"undo-norev": "Рэдагаваньне ня можа быць адмененае, таму што яно не існуе альбо было выдаленае.",
"undo-nochange": "Выглядае, што праўка ўжо была адмененая.",
"undo-summary": "Скасаваньне праўкі $1 {{GENDER:$2|удзельніка|удзельніцы}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]])",
- "undo-summary-username-hidden": "Ð\92Ñ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8f $1 Ñ\81каÑ\81аванаÑ\8f Ñ\81Ñ\85аванÑ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам",
+ "undo-summary-username-hidden": "СкаÑ\81аванÑ\8cне вÑ\8dÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\96 $1 Ñ\81Ñ\85аванага Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка",
"cantcreateaccount-text": "Стварэньне рахункаў з гэтага IP-адрасу ('''$1''') было заблякаванае [[User:$3|$3]].\n\nПрычына блякаваньня пададзеная $3: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Стварэньне рахункаў з IP-адрасоў у дыяпазоне <strong>$1</strong>, у які ўваходзіць ваш IP-адрас (<strong>$4</strong>), было забароненае {{GENDER:$3|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} [[User:$3|$3]].\n\n{{GENDER:$3|Удзельнікам|Удзельніцай}} $3 была пададзеная наступная прычына: <em>$2</em>.",
"viewpagelogs": "Паказаць журналы падзеяў для гэтай старонкі",
"last": "папярэдняя",
"page_first": "першая",
"page_last": "апошняя",
- "histlegend": "Параўнаньне: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце enter альбо кнопку ўнізе.<br />\nТлумачэньне: (цяп) = адрозьненьні ад цяперашняй вэрсіі, (папярэдняя) = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, д = дробная праўка.",
+ "histlegend": "Параўнаньне: пазначце кропкамі дзьве вэрсіі для параўнаньня і націсьніце «ўвод» альбо кнопку ўнізе.<br />\nТлумачэньне: <strong>({{int:cur}})</strong> = адрозьненьні ад цяперашняй вэрсіі, <strong>({{int:last}})</strong> = адрозьненьні ад папярэдняй вэрсіі, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = дробная праўка.",
"history-fieldset-title": "Пошук у гісторыі",
"history-show-deleted": "Толькі выдаленыя",
"histfirst": "найстарэйшыя",
"youremail": "Адрас электроннай пошты:",
"username": "Імя {{GENDER:$1|ўдзельніка|ўдзельніцы}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Удзельнік|Удзельніца}} {{PLURAL:$1|1=групы|групаў}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (да $2)",
"prefs-registration": "Час рэгістрацыі:",
"yourrealname": "Сапраўднае імя:",
"yourlanguage": "Мова інтэрфэйсу:",
"userrights-nodatabase": "Базы зьвестак $1 не існуе альбо яна не зьяўляецца лякальнай.",
"userrights-changeable-col": "Групы, якія Вы можаце мяняць",
"userrights-unchangeable-col": "Групы, якія Вы ня можаце мяняць",
+ "userrights-expiry-current": "Сканчаецца $1",
+ "userrights-expiry-none": "Бестэрмінова",
+ "userrights-expiry": "Сканчаецца:",
+ "userrights-expiry-existing": "Цяперашні час сканчэньня: $3 $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Іншы час:",
"userrights-conflict": "Канфлікт пры зьмене правоў удзельнікаў! Калі ласка, праверце і захавайце вашыя зьмены.",
"group": "Група:",
"group-user": "Удзельнікі",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (глядзіце таксама [[Special:NewPages|сьпіс новых старонак]])",
"recentchanges-submit": "Паказаць",
"rcfilters-activefilters": "Актыўныя фільтры",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Аднавіць фільтры па змоўчаньні",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Ачысьціць усе фільтры",
"rcfilters-search-placeholder": "Фільтар апошніх зьменаў (праглядзець або пачніце друкаваць)",
"rcfilters-invalid-filter": "Няслушны фільтар",
+ "rcfilters-empty-filter": "Няма актыўных фільтраў. Паказаны ўвесь унёсак.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтры",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Фільтры ня знойдзеныя",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Рэгістрацыя ўдзельнікаў",
"rcfilters-filter-registered-label": "Зарэгістраваныя",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Рэдактары, якія ўвайшлі ў сыстэму.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незарэгістраваныя",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Рэдактары, якія не ўвайшлі ў сыстэму",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Рэдагаваць аўтарства",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Вашыя праўкі",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Праўкі, зробленыя вамі",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Праўкі іншых удзельнікаў",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Праўкі, зробленыя іншымі ўдзельнікамі (ня вамі).",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Узровень досьведу ўдзельнікаў",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Узровень досьведу (толькі для зарэгістраваных удзельнікаў)",
"rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Навічкі",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Ð\97Ñ\83Ñ\81Ñ\96м новÑ\8bÑ\8f Ñ\80Ñ\8dдакÑ\82аÑ\80Ñ\8b: менш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Ð\9cенш за 10 правак і 4 дні актыўнасьці.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Вучні",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Болей дзён актыўнасьці і правак, чым у «навічкоў», але меней чым у «дасьведчаных удзельнікаў».",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Дасьведчаныя ўдзельнікі",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Больш за 30 дзён актыўнасьці і 500 правак.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Аўтаматычны ўнёсак",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Робат",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Праўкі, зробленыя з дапамогай аўтаматызаваных інструмэнтаў.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Чалавек (ня робат)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Праўкі, зробленыя людзьмі.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Значэньне",
"rcnotefrom": "Ніжэй {{PLURAL:$5|знаходзіцца зьмена|знаходзяцца зьмены}} з <strong>$4 $3</strong> (да <strong>$1</strong> на старонку).",
"rclistfrom": "Паказаць зьмены з $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 дробныя праўкі",
"apisandbox-sending-request": "Адпраўка API-запыту…",
"apisandbox-loading-results": "Атрымліваем API-вынікі…",
"apisandbox-results-error": "Адбылася памылка пры загрузцы адказу на API-запыт: $1.",
- "apisandbox-request-params-json": "JSON-парамэтры:",
"apisandbox-request-url-label": "URL-адрас запыту:",
"apisandbox-request-time": "Час запыту: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Выпраўце токен і паўтарыце адпраўку",
"emailccsubject": "Копія Вашага ліста да $1: $2",
"emailsent": "Ліст адасланы",
"emailsenttext": "Ваш ліст быў адасланы.",
- "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. {{GENDER:$2|Ваш}} ліст у адказ будзе дасланы {{GENDER:$1|адпраўніку|адпраўніцы}}, і {{GENDER:$1|яму|ёй}} будзе бачны {{GENDER:$2|ваш}} адрас электроннай пошты.",
+ "emailuserfooter": "Гэты ліст быў дасланы {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1 да {{GENDER:$2|ўдзельніка|ўдзельніцы}} $2 з дапамогай функцыі «{{int:emailuser}}» {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}. Калі вы адкажаце на гэты ліст, {{GENDER:$2|ваш}} ліст у адказ будзе дасланы непасрэдна {{GENDER:$1|адпраўніку|адпраўніцы}}, і {{GENDER:$1|яму|ёй}} будзе бачны {{GENDER:$2|ваш}} адрас электроннай пошты.",
"usermessage-summary": "Паведамленьне пра выхад з сыстэмы.",
"usermessage-editor": "Дастаўка сыстэмных паведамленьняў",
"watchlist": "Сьпіс назіраньня",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff