Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bg.json
index 53e3cf4..0288531 100644 (file)
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от същия потребител)",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от {{PLURAL:$2|друг потребител|{{PLURAL:$2|2=двама|3=трима|4=четирима|$2}} потребители}})",
        "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Не е показана една междинна версия|Не са показани $1 междинни версии}} от повече от {{PLURAL:$2|един потребител|$2 потребители}})",
-       "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1).\n\nТова обикновено се случва, когато е последвана остаряларазликова препратка на страница,коятоебила изтрита.\nПовече подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
+       "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Не беше открита|Не бяха открити}} {{PLURAL:$2|една версия|$2 версии}} от тази разликова препратка ($1).\n\nТова обикновено се случва, когато е последвана остаряла разликова препратка на страница, която е била изтрита.\nПовече подробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
        "searchresults": "Резултати от търсенето",
        "searchresults-title": "Резултати от търсенето за „$1“",
        "titlematches": "Съответствия в заглавията на страници",
        "right-upload_by_url": "качване на файл от URL адрес",
        "right-purge": "изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение",
        "right-autoconfirmed": "редактиране на полузащитени страници",
-       "right-bot": "третиране като авоматизиран процес",
+       "right-bot": "третиране като автоматизиран процес",
        "right-nominornewtalk": "Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение",
        "right-apihighlimits": "използване на крайните предели в API заявките",
        "right-writeapi": "Употреба на API за писане",
        "right-bigdelete": "изтриване на страници с големи редакционни истории",
        "right-deleterevision": "изтриване и възстановяване на отделни версии на страниците",
        "right-deletedhistory": "преглеждане на записи от изтрити редакционни истории без асоциирания към тях текст",
-       "right-deletedtext": "Преглед на изтрития текст и промените между изтрите версии",
+       "right-deletedtext": "Ð\9fÑ\80еглед Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ\82Ñ\80иÑ\82иÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ð¸ Ð¿Ñ\80омениÑ\82е Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ\83 Ð¸Ð·Ñ\82Ñ\80иÑ\82иÑ\82е Ð²ÐµÑ\80Ñ\81ии",
        "right-browsearchive": "търсене на изтрити страници",
        "right-undelete": "възстановяване на страници",
        "right-suppressrevision": "преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
        "right-blockemail": "блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
        "right-hideuser": "блокиране и скриване на потребителско име",
        "right-ipblock-exempt": "пренебрегване на блокирания по IP blocks, автоматични блокирания и блокирани IP интервали",
-       "right-proxyunbannable": "Заобикаляне на автоматичното блокиране на проксита",
        "right-unblockself": "Собствено отблокиране",
        "right-protect": "променяне на нивото на защита и редактиране на защитени страници",
        "right-editprotected": "редактиране на защитени страници (без каскадна защита)",
-       "right-editinterface": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ане Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81а",
+       "right-editinterface": "Ñ\80едакÑ\82иÑ\80ане Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\8f Ð¸Ð½Ñ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81",
        "right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
        "right-editusercss": "редактиране на CSS файловете на други потребители",
        "right-edituserjs": "редактиране на JS файловете на други потребители",