook-aborted": "Изтриването беше прекъснато от софтуерно прехващане.\nНе беше посочена причина за това.",
"no-null-revision": "Не може да бъде създадена празна версия на страницата „$1“",
"badtitle": "Невалидно заглавие",
"badtitletext": "Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.",
+ "title-invalid-empty": "Желаното заглавие на статия е празно или съдържа единствено името на именното пространство.",
"title-invalid-utf8": "Желаната страница съдържа невалиден низ с кодиране UTF-8",
"title-invalid-interwiki": "Желаното заглавие на страница съдържа препратка към друго уики, което не може да бъде ползвано в заглавия.",
"title-invalid-talk-namespace": "Желаното заглавие на страница се отнася към беседа, която не съществува",
"title-invalid-characters": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидни знаци: „$1“",
"title-invalid-relative": "Заглавието съдържа относителен път. Относителни заглавия на статии (./,../) са невалидни, защото често ще са недостижимо, когато биват извиквани от браузъра на потребителя.",
- "title-invalid-magic-tilde": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидна поредица от вълчнички (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидна поредица от тилди (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Желаното заглавие на статия е твърде дълго. Трябва да е не по-дълго от $1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} в кодиране UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Желаното заглавие на статия съдържа невалидно двоеточие в началото.",
"perfcached": "Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние. В складираното копие {{PLURAL:$1|е допустим най-много един резултат|са допустими най-много $1 резултата}}.",
"perfcachedts": "Данните са складирани и обновени за последно на $1. Най-много {{PLURAL:$4|един резултат е допустим и наличен|$4 резултата са допустими и налични}} в складираното копие.",
"querypage-no-updates": "Обновяването на тази страница в момента е изключено. Засега данните тук няма да бъдат обновявани.",
"viewsource": "Преглед на кода",
"viewsource-title": "Преглеждане на кода на $1",
"actionthrottled": "Ограничение в скоростта",
- "actionthrottledtext": "Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита си. Опитайте отново след няколко минути.",
+ "actionthrottledtext": "Като част от защитата против спам, многократното повтаряне на това действие за кратък период от време е ограничено и вие вече сте надвишили лимита. Моля опитайте отново след няколко минути.",
"protectedpagetext": "Тази страница е защитена, за да се предотвратят редактиране или други действия.",
- "viewsourcetext": "Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата:",
- "viewyourtext": "Можете да прегледате и копирате изходния код на '''вашите редакции''' на тази страница:",
+ "viewsourcetext": "Можете да разгледате и да копирате кодa на страницата.",
+ "viewyourtext": "Можете да прегледате и копирате изходния код на <strong>вашите редакции</strong> на тази страница.",
"protectedinterface": "Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.\nЗа извършване на промяна за всички уикита, посетете [//translatewiki.net/ translatewiki.net], проектът за локализация на MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Внимание:</strong> Редактирате страница, която се използва за текстовия интерфейс на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.",
"translateinterface": "За да добавите или промените преводи за всички уикита, моля, използвайте [//translatewiki.net/ translatewiki.net], локализиращия проект на МедияУики.",
"mypreferencesprotected": "Нямате права да редактирате настройките си.",
"ns-specialprotected": "Специалните страници не могат да бъдат редактирани.",
"titleprotected": "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].\nПосочената причина е ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "ФайлÑ\8aÑ\82 â\80\9e$1â\80\9c не може да бÑ\8aде пÑ\80оменен, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о Ñ\84айловоÑ\82о Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е â\80\9e$2â\80\9c е в Ñ\80ежим Ñ\81амо за Ñ\87еÑ\82ене.\n\nÐ\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\8aÑ\82, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.",
+ "filereadonlyerror": "ФайлÑ\8aÑ\82 â\80\9e$1â\80\9c не може да бÑ\8aде пÑ\80оменен, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о Ñ\84айловоÑ\82о Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е â\80\9e$2â\80\9c е в Ñ\80ежим Ñ\81амо за Ñ\87еÑ\82ене.\n\nСиÑ\81Ñ\82емниÑ\8fÑ\82 админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Невалидно заглавие с именно пространство „$2“ и текст „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Невалидно заглавие с неразпознато именно пространство номер $1 и текст „$2“",
"exception-nologin": "Не сте влезли в системата",
"yourname": "Потребителско име:",
"userlogin-yourname": "Потребителско име",
"userlogin-yourname-ph": "Въведете вашето потребителско име",
- "createacct-another-username-ph": "Ð\92Ñ\8aвежда Ñ\81е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81коÑ\82о име",
+ "createacct-another-username-ph": "Ð\92Ñ\8aведеÑ\82е поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81ко име",
"yourpassword": "Парола:",
"userlogin-yourpassword": "Парола",
"userlogin-yourpassword-ph": "Въведете вашата парола",
"createacct-emailrequired": "Адрес за електронна поща",
"createacct-emailoptional": "Адрес за електронна поща (незадължително)",
"createacct-email-ph": "Въведете Вашия адрес за електронна поща",
- "createacct-another-email-ph": "Ð\92Ñ\8aвежда Ñ\81е електронна поща",
+ "createacct-another-email-ph": "Ð\92Ñ\8aведеÑ\82е електронна поща",
"createaccountmail": "Използване на случайна временна парола, която се изпраща на електронната поща, посочена по-долу",
"createacct-realname": "Истинско име (незадължително)",
"createaccountreason": "Причина:",
"createacct-reason": "Причина",
"createacct-reason-ph": "Защо създавате друга сметка",
"createacct-submit": "Създаване на сметката",
- "createacct-another-submit": "Създаване на друга сметка",
+ "createacct-another-submit": "Създаване на сметка",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} се създава от хора като вас.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|страници}}",
"wrongpassword": "Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.",
"wrongpasswordempty": "Не е въведена парола. Опитайте отново.",
"passwordtooshort": "Необходимо е паролата да съдържа поне {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знака}}.",
+ "passwordtoopopular": "Често използвани пароли не могат да бъдат ползвани. Моля, изберете по-уникална парола.",
"password-name-match": "Паролата ви трябва да се различава от потребителското ви име.",
"password-login-forbidden": "Използването на това потребителско име и парола е забранено.",
"mailmypassword": "Възстановяване на парола",
"passwordreset-emailtext-ip": "Някой (вероятно вие, от IP адрес $1) поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}} ($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}}\nе посочен този адрес за електронна поща:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.\nСега би трябвало да влезете в системата и да си изберете нова парола. Ако заявката е направена от друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете това съобщение и да продължите да използвате старата си парола.",
"passwordreset-emailtext-user": "Потребител $1 от {{SITENAME}} поиска възстановяване на паролата за сметката в {{SITENAME}}\n($4). За {{PLURAL:$3|следната сметка|следните сметки}} е посочен този адрес за електронна поща:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Тази временна парола ще бъде активна|Тези временни пароли ще бъдат активни}} {{PLURAL:$5|един ден|$5 дни}}.\nСега би трябвало да влезете в системата и да изберете нова парола. Ако заявката е направена \nот друг или пък сте си спомнили паролата и не искате да я променяте, можете да пренебрегнете \nтова съобщение и да продължите да използвате старата си парола.",
"passwordreset-emailelement": "Потребителско име: \n$1\n\nВременна парола: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "На електронната поща беше изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ако електронната Ви поща е свързана със сметката Ви, на нея е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ако това потребителско име е свързано с електронна поща, е изпратено писмо за възстановяване на паролата.",
"passwordreset-emailsent-capture": "По-долу е показано електронното писмо за възстановяване на паролата, което беше изпратено.",
"passwordreset-emailerror-capture": "По-долу е показано създадено електронно писмо за възстановяване на паролата, което не беше изпратено на {{GENDER:$2|потребителя}}: $1",
- "changeemail": "Промяна на адреса за е-поща",
+ "changeemail": "Ð\9fÑ\80омÑ\8fна или пÑ\80емаÑ\85ване на адÑ\80еÑ\81а за е-поÑ\89а",
"changeemail-header": "Промяна на адреса за е-поща на сметката",
+ "changeemail-passwordrequired": "Трябва да въведете паролата си, за да потвърдите тази промяна.",
"changeemail-no-info": "За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
"changeemail-oldemail": "Текущ адрес за е-поща:",
"changeemail-newemail": "Нов адрес за е-поща:",
"changeemail-password": "Парола за {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Промяна на е-пощата",
"changeemail-throttled": "Направили сте твърде много опити за влизане в системата. \nМоля, изчакайте $1 преди следващия опит.",
+ "changeemail-nochange": "Моля, въведете различен нов адрес на електронна поща.",
"resettokens": "Изчистване на маркерите",
"resettokens-no-tokens": "Няма маркери за изчистване.",
"resettokens-tokens": "Маркери:",
"sig_tip": "Вашият подпис заедно с времева отметка",
"hr_tip": "Хоризонтална линия (използвайте пестеливо)",
"summary": "Резюме:",
- "subject": "Тема/заглавие:",
+ "subject": "Ð\97аглавие:",
"minoredit": "Това е малка промяна",
"watchthis": "Наблюдаване на страницата",
"savearticle": "Съхраняване",
"preview": "Предварителен преглед",
"showpreview": "Предварителен преглед",
"showdiff": "Показване на промените",
+ "blankarticle": "<strong>Предупреждение:</strong> Статията, която създавате е празна.\nАко щракнете на „\"{{int:savearticle}}“ отново, статията ще бъде създадена без никакво съдържание.",
"anoneditwarning": "<strong>Внимание:</strong> Не сте влезли в системата. Ако направите редакция IP-адресът Ви ще бъде публично видим. Ако <strong>[$1 влезете]</strong> или си <strong>[$2 създадете акаунт]</strong>, редакциите Ви ще бъдат свързани с потребителското Ви име, заедно с други преимущества.",
"anonpreviewwarning": "Внимание: Не сте влезли в системата. Ако съхраните редакцията си, тя ще бъде записана в историята на страницата с вашият IP-адрес.",
"missingsummary": "'''Напомняне:''' Не е въведено кратко описание на промените. При повторно натискане на бутона „Съхраняване“, редакцията ще бъде съхранена без резюме.",
"missingcommenttext": "По-долу въведете вашето съобщение.",
- "missingcommentheader": "'''Напомняне:''' Не е въведено заглавие на коментара.\nПри повторно натискане на \"{{int:savearticle}}\", редакцията ще бъде записана без такова.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напомняне:</strong> Не е въведено заглавие на коментара.\nПри повторно натискане на \"{{int:savearticle}}\", редакцията ще бъде записана без такова.",
"summary-preview": "Предварителен преглед на резюмето:",
"subject-preview": "Предварителен преглед на заглавието:",
+ "previewerrortext": "Възникна грешка при опита за преглед на промените.",
"blockedtitle": "Потребителят е блокиран",
"blockedtext": "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''\n\nБлокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''\n\n*Начало на блокирането: $8\n*Край на блокирането: $6\n*Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nВашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е $5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко запитване, което правите.",
"autoblockedtext": "IP-адресът ви беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.\nПосочената причина е:\n\n:''$2''\n\n* Начало на блокирането: $8\n* Край на блокирането: $6\n* Блокирането се отнася за: $7\n\nМожете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.\n\nМожете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.\n\nТекущият ви IP-адрес е $3, а номерът на блокирането ви е $5. Включвайте ги във всяко питане, което правите.",
"copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\n\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
"copyrightwarning2": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
"longpageerror": "'''ГРЕШКА: Изпратеният текст е с големина {{PLURAL:$1|един килобайт|$1 килобайта}}, което надвишава позволения максимум от {{PLURAL:$2|един килобайт|$2 килобайта}}.'''\nПоради тази причина той не може да бъде съхранен.",
- "readonlywarning": "'''ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.'''\n\nАко желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.\n\nАдминистраторът, който е затворил базата от данни, е посочил следната причина: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>ВНИМАНИЕ: Базата данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените няма да могат да бъдат съхранени.</strong>\n\nАко желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.\n\nСистемният администратор, който е затворил базата данни, е посочил следната причина: $1",
"protectedpagewarning": "'''Внимание: Страницата е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я редактират.'''\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"semiprotectedpagewarning": "'''Забележка:''' Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я редактират.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
"titleprotectedwarning": "'''Внимание: Тази страница е защитена и са необходими [[Special:ListGroupRights|специални права]], за да бъде създадена.'''\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} на страницата:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Шаблон, използван|Шаблони, използвани}} в предварителния преглед:",
"revdelete-show-file-submit": "Да",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:",
"revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че желаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
- "revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n*Неподходяща или неприемлива лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n* Потенциално уязвима в правно отношение информация\n* Неподходяща лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
"revdelete-legend": "Задаване на ограничения:",
"revdelete-hide-text": "Текст на версията",
"revdelete-hide-image": "Скриване на файловото съдържание",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от същия потребител)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от {{PLURAL:$2|друг потребител|{{PLURAL:$2|2=двама|3=трима|4=четирима|$2}} потребители}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от повече от {{PLURAL:$2|един потребител|$2 потребители}})",
- "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1).\n\nТова обикновено се случва, когато е последвана остаряларазликова препратка на страница,коятоебила изтрита.\nПовече подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1).\n\nТова обикновено се случва, когато е последвана остаряла разликова препратка на страница, която е била изтрита.\nПовече подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
"searchresults": "Резултати от търсенето",
"searchresults-title": "Резултати от търсенето за „$1“",
"titlematches": "Съответствия в заглавията на страници",
"prefs-watchlist-token": "Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:",
"prefs-misc": "Други",
"prefs-resetpass": "Промяна на паролата",
- "prefs-changeemail": "Промяна на е-поща",
+ "prefs-changeemail": "Ð\9fÑ\80омÑ\8fна или пÑ\80емаÑ\85ване на е-поÑ\89а",
"prefs-setemail": "Настройка на адрес за е-поща",
"prefs-email": "Настройки за електронната поща",
"prefs-rendering": "Облик",
"columns": "Колони:",
"searchresultshead": "Търсене",
"stub-threshold": "Праг за форматиране на <a href=\"#\" class=\"stub\">препратки към мъничета</a>:",
+ "stub-threshold-sample-link": "пример",
"stub-threshold-disabled": "Изключено",
"recentchangesdays": "Брой дни в последни промени:",
"recentchangesdays-max": "(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})",
"gender-female": "Тя редактира уики страниците",
"prefs-help-gender": "По желание: използва се за коректно обръщение по род в системните съобщения на софтуера. Тази информация е публично достъпна.",
"email": "Е-поща",
- "prefs-help-realname": "* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.",
+ "prefs-help-realname": "* Истинското име не е задължително. Ако го посочите, вашите приноси ще бъдат приписани на него.",
"prefs-help-email": "Електронната поща е незадължителна, но позволява възстановяване на забравена или загубена парола.",
"prefs-help-email-others": "Можете да изберете да позволите на другите да се свързват с вас по електронна поща, като щракват на препратка от вашата лична потребителска страница или беседа. \nАдресът на електронната ви поща не се разкрива на потребителите, които се свързват с вас по този начин.",
"prefs-help-email-required": "Изисква се адрес за електронна поща.",
"right-upload_by_url": "качване на файл от URL адрес",
"right-purge": "изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение",
"right-autoconfirmed": "редактиране на полузащитени страници",
- "right-bot": "третиране като авоматизиран процес",
+ "right-bot": "третиране като автоматизиран процес",
"right-nominornewtalk": "Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение",
"right-apihighlimits": "използване на крайните предели в API заявките",
"right-writeapi": "Употреба на API за писане",
"right-bigdelete": "изтриване на страници с големи редакционни истории",
"right-deleterevision": "изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците",
"right-deletedhistory": "преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст",
- "right-deletedtext": "Преглед на изтрития текст и промените между изтрите версии",
+ "right-deletedtext": "Ð\9fÑ\80еглед на изÑ\82Ñ\80иÑ\82иÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82 и пÑ\80омениÑ\82е междÑ\83 изÑ\82Ñ\80иÑ\82иÑ\82е веÑ\80Ñ\81ии",
"right-browsearchive": "търсене на изтрити страници",
"right-undelete": "възстановяване на страници",
"right-suppressrevision": "преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
"right-blockemail": "блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
"right-hideuser": "блокиране и скриване на потребителско име",
"right-ipblock-exempt": "пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали",
- "right-proxyunbannable": "пренебрегване на автоматичното блокиране на проксита",
"right-unblockself": "Собствено отблокиране",
"right-protect": "променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници",
"right-editprotected": "редактиране на защитени страници (без каскадна защита)",
- "right-editinterface": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ане на инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81а",
+ "right-editinterface": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ане на поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\8f инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
"right-editusercss": "редактиране на CSS файловете на други потребители",
"right-edituserjs": "редактиране на JS файловете на други потребители",
"boteditletter": "б",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ потребител|наблюдаващи потребители}}]",
"rc_categories": "Само от категории (разделител „|“)",
- "rc_categories_any": "Която и да е",
+ "rc_categories_any": "Която и да е от избраните",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} след редакцията",
"newsectionsummary": "Нова тема /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Показване на детайли",
"upload-misc-error-text": "Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].",
"upload-too-many-redirects": "Адресът съдържа твърде много пренасочвания",
"upload-http-error": "Възникна HTTP грешка: $1",
+ "upload-dialog-title": "Качване на файл",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Отказване",
+ "upload-dialog-button-done": "Готово",
+ "upload-dialog-button-save": "Съхраняване",
+ "upload-dialog-button-upload": "Качване",
+ "upload-form-label-select-file": "Избиране на файл",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Подробности",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Име",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Уникално описателно заглавие на файла, което ще бъде записано като име на файла. Можете да използвате обикновен текст с разстояние. Не включвайте файловото разширение.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Описание",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Накратко опишете всичко, което си струва да се каже за тази творба.\nНапример, ако е снимка, опишете основните неща, които са снимани, повода, местоположението и т.н.",
+ "upload-form-label-usage-title": "Използване",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Име на файл",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Това е моя собствена творба",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категории",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Потвърждавам, че качвам този файл в съответствие с правилата и лицензионната политика на сайта {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ако не можете да заредите този файл в съответствие с правилата на сайта {{SITENAME}}, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод.",
"foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Да",
"foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Не",
"backend-fail-notexists": "Файлът $1 не съществува.",
"uploadnewversion-linktext": "Качване на нова версия на файла",
"shared-repo-from": "от $1",
"shared-repo": "споделено хранилище",
- "upload-disallowed-here": "Ð\9dе можеÑ\82е да пÑ\80епокÑ\80иете файла.",
+ "upload-disallowed-here": "Ð\9dе можеÑ\82е да пÑ\80езапиÑ\88ете файла.",
"filerevert": "Възвръщане на $1",
"filerevert-legend": "Възвръщане на файла",
"filerevert-intro": "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].",
"mywatchlist": "Списък за наблюдение",
"watchlistfor2": "За $1 $2",
"nowatchlist": "Списъкът ви за наблюдение е празен.",
- "watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква $1 в системата.",
+ "watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата.",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
- "addedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e'''[[:$1]]'''â\80\9c беÑ\88е добавена кÑ\8aм [[Special:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблÑ\8eдение]].\nÐ\9dейниÑ\82е бÑ\8aдеÑ\89и пÑ\80омени, какÑ\82о и на Ñ\81Ñ\8aоÑ\82веÑ\82наÑ\82а й диÑ\81кÑ\83Ñ\81ионна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, Ñ\89е Ñ\81е опиÑ\81ваÑ\82 Ñ\82ам.",
+ "addedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e'''[[:$1]]'''â\80\9c и беÑ\81едаÑ\82а й бÑ\8fÑ\85а добавени кÑ\8aм [[Special:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка ви за наблÑ\8eдение]].",
"addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше добавена към списъка Ви за наблюдение.",
"removewatch": "Премахване от списъка за наблюдение",
- "removedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c беÑ\88е пÑ\80емаÑ\85наÑ\82а от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
+ "removedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и беÑ\81едаÑ\82а й бÑ\8fÑ\85а пÑ\80емаÑ\85наÑ\82и от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
"removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше премахната от списъка Ви за наблюдение.",
"watch": "Наблюдение",
"watchthispage": "Наблюдаване на страницата",
"wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни",
"watchlistall2": "всички",
"watchlist-hide": "Скриване",
+ "watchlist-submit": "Показване",
"wlshowtime": "Период от време за показване:",
+ "wlshowhideminor": "малки промени",
+ "wlshowhidebots": "ботове",
+ "wlshowhideliu": "регистрирани потребители",
+ "wlshowhideanons": "анонимни потребители",
+ "wlshowhidepatr": "патрулирани редакции",
+ "wlshowhidemine": "моите редакции",
"watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
"watching": "Наблюдение…",
"unwatching": "Спиране на наблюдение…",
"deletepage": "Изтриване",
"confirm": "Потвърждаване",
"excontent": "съдържанието беше: „$1“",
- "excontentauthor": "съдържанието беше: „$1“ (като единственият автор беше [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "съдържанието беше: „$1“, като единственият автор беше \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|беседа]])",
"exbeforeblank": "премахнато преди това съдържание: „$1“",
"delete-confirm": "Изтриване на „$1“",
"delete-legend": "Изтриване",
- "historywarning": "'''Внимание:''' Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
+ "historywarning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
"historyaction-submit": "Показване",
"confirmdeletetext": "На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата прилежаща редакционна история, от базата от данни.\nПотвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линията на поведение]].",
"actioncomplete": "Действието беше изпълнено",
"rollback-success": "Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.",
"sessionfailure-title": "Прекъсната сесия",
"sessionfailure": "Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Заглавие на страницата",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Причина:",
"protectlogpage": "Дневник на защитата",
"protectlogtext": "Списък на промените в защитата за страницата.\nМожете да прегледате и [[Special:ProtectedPages|списъка на текущо защитените страници]].",
"protectedarticle": "защити „[[$1]]“",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] беше отблокиран.",
"unblocked-range": "$1 беше отблокиран",
"unblocked-id": "Блок № $1 беше премахнат",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] е отблокиран.",
"blocklist": "Блокирани потребители",
"ipblocklist": "Блокирани потребители",
"ipblocklist-legend": "Откриване на блокиран потребител",
"movenotallowedfile": "Нямате права да премествате файлове.",
"cant-move-user-page": "Нямате нужните права на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).",
"cant-move-to-user-page": "Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).",
- "newtitle": "Ð\9aÑ\8aм ново заглавие:",
+ "newtitle": "Ð\9dово заглавие:",
"move-watch": "Наблюдаване на страницата",
"movepagebtn": "Преместване",
"pagemovedsub": "Преместването беше успешно",
"export-download": "Съхраняване като файл",
"export-templates": "Включване на шаблоните",
"export-pagelinks": "Включване на свързаните страници с дълбочина до:",
+ "export-manual": "Добавяне на страниците ръчно:",
"allmessages": "Системни съобщения",
"allmessagesname": "Име",
"allmessagesdefault": "Текст по подразбиране",
"tooltip-pt-anontalk": "Дискусия относно редакциите от този адрес",
"tooltip-pt-preferences": "Вашите настройки",
"tooltip-pt-watchlist": "Списък на страници, чиито промени сте избрали да наблюдавате",
- "tooltip-pt-mycontris": "Списък на вашите приноси",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Списък на {{GENDER:|вашите}} приноси",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Списък на промените, направени от този IP адрес",
"tooltip-pt-login": "Насърчаваме Ви да влезете, въпреки че не е задължително.",
"tooltip-pt-logout": "Излизане от {{SITENAME}}",
"tooltip-pt-createaccount": "Насърчаваме Ви да си създадете сметка и да влезете, въпреки че не е задължително.",
"tooltip-n-currentevents": "Информация за текущи събития",
"tooltip-n-recentchanges": "Списък на последните промени в уикито",
"tooltip-n-randompage": "Зареждане на случайна страница",
- "tooltip-n-help": "Място където може да се информирате",
+ "tooltip-n-help": "Място, където може да се информирате",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Списък на всички страници, сочещи насам",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Последните промени на страници, сочени от тази страница",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed за страницата",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed за страницата",
- "tooltip-t-contributions": "Показване на приносите на потребителя",
- "tooltip-t-emailuser": "Изпращане на писмо до потребителя",
+ "tooltip-t-contributions": "Показване на приносите на {{GENDER:$1|потребителя}}",
+ "tooltip-t-emailuser": "Изпращане на писмо до {{GENDER:$1|потребителя}}",
"tooltip-t-info": "Повече за тази страница",
"tooltip-t-upload": "Качи файлове",
"tooltip-t-specialpages": "Списък на всички специални страници",
"version-libraries": "Инсталирани библиотеки",
"version-libraries-library": "Библиотека",
"version-libraries-version": "Версия",
+ "version-libraries-license": "Лиценз",
+ "version-libraries-description": "Описание",
+ "version-libraries-authors": "Автори",
"redirect-submit": "Отваряне",
"redirect-value": "Стойност:",
"redirect-user": "Потребителски номер",
"revdelete-uname-hid": "скрито потребителско име",
"revdelete-restricted": "добавени ограничения за администраторите",
"revdelete-unrestricted": "премахнати ограничения за администраторите",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|блокира}} {{GENDER:$4|$3}} за срок от $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|промени}} настройките на блокиране на {{GENDER:$4|$3}} за срок от $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страница „$3“ като „$4“",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата „$3“ като „$4“ без пренасочване",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|премести}} страницата $3 като $4 (върху пренасочване)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME тип",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
+ "mediastatistics-header-total": "Всички файлове",
"json-error-syntax": "Синтактична грешка",
"headline-anchor-title": "Препратка към този раздел",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-title-endash": "средно тире",
"special-characters-title-emdash": "дълго тире",
"special-characters-title-minus": "знак минус",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Нищо не е избрано",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страницата все още не съществува",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "пренасочване към $1",
"api-error-blacklisted": "Моля, изберете различно, описателно заглавие."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff